整理自己發廚用
在法文裡面，Galo de Lion=Lio’s Galo， Lio de Galon=Galo’s Lio 不過拼法會變成Gare de Lyon
義大利文差不多，只是de要改成di，比較會用動詞來表所有格。galo è di lio這樣
有人說“Galo de Lion” 對(墨西哥)西語使用者比較像是Galo來自一個叫Lion的地方 ，而不是他屬於一個叫Lio的人。屬人的用法比較少見(?)不過這是正確的?
好像都是文法上正確，但是後面要放屬於(某物/地方)比較合理，然後都說說不定在拉丁文是合理的
但是拉丁文不用de，要表所有格會變成Lio Galis or Galo Liis
官方是在玩哪齣ww

真是一個富有哲理的問題

啊...啊...

在法文裡是這個意思嗎？官方真的很會wwwwwww

這太強了www

因為稍稍學過西文，所以在大家都很嗨的時候我的內心就是西語的想法，結果嗨不起來😂

凌紫=小王馬麻 : ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : 蛞蝓大爺@愛娜娜偶像真實存在 : 其實他們也都說這個用法在多個語言都怪怪的，多是屬物的用法。我猜有可能官方覺得這聽起來很順很帥就用了，反正也不是說不通。合理懷疑他們沒有請語言顧問之類的WW畢竟那個滅殺的英文(RY

Genocide cultivation beam
官方明明有專屬英文翻譯www

其實我覺得可能是日文意思因為日文的名詞+で(de)是修飾名詞的用法(？

ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : 對耶，要用日本人的想法去解構!!!這樣就很說得通了www

這樣的話整體意思可能就會變成
用里歐來加洛
用加洛來里歐(非常容易想歪)

ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : 真的是用里歐(的能量)阿www畢竟操作的是加洛?所以文法上就是用里歐來____(操作機械之類的)

不對啦，我不應該糾結galon的文法www
不過如果是 lio で Galo on的話，好像說得通又意義不明www

對對對，整個超意義不明w
不過給機甲取這個名字本身就很意義不明了，
kraser X還比較能理解www

ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : deus ex machina也很合理ww我有時候想博士ai要是還在，大概很想跟加洛說，你才品味差，你全家都品味差(含古雷

全家都品味差XDDDD沒錯我覺得博士得機甲蠻可愛的啊www

ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : 真的!!很像大英雄天團裡的杯麵，圓滾滾的想抱抱。
但是博士的機甲應該硬硬的，硬硬的鋼鐵擁抱感覺沒那麼治癒www

@qingfong - #普羅米亞 #加洛里歐 推特上這串討論讓我整個人都不好了決定開新噗分享 簡單說推...

意外翻到了這噗XD

想抱抱博士的機甲!!!不過TRIGGER感覺很在乎帥不帥這扁應該是不會讓主角拿他來打架XD

ଘ阿婭先生ଓ不斷更就無法活下去 : 我一開始有看到這噗後來才在推上關注相關資訊的...因為語言真的很難講www語感文法甚麼的...但其實像他們很在意帥不帥這點來看，文法語感這種東西也不用太在意ww TRIGGER一定很在意帥不帥ww