志村貴子訪談

——對讀者來說，志村老師作品中共通的「在境界線上來來去去」非常有魅力，但另一方面，這樣不斷擺盪不定，角色們一直在苦惱，畫起來會不會感到很吃力呢？

志村：很吃力呀。畫《放浪男孩》（2002-13）時曾經將我自己的辛酸放在主角修一身上，《Happy-Go-Lucky Days》也是隨處將自己的困頓投射進去，是邊哭著「我不要畫了、不要畫了…」邊畫完的。

——原來是這樣啊…。Ｕ村編輯從《Happy-Go-Lucky Days》開始、一路經過《青之花》（2006-13）、《淡島百景》（2015-）、《倔戀》（2015-19）到《おとなになっても》（2019-），長期擔任志村老師的責編，還記得當時的景況嗎？
↓

Ｕ村：當然。那時她狀況真的很糟，還會在廚房哭起來呢。於是我說「這樣真的不能再強求了…妳還是休息吧。」於是很快就把《Happy-Go-Lucky Days》結束掉了。

——志村老師當時是怎麼樣的心境呢？

志村：我那時說「對不起，我真的太難受了」…當時連考慮後路的餘裕都沒有，只是非常難過，一味地想逃離現實。雖然對一無所有的我來說，放棄漫畫就真的什麼都沒了…。

所以後來能夠稍微休息一陣子真是很好的機會。Ｕ村當時會約我出去「復健」。就在單純找樂子的當下，雖還不到創作欲這種程度的心情，還是不禁脫口而出「我果然還是想畫漫畫」。這時Ｕ村連忙說「妳剛才說了『想畫漫畫』對吧？一言為定啦！」（笑）。

——Ｕ村的幹練編輯模式全開（笑）。

志村：對（笑）。多虧Ｕ村這樣同心協力，我才能夠順利回歸。那時我很多狀況換做一般人的話把我丟下不管也不奇怪，Ｕ村能夠這樣關照著，我真的很幸運。

若不是如此，我不會有這樣隨心所欲繪畫的機會，恐怕也很難脫離那種疲累的狀態。與人邂逅的契機真的很重要呢。

——那種困頓在這麼長時間之後是否有些許改變呢？

志村：是的，大概這10年來我能夠以俯瞰的角度來看作品角色們，狀況總算比較好了。

【インタビュー】「誰ともうまくやれない」生きづらさも物語に変えて――志村貴子、魔法のペン先 - ライブド...

谢谢翻译！