刀劍
回想74、回想75翻譯下收
水心子正秀 南海太郎朝尊 長曽祢虎徹 源清麿

其の74　『新々刀の系譜』

【刀剣乱舞】『新々刀の系譜』

南海太郎朝尊「哎呀哎呀，雖然猜想著你總有一天會來，居然會是如此……」
水心子正秀「……對我顯現後的姿態有什麼意見嗎？」

南海太郎朝尊「沒什麼，要提到刀工水心子正秀的話正是南海太郎朝尊的老師。然而……」
水心子正秀「……你說得沒錯。刀劍男士的姿態而言是你看來比較成熟」

南海太郎朝尊「還真是有趣的案例呢。關於這點我很有興趣」
水心子正秀「……對我來說，理想上應該要是更有威嚴的姿態才對的」
南海太郎朝尊「嗯。原來如此，刀工追求刀劍理想的期許啊……」

水心子正秀「……你想說什麼？」
南海太郎朝尊「沒什麼，從我口中說出來就太不通情達理了」

其の75　『名を分かつ』

【刀剣乱舞】『名を分かつ』

源清麿「哎呀，你是……？」
長曽祢虎徹「…………、……長曽祢虎徹」
源清麿「……原來如此」

長曽祢虎徹「我……」
源清麿「不要緊的。你報上虎徹的名號就可以了」
源清麿「這麼一來，你和我就能以個別的刀劍男士自居」
長曽祢虎徹「……是嗎」

源清麿「你和我能以這種形式在這裡進行對話。維持這種現狀的話一定會比較開心吧」

欸～75乍看之下可能不好理解
虎哥在遊戲中的刀工原作者就是源清麿（三次元方面眾說紛紜暫且不提）