"12月發售 Martin Gardner《詳註愛麗絲夢遊仙境 完全決定版》（高山宏翻譯），說明一下這是怎樣的書。Gardner 這位大叔可以說是《愛麗絲》鐵粉的大神，同時也是在〈科學美國人〉雜誌連載數學謎題的數學大叔。他在1960年出版的《註釋愛麗絲夢遊仙境》成為全球暢銷書，改變了《愛麗絲》過去僅被視為「兒童讀物」的地位。這本書當中大量詳細註解了《愛麗絲》故事中各種哲學、文學、數學、邏輯學的問題。

小原 央明 on Twitter

↓

這本書刊行後，作者Gardner收到來自全球「愛麗絲警察」的投書：「你這裡的註解不對」、「我知道還有另一種說法比你的理論可信」等等。作者Gardner將這些看法忠實保留，在1990年更新註解，出版了《新註愛麗絲夢遊仙境》。

之後全球各地的愛麗絲鐵粉依舊持續投書，1999年又將過去註解全部彙整，出版了《決定版 詳註愛麗絲夢遊仙境》，但Gardner一直到臨死之前仍在持續更新註解，這次出版的則是他過世後才出版的《詳註愛麗絲夢遊仙境 完全決定版》。

至此，註釋的量已經膨脹到遠遠超過本文，成為不知道是小說還是辭典的奇書了。這本書用一句話介紹，就是「全世界愛麗絲鐵粉知識集合」的成果。是在還沒有網際網路的時代，全球鐵粉透過手寫書信交換資訊而成的「愛麗絲學問大全」。

Martin Gardner的《詳註愛麗絲夢遊仙境》可謂群眾外包的先驅，其註釋以當時的類比手段（主要是書信）集結全球愛麗絲鐵粉的知識。看看書中，註釋已經是愛麗絲維基的狀態，不過與網路的關鍵差別是全部經由Gardner確認過。

看看註釋，還寫著「這條資訊是由某某州的某先生寫信告知的，Thank you！」、「某某的來信說這首詩的典故是什麼什麼，不好意思，另外那個說法才是對的！」根本BBS！"

小原 央明 on Twitter

愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣: (150週年豪華加注紀念版) - 歐美文學 | 誠品網路書店

你說了算~

好像很有趣~台版連結那個就是首噗的翻譯版嗎？是說開本好大有點痛苦XDDD(厚倒無所謂)

台版這應該就是這本。（如今應該不會出比較舊的註釋版本了吧）

也是XDD看了下說明應該是這本沒錯

想買但是好貴XD

咖哩東 : 讀冊有二手

-某人- : 圖書館已預約

挖開兔子洞－深入解讀愛麗絲漫遊奇境,路易斯．卡洛爾、約翰．坦尼爾

台灣也出過這本註解非常詳細的愛麗絲也很推薦，然後Martin Gardner之前被譯做"葛登能"也有幾本很有趣的書被台灣代理可以看看

想發一下以前在其他地方發過的
————————
關於愛麗絲的延伸書單，我還另外推薦三本：
一是貴死人不償命的《愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣：一百五十週年豪華加注紀念版，完整揭露奇幻旅程的創作秘密》由大寫出版。作者是葛老爹，如果小時候喜歡看葛老爹邏輯推理叢書的，應該知道我說的作者是誰wwww這本書算是「愛學」百科全書，裡頭有所有關於愛麗絲的資訊。如果你想做愛麗絲的深度閱讀，例如想知道背景、創作歷程、書中的謎語，跟研究資料，那這本應該要看一下。但缺點是很貴，就算打折，也是一筆不小的數目。

二是八木敬澤的《愛麗絲夢遊仙境的哲學課》。這本書是最近出的哲普書，與坊間的哲普書不同，這本著重在邏輯跟語言哲學方面的哲普，比較沒有談到道德、科學、政治、宗教、美學那些常見的哲普題目。我平常是對於日本的哲學作家有點感冒，因為大多寫的既不專業，又流俗缺乏論證，而且把哲學寫的很像心靈勵志。可是，八木敬澤的書倒是沒有那個問題。但這本的專技性稍高一些，會用到一些些邏輯符號。
三是《飛躍愛麗絲》，是位中國裔的加拿大作家所寫的，叫黃盛。裡頭也是著重在愛麗絲文本的邏輯分析，特別想用愛麗絲裡頭的一些邏輯謎題來做邏輯教育，算是一本為了教邏輯而誕生的書。如果對邏輯跟語言有興趣，這本書也可以讀讀看，可以學到一些邏輯的東西。

張華翻譯的 愛麗絲夢遊仙境 跟 愛麗絲鏡中棋緣 都很棒～而且都是中英對照版
王安琪最近有一個新譯本 優點是 搜集了國內愛麗絲研究的碩博士、會議論文，跟專書文獻

我是葛老爹的粉XDD
也喜歡邏輯謎題～

漢揚🐇 : 哲學君SF🧩流浪謎境 : 感謝二位的推薦！ 經二位引介才發現我原來有看過這個版本的葛先生著作 XD 當然根本沒想到與愛麗絲會有如此關聯

跳出思路的陷阱 | 天下文化

啊哈！有趣的推理 | 天下文化

（私心認為封面比新版可愛）

他有一系列天下文化出版的logical puzzles都蠻有趣的

只不過好像絕版了，要從書展、二手書店、拍賣搜集了

葛老爹趣味推理系列套書(共7冊)