suzie
@suzie19
Fri, Dec 20, 2019 4:22 AM
Wed, Feb 5, 2020 3:42 PM
10
蘇西閱讀
邊看邊摘
《82年生的金智英》
82年生的金智英 - 趙南柱 | Readmoo 讀墨電子書
...
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:24 AM
讀者好評
八○年代最多人取的名字「金智英」，恰巧是這時代的三十至四十歲輕熟齡女性，書裡的故事情節彷彿是她們的人生寫照，將她們從小到大的情形如實挪移到書裡以文字呈現。……書裡的角色人物與其說是虛構，更像是存在於我們周遭身邊的那些人。
——아이보리
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:24 AM
2015年 秋
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:24 AM
Fri, Dec 20, 2019 4:29 AM
他們一家三口住在首爾郊區二十四坪大小的公寓裡，房子是以
全租
的方式承租的[1]。
譯注：韓國獨有的租屋方式，房客先繳一筆房屋總價百分之五十至七十左右的金額給房東，房東會以該筆金額進行投資，賺取銀行利息或自行炒股等，租約期間（通常是兩年）房客則不需再繳交任何費用，只需自理水電、瓦斯、管理費。期滿後退房時，房客可以拿回當初繳交給房東的全部金額。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:25 AM
Fri, Dec 20, 2019 4:29 AM
譯注：韓國實施義務兵役制，規定二十歲到三十歲的男性公民都要服兵役，役期大約兩年，
大學生通常會在二年級時先休學入伍。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:28 AM
Fri, Dec 20, 2019 4:29 AM
松餅
譯注：一種以糯米製成的韓國傳統食品，韓國人會在中秋節時用來祭祖、食用，以及作為禮物送給親友，鄰居之間也常會交換自家揉製的松餅，是韓國傳統文化的代表食物之一。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 20, 2019 4:29 AM
查「松餅」會出現一大堆鬆餅XD
韓國 松餅 - Google Search
suzie
@suzie19
Fri, Dec 20, 2019 4:35 AM
大學時迷韓團，才知道韓國人是有在認真過中秋節的，中秋節時會舉辦偶像運動會，可能類似日本的紅白？
在臺灣中秋節就是烤肉R，但韓國的中秋節像臺灣的過年……好好奇韓國的過年是什麼等級？
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:37 AM
1982年～1994年
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:45 AM
Fri, Dec 20, 2019 4:45 AM
金智英，一九八二年四月一日生於首爾某間婦產科，出生時身高五十公分，體重二點九公斤，父親是公務員，母親是家庭主婦。她上面有個大她兩歲的姊姊，下面則有個小她五歲的弟弟。他們三姊弟和爸媽、奶奶一家六口住在一間十坪大小的平房裡，只有兩個房間、簡陋無門的廚房和一間衛浴。
－
1. 小說也是牡羊座！
2. 天啊也太擠了吧……
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 20, 2019 4:48 AM
剛煮好的一鍋白飯，以爸爸、弟弟、奶奶的順序先盛飯是再自然不過的事情；（……）母親經常說因為姊弟之間年紀相差較多，所以她和姊姊既懂事又很會照顧弟弟，但也因為如此，兩姊妹更沒有理由跟弟弟爭風吃醋。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 20, 2019 4:49 AM
這段讓我想到之前看《非典型女性主義》時的感想。
@after148722 - #紀錄片 #電影 《非典型女性主義》 Je ne suis pas fém...
好像是導演問Christine跟她妹妹的問題，如果有兄弟而不是只有姐妹的話，成長過程會變得不同嗎？之類的。
Christine秒答這是一定的，因為父母會將期望放在子女身上，如果沒有兒子，這樣的期望就會落在女兒身上。家裡只有女兒，女兒在成長過程中能得到資源會比有兄弟的狀況還要多。
我其實……蠻驚訝她的回答這麼篤定的。因為我家也是只有我跟妹妹，但如果讓我來回答這題，我對我爸媽會比Christine更有信心。
雖然很有可能只是我一廂情願，但我畢竟不是被重男輕女養大的……所以也很難想像，如果從小到大只因性別而不被重視，那我會變成怎麼樣？（可能會更憤世嫉俗 & 更不孝順吧……很難想像我能接受並且取得平衡）
塔🐴在夏牧場酣睡
@shinhwafamy
Fri, Dec 20, 2019 5:05 AM
我在金智英身上看見我媽及自己的影子，我媽上有大姨與大舅二舅（雙胞胎）下有小姨，所以從小就不受寵，在外婆家長大，高中時外公就病逝了，我媽和小姨半工半讀養家養哥哥。
自己則是出生就被算命仙說“命帶掃把星”所以阿嬤一直想把我送養，從小就被自己阿嬤百般刁難，每天都被罵懶惰，說小學二三年級的我不學洗衣煮飯只會看電視云云，午睡也會來掐腳底板不讓你睡，搞得我家都待不下去，所以對金智英很有共鳴...
suzie
@suzie19
Fri, Dec 20, 2019 7:51 AM
塔🐴在夏牧場酣睡
: 之前看你偶爾提到家裡的事就覺得……辛苦了
延伸的感想則是：為什麼傳統和尊重個人好像……無法同時並存？
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 9:56 AM
Sun, Dec 22, 2019 9:56 AM
當時政府正在實施節育政策，十年前開始，只要是基於醫學上的理由，即可合法執行中止懷孕手術。當時只要確定懷的是女嬰，彷彿就足以構成「醫學上的理由」，鑑別胎兒性別與將女嬰墮胎的情形多不勝數[1]。這樣的社會風氣在一九八○年代持續蔓延，到了一九九○年代初期，性別不均的情形更是達到巔峰，第三胎以後的出生性別，男嬰明顯比多女嬰多了一倍[2]。
（……）
幾年後，母親再度懷上了孩子，因為是男嬰，所以得以順利誕生，那個男嬰就是比金智英小五歲的弟弟。
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:06 AM
依照學號順序用餐
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:08 AM
看到這段覺得又生氣又難過。因為我也是吃飯不快的人，學生時代的午休時間，半小時吃飯，半小時午休，我都要花25-30分鐘才吃得完營養午餐的便當。而且我也非常非常討厭在有壓力、會緊張的情況下用餐，如果這樣寧可不吃。
書裡寫的情境（餐廳的規模不足以容納所有學生、班導師不允許學生拿太少或者沒吃完）對我來說有夠逼人的。
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:09 AM
吃飯總是最慢的幾名同學那天也吃得膽戰心驚，老師憤怒地用湯匙敲打著同學的餐盤，盤裡的飯粒和小魚乾幾乎快彈到學生的臉上，幾名同學最後再也忍不住，嘴裡含著滿滿的食物放聲大哭。
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:15 AM
嗯……我想到一件事。基本上我沒什麼不吃的東西，唯一討厭的就是肉圓，因為小時候第一次吃肉圓當午餐，覺得這個東西不好吃，就吃得很慢，結果大人受不了，直接把客廳的電燈關掉，說：那你們就慢慢吃。
我後來應該還是有吃完吧，但從此跟這個食物不相往來。一直到現在這份工作，才因為託同事買「無菜單料理」（就是他吃什麼我吃什麼）時對方買了肉圓跟肉羹湯，才因此吃了兩三次。
我實在無法想像如果是自己遇到書中這種情景會有什麼反應……為什麼要讓吃飯變成是這麼痛苦的事TT
而且啊，餐廳規模那麼小，還要當營養午餐示範國小？excuse me?????
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:15 AM
全班四十九名同學中，金智英的學號是三十號。當時是從男同學開始排學號，一號到二十七號全部都是男同學，女同學則是以生日排序，從二十八號開始排到四十九號。幸好金智英是四月生，所以還算早領到餐，其他生日較晚的女同學，幾乎都要等到前面學號的同學吃完準備起身，才能拿到自己的食物坐下來吃飯。因此，大部分被老師責罵吃太慢的都是女同學。
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:18 AM
補充一下學號的部份。
之前在書櫃爆炸群組看到有關學號是男生在前還是女生在前的討論，當時只覺得，嗯？我從國小到高中，都是女生的學號在前面耶。
不過當時並不知道學號還跟吃飯順序有關，如果是這樣……不，我還是覺得沒那個本事就別當什麼營養午餐示範國小。
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:19 AM
1995年～2000年
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:19 AM
夏季制服的白襯衫因為很容易透出內裡穿著，裡面規定要穿著圓領無袖白汗衫，不能擅自改穿細肩帶背心或白色T恤，不允許穿著有顏色或者帶有蕾絲的款式，襯衫裡只穿內衣更是萬萬不可。
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:19 AM
很熱，請改良制服的設計。
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:20 AM
「男孩子整天跑跑跳跳的，下課十分鐘都不會乖乖待著，一會兒踢足球，一會兒又要打籃球、打棒球，甚至玩跳馬背，怎麼可能叫他們整天穿皮鞋、襯衫，還得把扣子扣到最上面呢？」
「您以為女孩子是討厭這些規定所以才故意不遵守嗎？是因為真的很不方便啊！穿裙子又穿絲襪還要配皮鞋，實在有夠不方便，我國小的時候也是每到下課就和同學一起玩跳馬背、跳橡皮筋、跳格子啊，從來沒有乖乖坐著呢。」
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:20 AM
教官的邏輯還沒上線嗎
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:21 AM
我真的忍不住。
塔🐴在夏牧場酣睡
@shinhwafamy
Sun, Dec 22, 2019 10:23 AM
我當初直接挑戰教官，之後雨季就可以穿拖鞋進校園，到教室再換布鞋
赤腳在校園走整天
相同的事男同學比較不會被刁難
suzie
@suzie19
分享
Sun, Dec 22, 2019 10:25 AM
男學生緊貼在嚇到全身僵硬的金智英身後，低聲說道：
「妳每次都坐我前面啊，還會笑著傳講義給我，每天都會在教室走廊上面帶微笑地對我說：『我走囉！』怎麼今天卻把我當成色狼呢？」
金智英嚇傻了，她根本不曉得坐在後座的人是誰，傳講義時自己又是用什麼表情面對別人，也不記得自己對擋在走廊上的人說了哪些話，請對方借過。就在那時，原本駛離的公車突然停了下來，剛才那名上班族女子急忙跳下車喊道：
「同學！同學！妳忘了這個！」
女子將原本自己圍著的圍巾拿在手上，一邊揮著一邊朝金智英跑去，那圍巾看就不像是高中生金智英會圍的，男同學見狀罵了一句：「兩個臭婊子。」然後快步離開現場。
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:25 AM
Sun, Dec 22, 2019 10:32 AM
前幾天在噗浪上才看到一個很類似的對話……
有個攝影師私訊女生，問他要不要拍泳裝，女生有禮貌地回應不拍尺度這麼大的，攝影師也是馬上翻臉罵了 去給別人幹吧臭婊子 之類的話。
（如果有人還翻得到那噗的話，拜託提供一下連結，感謝><）
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:27 AM
塔🐴在夏牧場酣睡
: 我……老實說滿幸運的沒有相關經驗，因為讀的那所高中是新學校，我入學時是第四屆，據說學校制服還是第一屆的學長姐設計的。
比較接近的是，天氣冷的時候我穿了學校運動服外套，結果被記警告，原因是「還沒有換季，不能穿冬季的制服」。我也覺得這規定超神經病www（但說到底是個無關性別的經驗）
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 10:48 AM
說導制服，高中的書包是後背包，我很滿意 👍 （側背包很重）（但就算是後背包，我還是不想帶書跟鉛筆盒回家）
珊實·͜·
@mttemple34
Sun, Dec 22, 2019 10:51 AM
@papaco - ［擴散希望］此人在IG約大尺外拍不成直接用低俗字眼辱罵，大家有遇到推薦檢舉他的帳號，...
不知道蘇西上面提到的攝影師罵人噗是不是這個？
塔🐴在夏牧場酣睡
@shinhwafamy
Sun, Dec 22, 2019 11:00 AM
女同學走光那個事件，我也預過類似的，不過是男同學服儀不整被罰下課跑操場，結果他跟我借裙子去跑，邊跑邊甩裙擺露出裡頭的四角褲，笑死所有經過操場的人，不過同學是原住民身份比較敏感，雖然訓導主任臉色不太好看，終究也沒說什麼，其實很多性別歧視真的都是大人灌輸的，當時的我們都還是孩子根本沒特殊想法
suzie
@suzie19
Sun, Dec 22, 2019 12:57 PM
Sun, Dec 22, 2019 1:01 PM
珊實·͜·
: 對就是這個，謝謝
沒想到原本的說法還更難聽啊……
塔🐴在夏牧場酣睡
: 同學好煩XDDDDDD 我喜歡XDDDDDDD
suzie
@suzie19
分享
Mon, Dec 23, 2019 4:31 AM
後來金智英覺得自己應該親自向女子道謝，於是再度打了一通電話，女子表示幸好沒發生什麼事，也安慰金智英，告訴她「這不是妳的錯，這世界有太多奇怪的男人，是那些人有問題，絕對不是妳的問題。」聽完這番話的金智英突然悲從中來，淚流滿面。女子在電話那頭又補充道：
「但妳要相信，這世界上有更多的好男人喔！」
最後，金智英決定不再去那間補習班上課，有好長一段時間，只要入夜以後便不再靠近那個公車站牌。金智英的臉上不再帶有笑容，和陌生人連眼神都避不交會。她害怕所有男性，在樓梯間和自己的親弟弟相遇都會不自覺尖叫，每次遇到這種時候，她就會想起女子曾經對她說過的那句話：「不是妳的錯，這世上有更多的好男人。」要是女子沒有對她說這番話，她恐怕要花更長時間才有辦法走出這段陰影。
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 4:42 AM
我第一次遇到暴露狂應該是國小五年級左右，在自家樓下的人行道，那時候我剛鎖好腳踏車，準備按大樓電鈴時，看到有人穿著大衣手插口袋迎面走來，褲子褪到大腿膝蓋一帶。
我看了一眼馬上退到路燈下（那時住在純住宅區，除了居民沒什麼人，我覺得亮一點的地方相對安全），等他走開之後，也不敢馬上回家（怕被跟），所以先繞了一下，確定對方不在附近之後，才按電鈴。
回家後跟我媽說：「媽，我剛剛在樓下遇到暴露狂了。」我媽一把抱住我，問我有沒有嚇到？我是有點嚇到，但跟他抱住我的力道相比……其實我也沒有這麼怕啦（讓他這麼緊張我反而有點不好意思）。
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 4:44 AM
Mon, Dec 23, 2019 4:44 AM
接下來一年內大概又遇到四、五次暴露狂，連假日去南港圖書館，要過馬路去對面的家樂福附近午餐，都可以在大馬路（十字路口）遇到暴露狂，我都要生氣了。到底是我有吸怪體質，還是世上怪人多啊 = =
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 4:53 AM
高中時留晚自習，晚上九點放學，回到家大概九點半到十點之間吧。有一陣子，我忘記是不是有什麼社會新聞，雖然從公車站走回家大概350公尺而已，但因為是往人煙稀少的地方走，所以走路時我是全程警覺的。有長柄傘就會緊握長柄傘，否則也會把鑰匙握在手中防身，外套口袋也有準備一把美工刀。
一樣是前陣子在噗浪上看到的討論，我現在可能找不到了，但是，對呀沒錯，我（女性）只是要回家，就要做這些準備。
suzie
@suzie19
分享
Mon, Dec 23, 2019 4:53 AM
金恩英和金智英姊妹倆，從小到大從未聽人說過要她們找個好老公、嫁進好人家、當個好媽媽、要會做飯等這些話，當然，她們從小也的確做過很多家事，但那都只是單純幫父母親分擔家事而已，她們認為這是身為兒女本來就應該要做的事，並非因為自己是女孩所以要學著做這些事情。
suzie
@suzie19
分享
Mon, Dec 23, 2019 4:54 AM
「好吧，是媽不對，我不應該出那主意的，先把論述考試準備好再說。」
母親說完轉過身。金恩英突然叫住母親：
「是因為學費比較便宜的關係嗎？還是因為未來出路比較有保障？因為畢業後馬上就能賺錢嗎？爸的工作都已經難保了，下面還有兩個小的弟弟妹妹要養，是嗎？」
「是啊，多少也是因為考量到這些因素，但這些原因只占了一半，另一半主要還是因為我覺得教師是很不錯的職業。不過現在我改變主意了。我同意妳的說法。」
母親誠實地回答了女兒的提問，金恩英再也沒有說話。
suzie
@suzie19
分享
Mon, Dec 23, 2019 4:55 AM
（承上）金恩英找了一些國小教師的資料，與升學指導老師也面談過好幾次，親自走訪過一所位於地方城市的教育大學後，她買了一份該所大學的志願表帶回家。這次反而是母親勸她三思，因為母親自己就曾為家人和手足放棄過自己的夢想，所以她比誰都還要明白那些委屈。不知從何時起，母親與舅舅幾乎不再往來，當初犧牲小我完成大我的後悔與埋怨日漸加深，最終，那份心理傷痛也搞砸了家人之間的關係。
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 4:55 AM
好難過TT
suzie
@suzie19
分享
Mon, Dec 23, 2019 4:55 AM
譯注：女性部
資料來源：女性家族部官網。現已更名為女性家族部。
譯注：此行政機構與臺灣的「行政院性別平等會」相似，主要負責女性相關政策，成立於二○○一年，二○○五年六月擴張改組成「女性家族部」。
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 4:56 AM
我覺得臺灣的機構取名比較好。
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 5:58 AM
Mon, Dec 23, 2019 5:59 AM
書裡金智英遇到的不是暴露狂，而是被補習班的男同學一路跟回家。
我想到還有一件事可以補充分享。
2014年我在地方板po過自介，有板友以推文→站內信→要LINE→手機號碼這樣的方式，循序漸進取得我的連絡方式。
一開始聊得滿開心的，我也不排斥進一步認識，所以都有給。
開始覺得對方有點恐怖，是因為他直接在聊天時叫我本名，但我並沒有告訴他。
後來他說他是在我的LINE貼文的留言看到。差不多與此同時他會照三餐傳簡訊 + LINE問候我。這些舉動讓我感到壓力很大（還有一個原因是他就住我家附近）。
後來就傳訊息跟對方說，我覺得我們各自喜歡的認識步調差很多，繼續認識下去可能也會磨合得很辛苦，祝他遇到好對象云云。（大意是這樣，實際上措辭更加小心翼翼，因為我很怕遇到個性激烈的人。）
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 5:59 AM
以上是給對方的說法，這些也是真的，但除此之外，我擔心的還有：
我這樣處理恰當嗎？會不會激怒對方？
他會不會搜到我的網誌？（於是改了帳號，順便重新申請一個ptt帳號）
他會不會跑到我工作的地方賭我？（倒是沒有為此換工作啦）
suzie
@suzie19
Mon, Dec 23, 2019 6:09 AM
推己及人地想：那些莫名其妙就上了表特板，然後被神的女生，不知道該有多困擾
suzie
@suzie19
分享
Tue, Dec 24, 2019 4:56 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:06 AM
2001年～2011年
suzie
@suzie19
分享
Tue, Dec 24, 2019 4:56 AM
「唉，算了，被人嚼過的口香糖誰還想再吃啊？」說這句話的學長過去一直都給人端正、整潔的印象，是喜歡品酒卻不會強迫別人喝酒、愛幫學弟妹買單卻不常和學弟妹一起吃飯的人，所以金智英對這位學長的印象也很不錯。但是當下學長竟然說出這種話，簡直令她匪夷所思，所以她更用力豎直了耳朵仔細偷聽，結果確實是那名學長。或許是因為他喝多了，或者在大家面前太害羞，抑或是為了防止其他人胡鬧所以才故意說得這麼誇張，金智英在心裡想著各種可能性，但是內心深處還是覺得很不是滋味。「原來在日常生活中說話正常、行為端正的男子，也會在背後詆毀自己心儀的女性……原來我只是個被人嚼過的口香糖。」
suzie
@suzie19
Tue, Dec 24, 2019 4:59 AM
哇……
雖然不是詆毀自己心儀的女性這樣的情境，但我腦中有閃過幾個情境，男性在全男性的場合 v.s. 男性在有女性在的場合，的確是會展露很不一樣的面貌（女性應該也是XD）
suzie
@suzie19
Tue, Dec 24, 2019 5:02 AM
Tue, Dec 24, 2019 5:02 AM
昨天在想這本書有沒有可能開讀書會討論，但就覺得……是個滿大的挑戰。像是討論之餘，要怎麼做到避免任何人覺得自己因為生理上是是某個性別而被攻擊？（順便看了一眼去年12/5的群組討論）
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:07 AM
驚人的數據
金智英大學畢業那年，也就是二○○五年，在一個求職資訊網站上針對韓國百大企業進行了問卷調查，結果顯示女性錄取率只有百分之二十九點六；然而，光是這樣的數值在當時就已經表示女性的社會地位提升[3]。同年，該網站又針對韓國五十大企業的人資部門主管進行了問卷調查，題目是「如果面試者的資質相同，請問會選擇男性面試者還是女性面試者？」結果選擇男性的回答占百分之四十四，選擇女性的回答則是零[4]。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:10 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:11 AM
「女孩子太聰明，公司也會覺得有壓力，像現在也是，妳看，妳知道自己給人多大壓力嗎？」
所以到底要我們怎樣？條件太差會被嫌，條件太好也被嫌，那卡在中間不上不下的人，難道又要被嫌太中庸嗎？
育嬰假
學姊在無法預見自己未來十年的情況下，經過一番苦思，決定遞出辭呈，最後也招來其他人無情的調侃，說一些「這就是為什麼最好別用女性」之類的閒言閒語，學姊則反駁道，就是因為這社會老是讓女人做不了事才會如此。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:17 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:17 AM
我有被男性主管說過：「我現在有點怕跟Suzie說話，因為不知道她會不會罵我。」（
私噗在此
）
嗯……但老實說，聽到主管對女性職員說「女孩子太聰明，公司也會覺得有壓力，像現在也是，妳看，妳知道自己給人多大壓力嗎？」這種話，我會覺得……
所以你也要加油啊！
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:20 AM
後來她持續參加其他公司的面試，卻經常遭受面試官批評她的外貌，或用低俗的玩笑話來嘲諷她的穿著打扮，甚至經歷不必要的肢體接觸，對方用猥褻的眼神緊盯她身體的特定部位。最後，她一間公司都沒有面試成功
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:21 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:22 AM
二十天目睹求職怪象
這通電話殺傷力真的太強了，掛電話後又過了30-60分鐘，還是覺得很沮喪。
@after148722 - 「有沒有大學畢業？是大學喔，專科不行喔。打字一分鐘有50字以上嗎？我們薪水...
suzie
@suzie19
喜歡
Fri, Dec 27, 2019 4:25 AM
「現在都已經什麼年代了，你還在對孩子講那些老掉牙的話？智英，妳也別傻傻地忍氣吞聲！快！頂嘴！反駁他！聽見沒有？」由於母親正在氣頭上，情緒非常激動，所以金智英趕緊點頭如搗蒜，表現出真心認同的表情，先安撫了母親的情緒。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:25 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:26 AM
↑這段把金智英的性格寫得活靈活現！
suzie
@suzie19
喜歡
Fri, Dec 27, 2019 4:26 AM
他們按照母親的意思吃了一頓大餐，也看了一場電影，還跑去書店各自買了一本書。雖然男友認為至少買書的錢應該由他付，不能刷金智英父親的信用卡，但是金智英一直說沒關係，只要是買書她爸一定高興，男友最後不好意思地挑了一本過去一直想買卻因為太貴而遲遲沒買的書。他們一人抱著一本像百科全書一樣厚重的書，有說有笑地從地下室書局樓梯走出室外。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:27 AM
（我只是很羨慕可以刷別人的卡買書XDD）
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:27 AM
組長微笑補充道：「還有，以後不用幫我泡咖啡，也不用幫我準備湯匙筷子，也別幫我收拾吃完的碗盤。」
「不好意思，造成您的困擾。」「並不是造成了困擾，而是因為這些事情都不是金智英小姐該做的事情。過去每次只要有新人來，我就會發現只要是年紀最小的女性，就會主動跳出來做一些瑣碎的雜事，明明就沒有人拜託她們做這些事，但是男性新進人員就不會這樣喔，不論他們年紀多小，只要沒人叫他們做，他們會連想都沒想過要幫大家做這些雜事。所以我很納悶，到底為什麼女生要主動做這些事？」
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:28 AM
金智英不再幫同事泡咖啡，到餐廳裡用餐時也不再幫大家準備餐具，當然，也沒有任何人對此發表過任何意見。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 4:33 AM
一抵達烤肉店，他們就看見部長漲紅著臉，看來是很早就開喝了，他一見到金智英就誇張地吆喝歡迎，與他並肩而坐的課長，也趕緊拿了一杯空啤酒杯和湯匙，起身招呼金智英，並用眼神示意她坐到部長旁。部長馬上露出賊笑表情，還誇讚韓課長果然瞭解他，金智英當下實在不知該如何是好，羞恥至極，打死都不想坐那位置。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:36 AM
Fri, Dec 27, 2019 4:39 AM
因此回想了一下自己和同學或同事一起用餐的場合。就我記憶所及，等餐點上來的這段時間，我們會幫彼此拿餐具、衛生紙或是倒飲料，但我從來沒有感覺過，是因為我是女性所以得幫大家服務，或是在場的男性之所以這樣做是為了展現紳士風度。我覺得這就是人與人之間的舉手之勞，這種時刻給我的感覺總是很好。
不過這可能真的跟環境有關，我到了現在這間公司後，常常感受到性別在互動時強烈的存在感：因為我是女生，所以一起去唱歌或聚餐時不用付錢，堅持要付也會被少收一點。因為我是女生，所以聚餐時被主管指定坐在他旁邊，幫他倒酒，時不時被摸一下大腿拍一下肩膀。諸如此類。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:41 AM
我的反應是：
1. 男同事跟我說不收我錢時，我就笑笑反問：為什麼，我也有賺錢呀。
2. 坐在我另一邊的男同事去抽菸時，我也離席去上廁所，請對方等等回坐位時跟我換位子。從此以後再也不坐該主管旁邊，並且在聚餐前提醒其他女同事我曾經遇過這樣的事，要他們自己多留意。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 4:45 AM
噢不對，我沒有跟男同事換座位，但我確實考慮過要這樣做。
@after148722 - 老闆心也是海底針哪～～～ 前情提要：
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:13 AM
社長很清楚這份工作壓力有多大，與婚姻生活、尤其是需要育兒的生活絕對難以並行，所以才會認為女職員不適任，而且也沒打算調整公司員工福利，因為他認為，與其為撐不下去的職員補足相關福利使其可以撐下去，不如把資源投入在撐得下去的職員身上還更有效。過去會將比較難伺候的客戶分配給金智英和姜惠秀也是基於同樣的理由，並非因為更信賴她們，而是沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊，叫他們做苦差事。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:13 AM
2012年～2015年
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:14 AM
雖然金智英都以還沒有生小孩的打算回答，但是他們似乎並不相信，自顧自地斷定絕對是因為金智英懷不上孩子，然後開始找尋各種原因；因為金智英年紀太大、身形太瘦，或者看她手腳冰冷，估計一定是血液循環不良所以懷不上孩子，不然就是看她下巴上長了顆痘子，推測一定是子宮不好……總之他們似乎已經作出問題就是出在金智英身上的結論。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:14 AM
「我想了一路，的確，如果妳在我的親戚面前受了委屈，我應該為妳挺身而出才對，因為比起由妳親自反駁他們，我應該比較好開口；而今天要是我因為妳的親戚受到委屈，則由妳為我出面，我們就這麼說定吧！今天是我的錯，我向妳道歉，對不起。」
鄭代賢突然把姿態放低，害得金智英也無話可說，明明自己沒做錯什麼，卻不禁看著鄭代賢的臉色回答：「知道了」。
「然後，我有個方法可以不用再聽他們囉哩八唆……」
「什麼方法？」
「就生吧，反正遲早都要有孩子，沒必要聽他們在那裡叨念個不停，趁我們還年輕，趕快先生一個吧。」
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 5:17 AM
Fri, Dec 27, 2019 5:19 AM
↑ 之前先看了改編電影，看到這段時我超氣的www 只是因為覺得親戚一直催很煩所以乾脆生一個嗎？到底把小孩當什麼了？
btw, 電影版這句話出現時，兩個人已經有一個女兒了。小說版這句話則是出現在還沒有孩子的時候（金智英和鄭代賢婚後有打算要生小孩，只是從未具體討論過家庭計畫或懷孕時間點）。
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:21 AM
「我會幫妳的，別擔心。我會幫孩子換尿布、泡奶粉、用開水煮紗布衣殺菌的。」
金智英試圖將自己所感受到的罪惡感解釋給先生聽，包括擔心產後能否繼續上班，以及都還沒懷上孩子就在煩惱這些問題等，而鄭代賢也靜靜聽著妻子的說明，並適時地點頭回應。
「智英，可是我覺得妳不要只想著自己會失去什麼，要多想想妳會得到什麼。成為父母是多麼令人感動又富含意義的事情啊，而且如果真的假設遇到最糟情況，實在找不到可以托嬰的地方，導致妳不得不離職也別擔心，我會負責養你們的，不會讓妳出去辛苦賺錢。」
「所以你失去了什麼？」
「啊？」
「你不是說叫我不要老是只想失去嗎？我現在很可能會因為生了孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規劃、未來夢想等種種，所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？」
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:21 AM
「我……我也一定不會像現在這樣自由啊，可能每天都要早回家，所以不能見朋友，在公司加班或者參加同事聚餐可能也會有些不自在，工作完回來還要幫妳做家事，肯定會比現在更累，然後呢，身為一家之主的我，嗯……撫養！對，還要撫養你們，所以壓力也會非常大。」
雖然金智英試圖不多做情感上的解讀，努力接收鄭代賢說的這番話，但是她覺得相較於自己的人生根本不知道會變成什麼模樣，丈夫所說的這些轉變，都顯得極其微不足道。
「是喔，你應該也會很辛苦。不過我工作絕對不是因為你叫我出去賺錢所以才去上班的，是我自己喜歡、覺得有趣所以去上班，不論是工作還是賺錢都是。」
雖然她努力壓抑自己的情緒，卻還是難掩心中的不甘，以及彷彿只有自己會有損失的心情。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 5:32 AM
～～～～～
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:33 AM
驚人的數據
金智英辭掉工作是在二○一四年，韓國已婚女性每五人當中就有一人是因為結婚、生子、育兒而辭去工作[5]。韓國女性的經濟活動參與度明顯在生產後降低，二十至二十九歲女性的經濟活動參與度顯示為百分之六十三點八，但是到了三十至三十九歲的女性，則跌落至百分之五十八，四十歲以上的女性則再度攀升至百分之六十六點七[6]
suzie
@suzie19
分享
Fri, Dec 27, 2019 5:33 AM
金智英的母親得知是女寶寶之後，說了一句：「下一胎再生個男孩就好。」鄭代賢的母親則表示：「沒有關係。」然而，那些話聽在金智英耳裡很有關係。
這不是老一輩才有的事情，和金智英年紀相仿的女性友人，也經常分享著自己第一胎是生女兒，所以要得知第二胎性別時特別緊張；因為第一胎就懷了兒子，所以在公婆面前可以抬頭挺胸走路；得知懷的是男胎以後可以盡情買一些昂貴食材來吃等，大家都以稀鬆平常的口吻述說著。雖然金智英內心一直很想大聲說，我也可以抬頭挺胸走路、吃自己想吃的東西，這些都跟孩子的性別無關，但是感覺說了以後好像會顯得自己更難堪，所以只好打消這個念頭。
suzie
@suzie19
Fri, Dec 27, 2019 5:34 AM
82年生的金智英，跟大學畢業後交往的男友結婚，懷孕時應該也是2005年之後了吧……
啊，這章就是2012-2015啊！
載入新的回覆
八○年代最多人取的名字「金智英」，恰巧是這時代的三十至四十歲輕熟齡女性，書裡的故事情節彷彿是她們的人生寫照，將她們從小到大的情形如實挪移到書裡以文字呈現。……書裡的角色人物與其說是虛構，更像是存在於我們周遭身邊的那些人。
——아이보리
譯注：韓國獨有的租屋方式，房客先繳一筆房屋總價百分之五十至七十左右的金額給房東，房東會以該筆金額進行投資，賺取銀行利息或自行炒股等，租約期間（通常是兩年）房客則不需再繳交任何費用，只需自理水電、瓦斯、管理費。期滿後退房時，房客可以拿回當初繳交給房東的全部金額。
譯注：一種以糯米製成的韓國傳統食品，韓國人會在中秋節時用來祭祖、食用，以及作為禮物送給親友，鄰居之間也常會交換自家揉製的松餅，是韓國傳統文化的代表食物之一。
在臺灣中秋節就是烤肉R，但韓國的中秋節像臺灣的過年……好好奇韓國的過年是什麼等級？
－
1. 小說也是牡羊座！
2. 天啊也太擠了吧……
好像是導演問Christine跟她妹妹的問題，如果有兄弟而不是只有姐妹的話，成長過程會變得不同嗎？之類的。
Christine秒答這是一定的，因為父母會將期望放在子女身上，如果沒有兒子，這樣的期望就會落在女兒身上。家裡只有女兒，女兒在成長過程中能得到資源會比有兄弟的狀況還要多。
我其實……蠻驚訝她的回答這麼篤定的。因為我家也是只有我跟妹妹，但如果讓我來回答這題，我對我爸媽會比Christine更有信心。
雖然很有可能只是我一廂情願，但我畢竟不是被重男輕女養大的……所以也很難想像，如果從小到大只因性別而不被重視，那我會變成怎麼樣？（可能會更憤世嫉俗 & 更不孝順吧……很難想像我能接受並且取得平衡）
自己則是出生就被算命仙說“命帶掃把星”所以阿嬤一直想把我送養，從小就被自己阿嬤百般刁難，每天都被罵懶惰，說小學二三年級的我不學洗衣煮飯只會看電視云云，午睡也會來掐腳底板不讓你睡，搞得我家都待不下去，所以對金智英很有共鳴...
延伸的感想則是：為什麼傳統和尊重個人好像……無法同時並存？
（……）
幾年後，母親再度懷上了孩子，因為是男嬰，所以得以順利誕生，那個男嬰就是比金智英小五歲的弟弟。
書裡寫的情境（餐廳的規模不足以容納所有學生、班導師不允許學生拿太少或者沒吃完）對我來說有夠逼人的。
我後來應該還是有吃完吧，但從此跟這個食物不相往來。一直到現在這份工作，才因為託同事買「無菜單料理」（就是他吃什麼我吃什麼）時對方買了肉圓跟肉羹湯，才因此吃了兩三次。
我實在無法想像如果是自己遇到書中這種情景會有什麼反應……為什麼要讓吃飯變成是這麼痛苦的事TT
而且啊，餐廳規模那麼小，還要當營養午餐示範國小？excuse me?????
之前在書櫃爆炸群組看到有關學號是男生在前還是女生在前的討論，當時只覺得，嗯？我從國小到高中，都是女生的學號在前面耶。
不過當時並不知道學號還跟吃飯順序有關，如果是這樣……不，我還是覺得沒那個本事就別當什麼營養午餐示範國小。
「您以為女孩子是討厭這些規定所以才故意不遵守嗎？是因為真的很不方便啊！穿裙子又穿絲襪還要配皮鞋，實在有夠不方便，我國小的時候也是每到下課就和同學一起玩跳馬背、跳橡皮筋、跳格子啊，從來沒有乖乖坐著呢。」
我真的忍不住。
赤腳在校園走整天相同的事男同學比較不會被刁難「妳每次都坐我前面啊，還會笑著傳講義給我，每天都會在教室走廊上面帶微笑地對我說：『我走囉！』怎麼今天卻把我當成色狼呢？」
金智英嚇傻了，她根本不曉得坐在後座的人是誰，傳講義時自己又是用什麼表情面對別人，也不記得自己對擋在走廊上的人說了哪些話，請對方借過。就在那時，原本駛離的公車突然停了下來，剛才那名上班族女子急忙跳下車喊道：
「同學！同學！妳忘了這個！」
女子將原本自己圍著的圍巾拿在手上，一邊揮著一邊朝金智英跑去，那圍巾看就不像是高中生金智英會圍的，男同學見狀罵了一句：「兩個臭婊子。」然後快步離開現場。
有個攝影師私訊女生，問他要不要拍泳裝，女生有禮貌地回應不拍尺度這麼大的，攝影師也是馬上翻臉罵了 去給別人幹吧臭婊子 之類的話。
（如果有人還翻得到那噗的話，拜託提供一下連結，感謝><）
比較接近的是，天氣冷的時候我穿了學校運動服外套，結果被記警告，原因是「還沒有換季，不能穿冬季的制服」。我也覺得這規定超神經病www（但說到底是個無關性別的經驗）
沒想到原本的說法還更難聽啊……
塔🐴在夏牧場酣睡 : 同學好煩XDDDDDD 我喜歡XDDDDDDD
「但妳要相信，這世界上有更多的好男人喔！」
最後，金智英決定不再去那間補習班上課，有好長一段時間，只要入夜以後便不再靠近那個公車站牌。金智英的臉上不再帶有笑容，和陌生人連眼神都避不交會。她害怕所有男性，在樓梯間和自己的親弟弟相遇都會不自覺尖叫，每次遇到這種時候，她就會想起女子曾經對她說過的那句話：「不是妳的錯，這世上有更多的好男人。」要是女子沒有對她說這番話，她恐怕要花更長時間才有辦法走出這段陰影。
我看了一眼馬上退到路燈下（那時住在純住宅區，除了居民沒什麼人，我覺得亮一點的地方相對安全），等他走開之後，也不敢馬上回家（怕被跟），所以先繞了一下，確定對方不在附近之後，才按電鈴。
回家後跟我媽說：「媽，我剛剛在樓下遇到暴露狂了。」我媽一把抱住我，問我有沒有嚇到？我是有點嚇到，但跟他抱住我的力道相比……其實我也沒有這麼怕啦（讓他這麼緊張我反而有點不好意思）。
一樣是前陣子在噗浪上看到的討論，我現在可能找不到了，但是，對呀沒錯，我（女性）只是要回家，就要做這些準備。
母親說完轉過身。金恩英突然叫住母親：
「是因為學費比較便宜的關係嗎？還是因為未來出路比較有保障？因為畢業後馬上就能賺錢嗎？爸的工作都已經難保了，下面還有兩個小的弟弟妹妹要養，是嗎？」
「是啊，多少也是因為考量到這些因素，但這些原因只占了一半，另一半主要還是因為我覺得教師是很不錯的職業。不過現在我改變主意了。我同意妳的說法。」
母親誠實地回答了女兒的提問，金恩英再也沒有說話。
資料來源：女性家族部官網。現已更名為女性家族部。
譯注：此行政機構與臺灣的「行政院性別平等會」相似，主要負責女性相關政策，成立於二○○一年，二○○五年六月擴張改組成「女性家族部」。
我想到還有一件事可以補充分享。
2014年我在地方板po過自介，有板友以推文→站內信→要LINE→手機號碼這樣的方式，循序漸進取得我的連絡方式。
一開始聊得滿開心的，我也不排斥進一步認識，所以都有給。
開始覺得對方有點恐怖，是因為他直接在聊天時叫我本名，但我並沒有告訴他。
後來他說他是在我的LINE貼文的留言看到。差不多與此同時他會照三餐傳簡訊 + LINE問候我。這些舉動讓我感到壓力很大（還有一個原因是他就住我家附近）。
後來就傳訊息跟對方說，我覺得我們各自喜歡的認識步調差很多，繼續認識下去可能也會磨合得很辛苦，祝他遇到好對象云云。（大意是這樣，實際上措辭更加小心翼翼，因為我很怕遇到個性激烈的人。）
我這樣處理恰當嗎？會不會激怒對方？
他會不會搜到我的網誌？（於是改了帳號，順便重新申請一個ptt帳號）
他會不會跑到我工作的地方賭我？（倒是沒有為此換工作啦）
雖然不是詆毀自己心儀的女性這樣的情境，但我腦中有閃過幾個情境，男性在全男性的場合 v.s. 男性在有女性在的場合，的確是會展露很不一樣的面貌（女性應該也是XD）
金智英大學畢業那年，也就是二○○五年，在一個求職資訊網站上針對韓國百大企業進行了問卷調查，結果顯示女性錄取率只有百分之二十九點六；然而，光是這樣的數值在當時就已經表示女性的社會地位提升[3]。同年，該網站又針對韓國五十大企業的人資部門主管進行了問卷調查，題目是「如果面試者的資質相同，請問會選擇男性面試者還是女性面試者？」結果選擇男性的回答占百分之四十四，選擇女性的回答則是零[4]。
所以到底要我們怎樣？條件太差會被嫌，條件太好也被嫌，那卡在中間不上不下的人，難道又要被嫌太中庸嗎？
育嬰假
學姊在無法預見自己未來十年的情況下，經過一番苦思，決定遞出辭呈，最後也招來其他人無情的調侃，說一些「這就是為什麼最好別用女性」之類的閒言閒語，學姊則反駁道，就是因為這社會老是讓女人做不了事才會如此。
嗯……但老實說，聽到主管對女性職員說「女孩子太聰明，公司也會覺得有壓力，像現在也是，妳看，妳知道自己給人多大壓力嗎？」這種話，我會覺得……所以你也要加油啊！
這通電話殺傷力真的太強了，掛電話後又過了30-60分鐘，還是覺得很沮喪。
「不好意思，造成您的困擾。」「並不是造成了困擾，而是因為這些事情都不是金智英小姐該做的事情。過去每次只要有新人來，我就會發現只要是年紀最小的女性，就會主動跳出來做一些瑣碎的雜事，明明就沒有人拜託她們做這些事，但是男性新進人員就不會這樣喔，不論他們年紀多小，只要沒人叫他們做，他們會連想都沒想過要幫大家做這些雜事。所以我很納悶，到底為什麼女生要主動做這些事？」
不過這可能真的跟環境有關，我到了現在這間公司後，常常感受到性別在互動時強烈的存在感：因為我是女生，所以一起去唱歌或聚餐時不用付錢，堅持要付也會被少收一點。因為我是女生，所以聚餐時被主管指定坐在他旁邊，幫他倒酒，時不時被摸一下大腿拍一下肩膀。諸如此類。
1. 男同事跟我說不收我錢時，我就笑笑反問：為什麼，我也有賺錢呀。
2. 坐在我另一邊的男同事去抽菸時，我也離席去上廁所，請對方等等回坐位時跟我換位子。從此以後再也不坐該主管旁邊，並且在聚餐前提醒其他女同事我曾經遇過這樣的事，要他們自己多留意。
鄭代賢突然把姿態放低，害得金智英也無話可說，明明自己沒做錯什麼，卻不禁看著鄭代賢的臉色回答：「知道了」。
「然後，我有個方法可以不用再聽他們囉哩八唆……」
「什麼方法？」
「就生吧，反正遲早都要有孩子，沒必要聽他們在那裡叨念個不停，趁我們還年輕，趕快先生一個吧。」
btw, 電影版這句話出現時，兩個人已經有一個女兒了。小說版這句話則是出現在還沒有孩子的時候（金智英和鄭代賢婚後有打算要生小孩，只是從未具體討論過家庭計畫或懷孕時間點）。
金智英試圖將自己所感受到的罪惡感解釋給先生聽，包括擔心產後能否繼續上班，以及都還沒懷上孩子就在煩惱這些問題等，而鄭代賢也靜靜聽著妻子的說明，並適時地點頭回應。
「智英，可是我覺得妳不要只想著自己會失去什麼，要多想想妳會得到什麼。成為父母是多麼令人感動又富含意義的事情啊，而且如果真的假設遇到最糟情況，實在找不到可以托嬰的地方，導致妳不得不離職也別擔心，我會負責養你們的，不會讓妳出去辛苦賺錢。」
「所以你失去了什麼？」
「啊？」
「你不是說叫我不要老是只想失去嗎？我現在很可能會因為生了孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規劃、未來夢想等種種，所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？」
雖然金智英試圖不多做情感上的解讀，努力接收鄭代賢說的這番話，但是她覺得相較於自己的人生根本不知道會變成什麼模樣，丈夫所說的這些轉變，都顯得極其微不足道。
「是喔，你應該也會很辛苦。不過我工作絕對不是因為你叫我出去賺錢所以才去上班的，是我自己喜歡、覺得有趣所以去上班，不論是工作還是賺錢都是。」
雖然她努力壓抑自己的情緒，卻還是難掩心中的不甘，以及彷彿只有自己會有損失的心情。
金智英辭掉工作是在二○一四年，韓國已婚女性每五人當中就有一人是因為結婚、生子、育兒而辭去工作[5]。韓國女性的經濟活動參與度明顯在生產後降低，二十至二十九歲女性的經濟活動參與度顯示為百分之六十三點八，但是到了三十至三十九歲的女性，則跌落至百分之五十八，四十歲以上的女性則再度攀升至百分之六十六點七[6]
這不是老一輩才有的事情，和金智英年紀相仿的女性友人，也經常分享著自己第一胎是生女兒，所以要得知第二胎性別時特別緊張；因為第一胎就懷了兒子，所以在公婆面前可以抬頭挺胸走路；得知懷的是男胎以後可以盡情買一些昂貴食材來吃等，大家都以稀鬆平常的口吻述說著。雖然金智英內心一直很想大聲說，我也可以抬頭挺胸走路、吃自己想吃的東西，這些都跟孩子的性別無關，但是感覺說了以後好像會顯得自己更難堪，所以只好打消這個念頭。
啊，這章就是2012-2015啊！