[日常]

這陣子寫文章總會看到中國用語吵翻天，我在思考為何我覺得普普，大概是因為我覺得那是外國用語，基本上有替換字的，我在腦內就直接自動轉換，像我看到牛油果，腦子裡想的就是酪梨，無縫腦翻譯。

不過當初我看到牛油果時，還以為他是中國特殊水果，所以也沒注意，畢竟他在我心目中就是幻想水果 (ㄍ)我看小說都把他當平行世界辣，裡面的東西通通都是幻想界來的

牛油果???????????????????????

我先黑人問號一下

我寂寞寂寞就好🌟嵐 : 您請(ㄍ

就像我一開始看到「西紅柿」還以為是中國才有的水果一樣wwww

轉職成功-企鵝 : 阿阿阿這個也是!!!!我還以為是特有品種，直到我看料理影片才知道是番茄啊wwww

還有西蘭花=花椰菜

吸死深坑中-shiloh : 這也是經典，我同上面的番茄一樣，是看料理節目才知道的，我還以為是什麼可食用蘭花科，看到美食影片的人拿出花椰菜時，才!!!???這不是花椰菜嗎