W.M.
回顧 閱讀
前幾年都有做,反正寫了問卷就順便把這個也寫一寫,這個只針對今年買的書。
今年買了哪十本書?
今年本來希望不要超過兩百但啊哈哈哈哈,總之目前為止是239,還在路途中的就不算了。
愛麗絲
W.M.
1)殺人者的記憶法
殺人者的記憶法,金英夏
我看了電影也看了小說,同一個故事其實卻是三個不同的東西,所以整體來說得到三次樂趣,還蠻好玩的。
W.M.
2)挑戰莎士比亞:馬克白
馬克白(北歐犯罪小說天王尤奈斯博X挑戰莎士比亞),尤.奈斯博(Jo Nesbo)
一點都不nice的nice伯的馬克白,我……蠻喜歡,但又有點微妙,但,總歸來說是推薦的。我寫了讀後感抵加~
[Book]馬克白/尤.耐斯博 – 諸色無我
W.M.
3)屍人莊殺人事件
屍人莊殺人事件【首刷限量銀箔防雷謎封版】(撼動日本推理界的天才作家扉頁印刷簽 + 夢幻插畫年曆珍藏海報)
我覺得這本真的是相當有趣,而且是那種先不知道關鍵劇情真的會有「哇呀」的驚豔感的故事。
W.M.
4)從邊緣到大師:尼爾蓋曼的超連結創作之路
從邊緣到大師:尼爾蓋曼的超連結創作之路,尼爾.蓋曼
其實我雖然看了不少……應該不少吧?總之雖然我應該是把台灣有出的蓋曼小說都看了,但就,電波不合,勉強算是路人讀者。可是我真的是很喜歡蓋曼這個人,覺得有他存在真是太好了。
W.M.
5)愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣:一百五十週年豪華加注紀念版
愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣:一百五十週年豪華加注紀念版,完整揭露奇幻旅程的創作秘密,路易斯•卡洛爾(原著)...
我這人超喜歡注釋本,所以這本還蠻滿足我的XD
W.M.
6)沒關係,是伊坂啊!他的3652日
沒關係,是伊坂啊!他的3652日(伊坂幸太郎雜文集)-城邦讀書花園網路書店
我真的是很喜歡這本,覺得伊坂真的好像小動物好可愛喔(咦)
W.M.
7)我,專獵殺手(三部曲)
我,專獵殺手,貝瑞.萊加
這是三部曲所以寫一起。我喜歡他在連續殺人狂這種看似已經寫到爛大街(咳)的題材中處理性別和種族的方式,而且最後他竟還是個少年成長故事,這部份令人欣賞XD
W.M.
8)拒絕真相的人:人們為何不相信科學?
拒絕真相的人:人們為何不相信科學?,莎拉.高曼、傑克.高曼
雖然說主要是在討論為什麼人們在面對科學/醫療時為什麼會拒絕相信數據、排斥科學證據,但……因為大腦活動就是那樣,所以其實不在科學領域,以書裡整理出的重點去檢視邪教崇拜甚至某些政客行為模式、粉絲模式也都很貼切。
然後其實是一本很好讀也很容易理解的書,也提到了捷思法,因為今年我也看了《橡皮擦計劃》,所以覺得很親切XD
W.M.
9)間諜、虐待狂與巫士:學校不教的歷史
間諜、虐待狂與巫士:學校不教的歷史
這本真的是很有趣XD 標題很聳動但其實是從旁支切入和去重整某些特定事件的歷史脈絡,然後因為還蠻專欄性質所以讀起來其實很輕鬆。
W.M.
10)傷風敗俗文化史:十五個改寫人類文明的墮落惡習
傷風敗俗文化史:十五個改寫人類文明的墮落惡習,羅伯‧埃文斯
超級爆笑的實作性人類學讀本(全錯)。啊,是真的很爆笑啦,真的不要被口嚼酒嚇到,咖啡豆球真的很吸引人啊(咳)
W.M.
耶,十本。
W.M.
咦發現今年小說類的好少喔
suzie
最後一本貼到天才瘋子大字典家了XD
哲學君SF🧩流浪謎境
愛麗絲那本真的很棒!
W.M.
after148722: 啊哈哈我改了!XDDDD
哲學君SF🧩流浪謎境 : 是呀,而且做得很美
ELVINA
哲學君SF🧩流浪謎境 : 那我想去找來看看了
Αίολος
愛麗絲那本真的超棒,還好中譯本最後還是有人出了(之前時報有拿到版權最後沒出)
W.M.
Αίολος : 你看我就說有愛麗絲就有你www
你就是我的愛麗絲 人家不要
哲學君SF🧩流浪謎境
https://images.plurk.com/6Xl7jlcSrUCQLtxVuVEUe3.jpg 我覺得這幾本愛麗絲都很棒!
suzie
哲學君SF🧩流浪謎境 : 那本有書腰的平面國是木馬的嗎?
W.M.
哲學君SF🧩流浪謎境 : 我有因為你盯上中間那兩本(其他愛麗絲本傳(?)我就都有啦~~我也很喜歡張華譯注本,這本排版也超棒的
哲學君SF🧩流浪謎境
after148722: 沒錯是喔,雖然手上也有魔酒版 但是看了頁數 跟木馬版完全一樣

@千蟻: 張華譯本很優~現在還在考慮要不要收吳碩禹譯本 蘇西說吳版讀起來也不錯 讓我有點心動
suzie
哲學君SF🧩流浪謎境 : 對,但我也只看過吳版,沒有比較基準XD 你可以先借來看看再決定要不要收
W.M.
after148722: 這本嗎?
愛麗絲夢遊仙境【150年傳唱不墜精裝紀念版】
這本我好像真的沒有欸……(到底是買了多少愛麗絲)
suzie
對!之前的書摘噗可以參考看看(?
@after148722 - #蘇西已讀 #讀嘛讀嘛 Lewis Carroll《愛麗絲夢遊仙境》 吳碩...

我滿好奇各版本怎麼翻這一段的XDD
https://images.plurk.com/6FkfQnYwvG032FDfk0brmu.jpg https://images.plurk.com/36ExeLeRj1gGpv25lIXXF8.jpg
Αίολος
W.M. : 不用擔心,反正還有人比你多......
W.M.
Αίολος : 有你我是很安心der
哲學君SF🧩流浪謎境
after148722: 這是張華的譯本
https://images.plurk.com/1JxLAfp1dEf1L59LatYFjn.jpg https://images.plurk.com/7k168ShvqiL6pdCPIeK2Bo.jpg https://images.plurk.com/2vLfODLMI2DrMAq6b6hDLu.jpg
suzie
哲學君SF🧩流浪謎境 : 感謝!!! 譯註排版真的很棒欸~~
W.M.
這版的插圖是這樣的:
https://images.plurk.com/tjNYbN4vOfRjL2x0rZDQu.jpg
W.M.
哲學君SF🧩流浪謎境
QQ 我沒有海貝卡.朵特梅畫插圖的版本
W.M.
哲學君SF🧩流浪謎境 : 哈哈哈、哈哈哈、哈哈哈,羨慕吧!嫉妒吧!
suzie
W.M. : 謝謝!
看的時候覺得拉丁語跟希臘語最難翻,哈啦丁語跟嘆息臘語太厲害了!
有些版本根本放棄翻諧音了,但註解又很好看>< (愛麗絲這問題棒極了~因為問題可能涉及神秘的負數,好可愛 & 原來如此!)
哲學君SF🧩流浪謎境
after148722: 對吧對吧Lewis Carroll最有才的地方就是雙關跟諧音的巧思惹
suzie
譯者加油啊~~~
Αίολος
這噗已經變成了愛麗絲噗了,以上幾本我很不小心的都買了(艸),來貢獻一下其他的書好了 XD
Αίολος
https://images.plurk.com/60qGjNdF1FcESajX3D63Lq.jpg
Αίολος
這本不太算是愛麗絲的書,但每篇的開頭引言都是用愛麗絲書中的段落開頭 XD
Αίολος
https://images.plurk.com/5gBGHMGods3ZdBatJ9D6nW.jpg
Αίολος
這本是2006年自費出版的書,我不確定現在還能不能買到,這本出之後,作者有說他正在寫鏡中奇緣,但後來就沒下文了.... XD
Αίολος
附上相關段落以供比較XD
https://images.plurk.com/6voaGE21454zIJuJl6lLRm.jpg https://images.plurk.com/249qKTVsWX20dkf7Vqmj13.jpg https://images.plurk.com/12KXLOE1yuJ046zinekhJr.jpg
W.M.
Αίολος : 我決定要來把 愛麗絲 放到首噗關鍵字裡
Αίολος
https://images.plurk.com/3e1wG1WnxZci3b4Rg4TO6E.jpg https://images.plurk.com/1toeRfhroxvvXodrgeWskn.jpg 這本的插畫我也喜歡
Αίολος
https://images.plurk.com/4S5gA6RsSFDiBAYA6lCL1T.jpg https://images.plurk.com/4jZRLBLon2m9xQgRIJB62M.jpg https://images.plurk.com/jbFLYyowEKLytZ7Dwqpr6.jpg https://images.plurk.com/3F9K1PpHYZCpWvoa7HSA5k.jpg
喔還有趙元任的老譯本,但我這本是電子書
Αίολος
https://images.plurk.com/5Ba0VsDOcuBdtoxMYvaZO4.jpg https://images.plurk.com/1v3eU4lrSSorwku2kB1bgM.jpg
當年我聽到時報簽下了現在大寫出的那本(就螞蟻這噗一開始提到的那本),後來卻決定不出的噩耗之後,一氣之下(?)就買了這本的原文版
Αίολος
https://images.plurk.com/jigVI4XoisAbyNaDzbId5.jpg https://images.plurk.com/14Q9hdrVPXYwifNwmNtFYy.jpg
被螞蟻推坑(?)買的紙牌書
哲學君SF🧩流浪謎境
Αίολος : 趙元任版不是說很拗口艱澀嗎?雖說是第一個中文譯本就是了。
而且有原版Gardner的註解版(羨慕),以後也打算要買一本原文收著!
我還有一本改編版,是Raymond Smullyan寫的Alice in Puzzle-Land: A Carrollian Tale for Children Under Eighty(小聲說,我帳號名就是偷用Smullyan的書名wwww)但這本就真的是玩邏輯了
https://www.amazon.com/...
Αίολος
哲學君SF🧩流浪謎境 : 是呀,畢竟翻譯的年代離我們現在有點遠了,當然也跟我們現在使用的口語/詞彙有差,不過身為愛麗絲的愛好者,買來做閱讀比較也不是什麼意外的事情XD
Αίολος
ㄚ亮(就我上面貼的那本自費出版的作者)有針對趙元任的版本整裡過並做了一些註釋/勘誤,有興趣的話可以抓回去看看
http://www.aliang.net/...
Αίολος
哲學君SF🧩流浪謎境 : 擇日不如撞日,不必等以後了,現在就可以買一本原文了 (喂
Αίολος
喔對了,還有 這一本 一直在我待買清單上卻還沒買的(你還好意思說人擇日不如撞日) https://images.plurk.com/7zIhpzELsWoRShHDctP963.jpg
W.M.
這封面(眼睛一亮) 但你怎麼好意思說人家(指)
Αίολος
W.M. : 那本書的 新版,不過我比較喜歡我上面貼的那個封面 XD
suzie
天啊……謝謝大家滿足我的好奇心!!! 我自己去書店跟圖書館找,可能還沒辦法看到這麼多版本 ><
suzie
看到mooink才想到趙元任翻的《阿麗思漫遊奇境記》電子書我也有!應該是readmoo之前可以免費領取時下載的。(現在要99元XD)
阿麗思漫遊奇境記 - 路易斯.卡羅(Lewis Carroll) | Readmoo 讀墨電子書
Αίολος
話說大寫出的那本愛麗絲聖經的註釋者 Martin Gardner,之前在台灣曾經出過一系列有趣的邏輯謎題書(?),當時天下用的譯名叫做葛能登,那一系列的書我也很喜歡 XD
Αίολος
https://images.plurk.com/63S4OmVZGIhPpqMESY6Il5.jpg
哲學君SF🧩流浪謎境
就是葛老爹推理叢書吧!他跟Raymond Smullyan都是有名的logical puzzle的寫手
可惜Smullyan很多本這類型的書都沒有引進臺灣,Amazon隨便一搜就有很多本Smullyan的這種邏輯推理小品
Αίολος
另外,哲學君貼的那張圖中間那兩本螞蟻說他盯上的那兩本愛麗絲,都是講語言邏輯的書,會用到邏輯符號,對語言邏輯有興趣的話可以讀讀,我不太確定對一般人來說算不算好讀就是了 XD
Αίολος
哲學君SF🧩流浪謎境 : Raymond Smullyan 我就不熟了,好像沒有作品被中譯過?
哲學君SF🧩流浪謎境
我對愛麗絲有興趣不像很多人是從小喜歡上的。雖說小時候也像大家一樣看過迪士尼改編的愛麗絲的卡通,但是卡通只留給我有趣的印象。
真的喜歡上愛麗絲,是因為哲學跟邏輯的關係~所以我都會比較關注在跟邏輯還有語言、哲學跟邏輯扯上邊的愛麗絲的書。中間那兩本的確是偏邏輯跟語言哲學,但正是這方面很有趣,也很像Lewis Carroll會希望讀者注意到的地方吧,我猜XD
哲學君SF🧩流浪謎境
Αίολος 遺憾,沒有出版社引介翻譯過QQ
可中國那邊好像有,我不是太清楚就是了~
Αίολος
我其實也不算是從小喜歡上的,大學時候重讀愛麗絲(同時也第一次讀到鏡中奇緣)的時候,有覺得故事中有些地方好像有點蹊蹺,才開始查了資料去研究,又剛好那時候修了語言與邏輯的通識課覺得很好玩,然後就開始栽下去了 XD
Αίολος
不過我小時候也是喜歡愛麗絲的故事啦,只是沒有到入迷的狀況,而是後來因為邏輯的關係然後才變成現在這個樣子 XD
Αίολος
如果要挑一本當作語言邏輯入門的話,我個人建議可以先從飛躍愛麗絲那本開始看 (呃,小孩才做選擇 (所以我都有了

(但這應該問哲學君的意見才對,我只是業餘愛好者)
Αίολος
如果想要順便學日文的話,可以考慮這本:
愛麗絲夢遊奇境:用日文賞析世界名著(中日文對照),路易斯‧卡洛爾
這本我就真的沒有了 XD
Αίολος
順便雜談一個關於愛麗絲的軼事,當年這本書太紅,紅到讓維多利亞女王非常喜歡,於是下令說以後只要作者 Lewis Carroll 有新的作品都要呈給女王看,於是,女王等到了一篇數學論文 XD
suzie
數學論文XDDDDDDDDDDD 太讚了 😂
W.M.
其實我現在說可能那個,但其實我真的不特別喜歡愛麗絲,就是一般般的程度(小小聲)
ELVINA
W.M. : 大笑,可是這噗已經變成愛麗絲噗了!而且我感覺你對愛麗絲也是很專業哈哈。
是說那今年你最愛的是哪本啊?
W.M.
ELVINA : 只要有上面那位 Αίολος : 就一定會變成愛麗絲噗的!(很有信心)

我今年的最愛大概是《樂園的復歸》那本吧,然後就《從邊緣到大師》,小說類的話其實是重讀的《碟形世界特警隊(8):命不該絕》,但我就很愛碟形世界嘛XD
Αίολος
W.M. : 我就是你的愛麗絲嘛(自暴自棄)(喂
Αίολος
W.M. : 話說,我相信你沒有特別喜歡愛麗絲啦,你只是喜歡插畫,然後又是倉鼠...... XD
W.M.
https://images.plurk.com/7fNb5NcsCl6BI4fz77aqBj.png
Αίολος : 耶你終於接受這個人設了我要截圖記念!(灑小花)

就是嘛,我如果真的很喜歡愛麗絲的話怎麼可能只收四版本(!!??),我就是很一般般挑經典有趣的版本隨意收一收而已哇
Jeany(私人空間)
W.M. : 為什麼會最喜歡樂園的復歸呢?
W.M.
Jeany(私人空間) : 我喜歡帶給我一些新東西的書嘛,這一本的確有很多和既定印象完全不同,甚至以數據和科學證據佐證的新觀念,是足以推翻一些既有的想法的,對我來說非常新鮮有趣,而且足以幫助我建立一些新概念。所以最喜歡的就是他了~
Jeany(私人空間)
W.M. : 好呀~
我之前看你的書單就覺得對這本蠻有興趣的,但他沒有電子書,不然就買一下看看吧~
Jeany(私人空間)
另外「從邊緣到大師」作為完全不是尼爾的讀者,會覺得有趣嗎?
W.M.
哇這是個好問題欸……(思)
我自認自己是蓋曼的路人粉,我其實讀完了他(有中文化)的小說,除了他的同人作品,我基本上都覺得電波不是很合,是那種「覺得是好故事但不是我那杯茶」的感覺。但,我非常喜歡「從邊緣到大師」,看他怎麼閱讀其他人的作品和怎麼閱讀世界,是很愉快而且感覺被激勵了的一件事。所以我讀得很開心,也會想要看看被他閱讀的那些作品。
大概是這種感覺,你參考看看好惹XD
Jeany(私人空間)
那就買來看看吧~
不知道為什麼他的書我讀不下去,美國眾神剛出我就買了,不知道為何讀了一半就放掉了(通常我看書都是一口氣就看完的啊,尤其小說類)。
但其實我很喜歡他的設定,覺得是個很棒的主意~應該是很好的故事~他後來的書也這樣,我就隨緣了XDDDD
W.M.
我覺得大概就是電波合不合,吧?
我可以確定的只有我真的跟他電波不合(咳),就,不合,但我意外喜歡美國眾神,至少算是放在我比較喜歡的位置上,但要說很愛真的是無法,就,不合XD
Jeany(私人空間)
W.M. : 你的評論真是振奮人心XD
決定來讀一下從邊緣到大師!
載入新的回覆