在想到要說說什麼之前，我發現為何自己會覺得舞台比電影更具有『文學性』了
因為『文學』本身是讀者對作者給予的故事的『詮釋者』，文字透過『意象』演繹出詮釋者『自己的故事』，所以文學裡最具體的部分，其實是模糊且因人而異的。
電影以想像來說太『完整』，因為它給了你外表，給了你具體的動作，給了你定型的背景，而『舞台』，舞台的第四面牆仍然屬於『詮釋者』。
舞台的角色、佈景仍然是模糊的想像，概念化的『意象』，所以看著舞台的『我』是屬於舞台的一部份。
『我』就是舞台演繹的結論。
因為電影是『他人』的故事，但舞台是『我』。

Hmm....

@kikiligo - 推 有心情再說說感想 如果讓我用文字傳達大哥的印象的話，是子彈、危險的笑容、跟黑...

請混著看(好喔

其實這噗是要說上空子彈的電影，但我只有音樂劇的tag所以就共用吧

喜歡這齣電影裡出現的『鏡子』，透過鏡子看到人的時候，就像是舞台，看見那些演出的場景，但鏡子裡是你的投射，並不真實，甚至不一定重要，可那是你所關注的部分。

這次找有中文字幕的版本是因為看舞台版的時候一直聽不太懂
Olive的是口音問題，但更大部份是因為時代差距的用詞習慣，跟David的劇本真是有夠八股

用Cheech的說法就是『現實中沒人會這麼說話』

加上Helen電波起來的句子也很難懂 (詞彙量低落

電影Cheech跟David的鏡頭超可愛，我夢寐以求的改劇本鏡頭 (盲目

喜歡舞台版的詞勝過電影的呢
覺得經過時間的洗煉加上音樂，舞台版的台詞+歌詞顯得更……純粹了

Lazy River - Instrumental

Lazy River一直都是大哥的theme song呢

就像42街，改編成舞台時刪掉了點東西，但那些情感還在，你不知道傷口的由來，但還是會感到疼痛

42nd Street - Reprise

單看音樂劇不會知道他是字面意義在燃燒生命，看演出時卻還是感受得到那些『疼痛』

跑題了
總之大哥真的很可愛

btw中文字幕(catchplay的官方DVD，居然有再版)，翻譯時還是有自主規制

連陰道都不敢說真的差評

喜歡電影的Olive，但是更愛舞台的，大概是因為熱狗有加分 (欸