小黑@魔女與小羊電子書販售中
@darkmaya
說
Wed, Dec 11, 2019 11:26 AM
34
13
澄清蝙蝠女俠撐港爭議　原作者：害怕一張圖的政治實體遲早會崩解 | udn遊戲角落
嗆爆XDD
TeTe
@tep18
Wed, Dec 11, 2019 11:28 AM
有料
凝雨默火
@flamesnow
Wed, Dec 11, 2019 11:35 AM
說得好
深雪零@FF44 S13
@miyukirei
Wed, Dec 11, 2019 11:42 AM
我就是喜歡這樣的DC
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Wed, Dec 11, 2019 11:50 AM
那不是Bat Girl，是Robin....
深雪零@FF44 S13
@miyukirei
Wed, Dec 11, 2019 12:01 PM
Wed, Dec 11, 2019 12:02 PM
應該說是前任羅賓?
黑暗騎士歸來是老年布魯斯復出
收留一個少女Carrie Kelley 也成了該篇章的羅賓
後來布魯斯是真的退休了 現在她換上蝙蝠裝接任說她是蝙蝠女其實也不能說錯
RB@力と栄光を
@as15117
Wed, Dec 11, 2019 12:24 PM
DC今天吃了核彈？
RB@力と栄光を
@as15117
Wed, Dec 11, 2019 12:26 PM
下面還有人洗地，媽耶看了快笑死，奴性有沒有這麼重
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Wed, Dec 11, 2019 12:28 PM
深雪零@FF44 S13 : 接任的話那她就是Bat Man或Bat Woman而不是Bat Girl，一般來說被翻作「蝙蝠女」的是Bat Girl。
深雪零@FF44 S13
@miyukirei
Wed, Dec 11, 2019 12:37 PM
我看到的其他翻譯也有翻成蝙蝠女孩的
Bat Woman會翻成蝙蝠女或蝙蝠女俠
不過這應該算我的認知差別而已 沒什麼好爭辯的
至於她是完全繼任還是改稱 大概等黃金之子正式出了才能確定她是哪個
載入新的回覆