нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:39 AM
6
2
［TRPG/DnD
］
“DnD談話” “我”
“普通的對話”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 7, 2019 5:39 AM
有這種事!?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Sat, Dec 7, 2019 5:39 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:42 AM
“所以，你是一個雙劍*高等精靈遊俠嗎？”
“恰恰好”
（*：high Elf這裡玩雙關，另外指得是嗨等精靈......吸好吸滿）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:43 AM
“當野蠻人被允許佈置聖誕樹時”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:44 AM
“當隊伍詢問他們能不能搜他們剛剛才殺掉的家族的身”
“為什麼？”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:47 AM
（左）“作為DM的我”
（中）“我向我的玩家形容出來的樣子”
（右）“我在腦中預先設想出來的場景”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:50 AM
“坦克” “法術師” “DM”
“確定我們已經有了長休對，那何不如再來個短休？”
“坦克” “法術師”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:52 AM
“當你是個補師且你在遊戲裡有最高擊殺率”
“用著信仰的意圖為輕機槍上彈”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:56 AM
“盜賊” “聖騎士”
“閉嘴！閉嘴！”
“保不林哥布林”
“我們要留下他”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 5:58 AM
Sat, Dec 7, 2019 9:21 AM
“D&D玩家”
“讀它！”
“
你不需要在一等時就有完整的背景故事
”
“D&D玩家”
“（尖叫）不—————！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 6:00 AM
（左）“我團很不會角色扮演”
（右）“沒有訓練成為配音員、但是很努力做到最好的普通人”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 6:00 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Sat, Dec 7, 2019 6:19 AM
其實我好像不太懂搜死掉家族身的問題...?
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Sat, Dec 7, 2019 9:12 AM
"You don't have to have a fully formed backstory at level 1"→「你不需要在一等時就有完整的背景故事」
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Sat, Dec 7, 2019 9:13 AM
就世界觀來說，1等角色會有的經歷很有限。大部分平民都是0等，守衛1~2等就很不錯了，如果1等的角色是甚麼征戰多年的老兵反而會很奇怪←我的理解是這樣
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 9:24 AM
請大家伸出圓手★大麻糬
:
感謝修正~
這邊的話覺得1等曾是征戰多年的老兵但是把東西忘光光、失去記憶、殘疾所以很多都得重新來過等我是歐給的
但如果1等說是個滅世大魔王那種誇張不合理的就不行了
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Sat, Dec 7, 2019 9:31 AM
нетвойне (⊕⊗)Bu
: 開頭角色老有壽命問題就是了（
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 9:35 AM
請大家伸出圓手★大麻糬
: 看種族跟狀況啦
（有些種族本身活比較長）我個人覺得年邁的角色我也很喜歡啦，覺得開始冒險假如是65歲以下（然後GM可能設冒險時間大約抓1~2年） 我都能接受（現實看到瑞典這裡80歲還活跳跳、比年輕人還強壯的老人家......嗯那個年輕還是我，真丟臉
所以覺得還好）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Sat, Dec 7, 2019 9:37 AM
Sat, Dec 7, 2019 9:37 AM
如果老人家打到然後閃到腰也很有趣，「太久沒有像你們年輕人這樣了 要重新鍛鍊」
每個人的感覺標準都不太一樣 這裡覺得只要先前合理 就算是老人家我也歐給XD（可能提醒對方說會被玩各種老人梗）
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Sat, Dec 7, 2019 9:54 AM
нетвойне (⊕⊗)Bu
: 精靈的話當然沒問題，隊伍中的人類都從小長到老了，精靈還是那副樣子（
請大家伸出圓手★大麻糬
@BigMochi
Sat, Dec 7, 2019 9:54 AM
人：「你是不是老起來放」
精：「你欠扁啊」
載入新的回覆
“DnD談話” “我”
“普通的對話”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“所以，你是一個雙劍*高等精靈遊俠嗎？”
“恰恰好”
（*：high Elf這裡玩雙關，另外指得是嗨等精靈......吸好吸滿）
“當野蠻人被允許佈置聖誕樹時”
“當隊伍詢問他們能不能搜他們剛剛才殺掉的家族的身”
“為什麼？”
（左）“作為DM的我”
（中）“我向我的玩家形容出來的樣子”
（右）“我在腦中預先設想出來的場景”
“坦克” “法術師” “DM”
“確定我們已經有了長休對，那何不如再來個短休？”
“坦克” “法術師”
“當你是個補師且你在遊戲裡有最高擊殺率”
“用著信仰的意圖為輕機槍上彈”
“盜賊” “聖騎士”
“閉嘴！閉嘴！”
“保不林哥布林”
“我們要留下他”
“D&D玩家”
“讀它！”
“你不需要在一等時就有完整的背景故事”
“D&D玩家”
“（尖叫）不—————！”
（左）“我團很不會角色扮演”
（右）“沒有訓練成為配音員、但是很努力做到最好的普通人”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
感謝修正~
這邊的話覺得1等曾是征戰多年的老兵但是把東西忘光光、失去記憶、殘疾所以很多都得重新來過等我是歐給的
如果老人家打到然後閃到腰也很有趣，「太久沒有像你們年輕人這樣了 要重新鍛鍊」每個人的感覺標準都不太一樣 這裡覺得只要先前合理 就算是老人家我也歐給XD（可能提醒對方說會被玩各種老人梗）
精：「你欠扁啊」