バンドリ ガルパ さよひな 翻譯 冰川雙子
渣翻了賞楓活動獎勵2星卡 紗夜左故事...
隔了好久的雙子糖...！甜到腦髓！！！！
不愧是官方寵兒

可能有很多自我流詮釋和不精準的地方
下收翻譯，怕劇透的朋友慎點

(冰川家)

紗：......就是這樣，的確是個和平常不同的假日呢。(指本次活動故事)
日：好好喔～！光是聽姐姐說的就讓人覺得「嚕」！我也想跟姐姐一起去賞楓啊～！首先呢，去坐獨木舟！
紗：先去坐獨木舟的確是個好選擇。我們這次去的時候只是剛好有空位，假日時的獨木舟好像非常擁擠。
日：接著吃午餐...啊，想去繪手紙(日本一種結合圖畫與文字的寫信形式)教室！在這之前也想先去散步啊～！
紗：吃完午餐去散步...(寫寫)，這之後是繪手紙教室...(寫寫) 記得下午的繪手紙教室是14點開始...如果午餐吃1小時...散步就是30分鐘...
日：啊！我也想露營！我記得那個公園也可以露營對吧？ 我也把望遠鏡帶去，晚上一起看星星吧！
紗：這樣就變成住一晚...(寫寫)，那繪手紙教室就可以晚點再去...(寫寫寫)

日：嗯？姐姐你從剛剛開始就在寫什麼？
紗：寫什麼？行程規劃啊。這是當然的吧？
日：行程規劃？什麼的行程？
紗：什麼行程？當然是賞楓的行程。大致都是照著你的想法規劃的，如何？
日：阿勒...？咦，姐姐你真的要陪我去嗎！？
紗：？是你說想去的吧？ 比起這個，這個規劃如何？如果有任何問題，早點提出來讓我來改善。
日：是...是這樣啊...！哇～！謝謝姐姐！我馬上來確認！...嗯！這個行程太完美了！完美到現在就想出發！
紗：現在出發不行吧。現在出發的話，在營業時間前到達獨木舟乘船處這項就無法達成了。 而且要住宿的話不只當天，隔天的行程也得調整吧？ (你要)好好的向事務所商量休假，休假日決定後再來處理其他事情吧。
日：欸～～～這種事沒差吧！姐姐你的行程比較重要啦！好想趕快去～！

紗：日菜......，你不好好請假的話，賞楓這件事就當我沒說，可以吧？
日：不行當沒說～～！我會好好商量休假的～！
紗：很好，爸爸媽媽那邊由我來說。
日：......欸嘿嘿～
紗：怎麼了？露出那麼鬆懈的表情。
日：因為好好取得休假的話姐姐就會跟我去賞楓對吧？！太開心了～～！對了，當天晚餐就吃咖哩！一起做飯吧！
紗：原來如此，那也得借用烹調區。帶著預煮好的蔬菜等食材去會比較好呢。
日：啊，生火我也想試試看！還有，吃完咖哩兩個人一起觀星、一起聊天、一起睡覺！然後呢，隔天早上要......

紗：真是的，你一直想著要怎麼玩呢，但要實行這些想法要先取得休假再說。
日：我知道啦！明天馬上就去商量休假的事！啊，姐姐明天也絕對要跟Roselia商量請假的事情喔！絕對要問喔？！
紗：不要把我跟你相提並論，剛剛已經聯絡過了喔。
日：不愧是姐姐！......哈啊，好期待喔～！
紗：是啊，我也很期待喔。

雙子真的好棒

銀狼 : 姐姐默默開始規劃行程真的太寵妹妹惹！！！！！！我永遠愛冰川雙子.jpg