毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:26 AM
聽說業務部協理笑著說，OO(我)不知道哪間學校畢業的，英文說明書也看不懂嗎
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:26 AM
說明書校對英文每個字每個字不是我的工作吧?
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:29 AM
心有一絲酸酸的
洛月🍵邦邦布雷邦！
@potter985
Fri, Nov 8, 2019 5:33 AM
這種都說自己沒校對好還要別人負責他的工作是誰英文差(幹
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:34 AM
你可以反問他，中文字博大精深，請問你都會看會讀嗎...英漢字典跟其他類似工具書都要哭了 聽說的話聽聽就算了吧！沒正面說話就當空氣。
grade750
@grade750
Fri, Nov 8, 2019 5:37 AM
哦，所以業務部經理你的薪水，
也可以不用領了對嗎？（一起笑）
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:40 AM
像西班牙文跟法文有時候明明是翻譯社的問題，這不能算在我校對失誤吧
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:41 AM
裝專業凸顯自己low耶
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:41 AM
業務部比設計部還要高人一等的感覺
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:41 AM
文案就錯了的話乾排版屁事喔
還是他們文案不用校對只要有字就好喔
如果有人再說這種話你就直接說這種校對不是妳的業務
明明就不是你的工作範圍不用去承擔這種酸話
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:43 AM
沒有在你面前直接說你的失誤都是薛丁格的指責
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:44 AM
薛丁格的說明書嗎 XD
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:44 AM
別人謠傳給你聽的一律裝傻
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:44 AM
說到底這些話都是空話還扯人家的母校...干母校屁事
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:46 AM
翻譯社沒有校對是他們的錯
你只負責排版問題
術業有專攻
叫那個ㄐㄅ郎對排版有疑問再來對你ㄐㄐ叫
排版不代表你該負責內文翻譯用字
這樣你們公司幹嘛找翻譯
都給你們自己翻就好了
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:47 AM
毛毛毳(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@ts0206
Fri, Nov 8, 2019 5:48 AM
我也覺得業務自己翻就好，那麼會說就別花錢了自己做啊
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:48 AM
浮雲啦那些根本就是沒料找事聊的談資...
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:48 AM
業務沒有高人一等
只是群看人說話的馬屁狗
不乾他的事就叫他閉嘴少ㄐㄐ叫
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:49 AM
笑他（喂
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:50 AM
直接跟你們部長反應這問題能有用嗎
你要提到有人說你該負責翻譯內容校對
但是那不是你的業務範圍
如果要你承擔翻譯
叫公司把請翻譯的錢給你
工作內容要分明
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:52 AM
該翻譯的就該翻譯管
該排版設計的就設計管
誰規定設計的要負責校對
如果要你都做就給錢
這是完全不同領域
⊂(･ω･*⊂)菊花
@Black214
Fri, Nov 8, 2019 5:54 AM
比業務還機車就是封口最快的攻擊。
對方受到了術業有專攻的魔法攻擊。
受到了精神損害無法繼續講廢話。
凡煩繁(੭ु˙口​˙)੭ु⁾⁾
@cecilia95920
Fri, Nov 8, 2019 5:55 AM
官比你大也別怕
找你主管去嗆他
沒有要付錢的話就閉嘴
載入新的回覆