нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:29 AM
2
1
［TRPG/DnD
］
“巫師”
“只用一個咒語”
“契術士”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Fri, Nov 22, 2019 6:29 AM
你怎麼會這樣想!?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Fri, Nov 22, 2019 6:29 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:31 AM
“在我面前跪下！”
“我媽媽一直都跟我爸爸這麼說的！”
NPC
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Fri, Nov 22, 2019 6:32 AM
機器狼比較喜歡噗浪的汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:32 AM
“作為一個20魅力的吟游詩人把人”
“作為一個20魅力的聖騎士把人”
“作為一個20魅力的契術士把人”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:35 AM
“我是
_ 男
_ 女
o 一個在地上爬的DnD玩家”
“正在找”
“
_ 一個男人
_ 一個女人
o 我剛剛掉下去的骰子，操ㄊㄇ的，它一定在這附近！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:38 AM
Fri, Nov 22, 2019 6:38 AM
“當你帶你男伴去DnD但他不想RP只想打怪時”
“老兄，你讓我在巫師們面前很尷尬”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:40 AM
“當你是個低等巫師而決定想要用火球術燒了整座鎮時DM開口：「真的？好吧，這樣會把tarrasque叫起來。骰先攻」”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:42 AM
“不好意思，你們全部和邪教有染？”
“我們才不是邪教。我們是個骰骰子跟完成任務的團體”
“yeah，那就是了。”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:52 AM
“
所以說我們有個不信魔法的術士
”
“術士：
成功完成奧術判定
我感覺到在森林裡有東西有非正統的起源”
“德魯伊：一個魔法生物？”
“術士：不，當然不是。魔法是個不正確的敘述，所有在這個世界的基礎都是科學”
“德魯伊：但是...你....會...魔法...”
“術士：我更偏較說這是一個尚未解釋的新未知科學應用技術”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 6:54 AM
“唔嗯...”
“請骰先攻”
“*（其實，這是一個雪十面體）”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 7:00 AM
Fri, Nov 22, 2019 7:00 AM
“我如何用三步驟將我的老婆拖入D&D坑”
“
1.）買可愛的閃亮亮骰子
2.）說服她需要更多組，以免她不小心在哪天不小心丟掉找不到他們”
3.）提供給她一個可以讓她使用這些閃亮數字石頭的遊戲
而現在我在我的團有隻卓爾脫衣舞孃。
不，呃對，我完全也沒有預料到結局是這樣。”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 7:00 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］ 我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址.....
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Fri, Nov 22, 2019 7:04 AM
Tarrasque 是什麼啊
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, Nov 22, 2019 7:05 AM
墨黥°工作貓咪一直線
:
Tarrasque
墨黥°工作貓咪一直線
@darktatto
Fri, Nov 22, 2019 7:06 AM
哇啊 挑戰等等30欸！
絵夕™
@aoumiryuu
說
Fri, Nov 22, 2019 8:17 AM
順便提一下那邊原文就錯了，
雪堆的那個是Dodecahedron(十二面體)
而不是Decahedron(十面體)
絵夕™
@aoumiryuu
說
Fri, Nov 22, 2019 8:21 AM
PS：
十二面體雖然也是常見的骰子面數，但其實用它的系統偏少，反而是非正多面體的五方偏方面體(Pentagonal trapezohedron)造型的十面骰比較常用。
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Fri, Nov 22, 2019 6:18 PM
絵夕™
: 因為需要12時通常都用六面骰，相對來說十面骰可以骰10跟20跟100什麼的……嗎？
絵夕™
@aoumiryuu
說
Sun, Nov 24, 2019 11:21 AM
不是，首先是因為一般人比較喜歡用十進位。
所以跟十(或5倍數)有關的數字，對人來說比較直覺。
絵夕™
@aoumiryuu
說
Sun, Nov 24, 2019 11:22 AM
至於六面骰的話則是最常見，各種遊戲都會用到，
所以自然TRPG也用沒什麼特別的。
艾爾康迪遜
@ERAJI_er
Sun, Nov 24, 2019 11:30 AM
六面骰會比較容易製造嗎？感覺已經有很長的工業歷史的東西，工法也許比較簡化？
絵夕™
@aoumiryuu
說
Mon, Nov 25, 2019 12:53 AM
形狀上就最好製造
載入新的回覆
“巫師”
“只用一個咒語”
“契術士”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“在我面前跪下！”
“我媽媽一直都跟我爸爸這麼說的！”
NPC“作為一個20魅力的吟游詩人把人”
“作為一個20魅力的聖騎士把人”
“作為一個20魅力的契術士把人”
“我是
_ 男
_ 女
o 一個在地上爬的DnD玩家”
“正在找”
“
_ 一個男人
_ 一個女人
o 我剛剛掉下去的骰子，操ㄊㄇ的，它一定在這附近！”
“當你帶你男伴去DnD但他不想RP只想打怪時”
“老兄，你讓我在巫師們面前很尷尬”
“當你是個低等巫師而決定想要用火球術燒了整座鎮時DM開口：「真的？好吧，這樣會把tarrasque叫起來。骰先攻」”
“不好意思，你們全部和邪教有染？”
“我們才不是邪教。我們是個骰骰子跟完成任務的團體”
“yeah，那就是了。”
“所以說我們有個不信魔法的術士”
“術士： 成功完成奧術判定 我感覺到在森林裡有東西有非正統的起源”
“德魯伊：一個魔法生物？”
“術士：不，當然不是。魔法是個不正確的敘述，所有在這個世界的基礎都是科學”
“德魯伊：但是...你....會...魔法...”
“術士：我更偏較說這是一個尚未解釋的新未知科學應用技術”
“唔嗯...”
“請骰先攻”
“*（其實，這是一個雪十面體）”
“我如何用三步驟將我的老婆拖入D&D坑”
“
1.）買可愛的閃亮亮骰子
2.）說服她需要更多組，以免她不小心在哪天不小心丟掉找不到他們”
3.）提供給她一個可以讓她使用這些閃亮數字石頭的遊戲
而現在我在我的團有隻卓爾脫衣舞孃。
不，呃對，我完全也沒有預料到結局是這樣。”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
雪堆的那個是Dodecahedron(十二面體)
而不是Decahedron(十面體)
十二面體雖然也是常見的骰子面數，但其實用它的系統偏少，反而是非正多面體的五方偏方面體(Pentagonal trapezohedron)造型的十面骰比較常用。
所以跟十(或5倍數)有關的數字，對人來說比較直覺。
所以自然TRPG也用沒什麼特別的。