- Ver.2 -

：「134340」

【韓繁中字】BTS (방탄소년단) －134340

我陪他展開12163英里的追逐，以6.387天為週期回到原點。千年如一的景色從不會讓他感到厭倦，於我而言無意義的追逐是他的執念。
再往前一點就能夠追上嗎？再往前一點就能夠追上吧。

.
나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
對我來說沒有名字
我也是你的星星
希望你是光
我只能得到那樣的你

無限期的追逐等同於漫無目的的狂奔，並非擅長耐久戰的選手等速或是衝刺依舊追不上，遠去的背影在氤氳繚繞的霧氣裡逐漸模糊。跳動的心臟編號是No.154，作為信仰虔誠膜拜的座標是(204,708)。

.
난 맴돌고만 있어
난 헛돌고만 있어
我只空轉著
我只是打轉著

充斥執念的追逐浪費著時間消磨了耐性，從不厭倦的景色是他的念想卻不是我的。行星編號191031是分道揚鑣的地點，彗尾上除卻塵埃剩下信賴的碎屑。日月星光也跟著碎裂。

.
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터 난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어

.
說我不如那個月亮 什麼啊
us只不過是u的複數
反正那裡從一開始就沒有我
總有一天你會理解這句話
我的季節總是你
我冰冷的心臟是零下248度
在你抹去我的那天停止了

無論什麼都結束了。可以昂首闊步自信地說出這句話了。你眼底旅途的終點是屬於我的起點。我踏著碎裂一地的信仰前進。

.
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
曾經屬於太陽的世界裡
歌曲停止了 歌曲停止了
星星的心臟裡只有乾澀的霧氣層
你將我抹去 你忘了我

난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
我錯過了你 我失去了你
你抹去了我 你忘了我

ㅋㅋ
아니
넌 날 놓쳤어 넌 날 잃었어
난 널 지웠어 난 널 잊었어

- 끝 -