今夜重看《Body of Lies》，講兩個重點，一是，我心目中的大導演，作品就是該這樣，節奏精準，場景詳實，劇力迫人，即使重看都覺得好看 ...

二是電影譯名，華語圈譯為《叛諜同謀》《謊言對決》《謊言之軀》，今夜聽羅素克羅威一直喊李奧納多 "Buddy"，熊熊想到，或許這是個同音諧趣 ...

劇中的 CIA 高層、男主角，以及約旦情報頭子，互相合作卻彼此欺騙。以上三種譯名好像都沒切中要點，不過我也想不出更好，更通俗的譯名，總不能叫《爾虞我詐聯盟》吧 ...

麻吉互騙~~