ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 18, 2019 2:29 PM
Tue, Nov 19, 2019 1:19 PM
20
8
最近跟朋友玩某個伺服器在日本的線上遊戲，這遊戲難度低滿休閒的所以朋友在跟朋友組隊朋友不在自己一個人解任務也沒甚麼問題。
可是還是擔心路上遇到日本玩家搭話的話不回應會不禮貌，所以請朋友幫我在自我介紹上寫一段話註明「不好意思我是不會日本話的外國人」
可是不知道為甚麼自從我打上朋友提供這個自介後變得更常被搭話了
想請問一下是不是這段話哪裡出了問題，光看漢字的部分好像跟我要表達的意思沒錯啊
lamb6856
Mon, Nov 18, 2019 2:31 PM
這是關西腔，不會日文的外國人說關西腔反而更讓人感興趣吧XD
tomato7410
Mon, Nov 18, 2019 2:32 PM
因為介紹是關西腔吧，你朋友不是在陷害你嗎
earth9964
Mon, Nov 18, 2019 2:32 PM
這看起來比較像是日文還不錯的外國人自嘲自己不會說日文
earth2890
Mon, Nov 18, 2019 2:33 PM
無口キャラ
tomato7410
Mon, Nov 18, 2019 2:33 PM
你說不會日文，但是這段是關西腔，日本人會覺得你只是謙虛其實你會還是很會的那種
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2019 2:34 PM
我果然被陰了嗎
ox5535
Mon, Nov 18, 2019 2:34 PM
你應該打英文就真的會有人離你遠遠的
turtle5752
Mon, Nov 18, 2019 2:34 PM
換成台灣人的話感覺很像朋友在跟我開玩笑說「我中文不好啦～」這樣
lamb6856
Mon, Nov 18, 2019 2:34 PM
想像一下外國人在台灣線上遊戲的自介寫「挖系阿豆阿」，你會不會更好奇
tiger8394
Mon, Nov 18, 2019 2:39 PM
笑死，這怎麼看都是日文很好的人打的
mousse4130
Mon, Nov 18, 2019 3:05 PM
最後一句wwww再加上顏文字wwww
moon4943
Mon, Nov 18, 2019 3:09 PM
為什麼是關西腔拉wwwww
lamb9026
說
Tue, Nov 19, 2019 1:24 PM
噗主……
把賴打開
viper8020
Tue, Nov 19, 2019 1:24 PM
等等好友就跳出來了 他好像有看到www
ಠ_ಠ
Tue, Nov 19, 2019 1:26 PM
lamb9026: 靠= =
mochi7864
Tue, Nov 19, 2019 1:31 PM
姆咪了
longan5962
Tue, Nov 19, 2019 1:35 PM
哈哈相認了相認了
樓主你現在感覺如何了，感覺如何了
shark2304
Tue, Nov 19, 2019 1:55 PM
樓主這個自介截圖的字型跟顏色...我似乎知道是哪款日本的線上遊戲了
monkey4973
Wed, Nov 20, 2019 2:48 AM
好奇是哪款遊戲
載入新的回覆
可是還是擔心路上遇到日本玩家搭話的話不回應會不禮貌，所以請朋友幫我在自我介紹上寫一段話註明「不好意思我是不會日本話的外國人」
可是不知道為甚麼自從我打上朋友提供這個自介後變得更常被搭話了
想請問一下是不是這段話哪裡出了問題，光看漢字的部分好像跟我要表達的意思沒錯啊
把賴打開
樓主你現在感覺如何了，感覺如何了
好奇是哪款遊戲