咪嚕@超絕モリミュロス…
刀音6 葵咲本紀
故事簡介和台詞翻譯

會怕被雷劇情的請千萬不要點開
無雷版觀劇前準備之前有寫過
在這邊請點它↓
@mirukouji - 刀音6 葵咲本紀無雷觀劇前準備
那個QQ 真的不必破費給我噗幣啦...
咪嚕@超絕モリミュロス…
一樣就...打打自己記得的部份
完整度自己估大概8成
台詞的前後順也可能會有錯
但可以保證寫出來的東西和劇本大方向一樣
明天直撥完也會再來修正QQ
11/10已逐字修正完畢
若有審覺得哪邊怪怪的也請不吝告知QQ
咪嚕@超絕モリミュロス…
首先
請大家一定一定先完食刀音3 三百年
看過刀音3的六振刀男怎樣把德川家康拉拔長大
看著他成家立業娶妻生子
再接著手把手帶大他第一個孩子松平信康
最後目賭他在歷史上的終結
然後有時間的話
把刀音4 つはもの也看一看 事後補也沒關係
咪嚕@超絕モリミュロス…
全劇劇情都發生在關原之戰的前哨戰
─會津征伐期間
德川家康準備去會津(福島一帶)討伐上杉景勝
在途經上野國小山(群馬一帶)時
收到鳥居元忠緊急通知石田三成將進攻伏見城(京都一帶)的消息
最後決定折返關西的這段時間
也就是說 這部並不算刀音3的續作
而是演出刀音3裡的某段歷史
講述的是德川家康與他的兒子之間的愛恨糾葛(?)
咪嚕@超絕モリミュロス…
簡單介紹一下這幾位
●松平信康─家康的長男;刀音3最後被檢非打到快死,之後被救活並隱姓埋名過日子的那位
正史上是被自殺切腹死
●結城秀康─家康的次男;御手杵的元主
●徳川秀忠─家康的三男
●永見貞愛─被永見家養大的神主
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 以下正文
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:這裡是?
秀康:父親大人?
秀康:兄長大人...
▼秀康獨自站在台階上,看著舞台中央的信康一襲白衣跪坐著。
▼另一旁的台階,德川家康只是默默看著一切。
秀康:兄長大人...?不,請住手...兄長大大?父親大人!您為什麼不阻止!?為什麼兄長他非切腹不可呢?!
秀康:父親大人!!!
秀康:兄長大人...兄長大人!拜託你...請你停手...兄長大人!兄長大人!!!
▼秀康再怎麼吶喊,眼前的一切卻沒有停止的跡象。
▼站在信康身邊的介錯人大刀一揮。
秀康:兄長大人!!!...
咪嚕@超絕モリミュロス…
侍從:大人?您沒事吧?
▼士兵由舞台另一側出現詢問,秀康才明白剛才發生的一切只是自己的夢境。
秀康:沒事。你下去吧。
▼士兵退下。
秀康:是夢嗎...
▼秀康拔出腰間的刀,舞台上漾著邪異的氣息。
秀康:...哼!看我砍了這無聊的夢!
▼像是要斬斷夢境一般,秀康向空無一物的前方大力揮下手裡的刀。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
〈村正風車〉
蜻:村正
村:唉呀唉呀,這不是本多忠勝大人嗎?
蜻:少消遣我了
村:...吶我說,這場戰爭到底是什麼?
蜻:是關原之戰的前哨戰,會津征伐。
村:我不是在說這個。我指的是,這場戰爭的意義。
蜻:戰爭的意義,嗎?
村:說不定,從一開始就沒有任何意義存在呢
村:原本在大阪的德川家康,帶著我們來到這裡的理由是?
蜻:是為了要討伐最近看來動作頻頻的上杉景勝殿下。
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:那只是表面的藉口吧。...真正的理由呢?!
蜻:...雖然後世也有以家康公不在的機會做為餌,誘出石田三成出手的說法
村:也就是,設計讓別人先動手是吧...搞的很冠冕堂皇一樣呢
蜻:無論你怎麼想,這在戰國時期也是習以為常之事
村:物吉君會死的喔。...那位鳥居元忠大人。
蜻:這也是歷史上的事實。物吉一定也能全身而退。
村:...那時候真的很開心呢...大家在一起。石切丸和青江兩個人現在不曉得在哪做些什麼呢
蜻:服部半藏大人與酒井忠次大人兩人都已逝世,他們兩人的職責也都已經結束了。
村:那就是來幫幫忙也好嘛
蜻:身為歷史異物的我們若聚在一起,那傢伙出現的可能性就越高,你也知道的不是嗎
村:檢非違使嗎?
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:現在的我們是贏不了它的。
村:不試試看怎麼知道!?
蜻:村正,我們大家講好的不是嗎?
村:我無法原諒!...那個殺了信康大人的傢伙!
蜻:...你的心情我能理解
村:至少若大俱利有在附近的話,還能找他一起脫...
家康:忠勝、直政!
▼村正正講到興奮處時,德川家康走出舞台。
▼村正和蜻蛉切兩位恭敬的跪坐在兩側。
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:大人
家康:伏見傳來消息,石田三成那傢伙似乎對伏見城出兵了。
村:伏見城,鳥居元忠大人是否平安?
家康:恐怕是沒救了
村:這得馬上支援!
家康:沒用的,來不及了。
村:可是!
家康:這是元忠的覺悟!!!
家康:...直政,立刻擬定新的戰策。
村:...是。
家康:真是,最好不要再有麻煩事跑出來了。
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼家康退場。
村:蜻蛉切
蜻:嗯?
村:我,討厭那個男人。
蜻:村正...
村:雖說也不是現在才開始的。但在信康大人那件事後,我很確信,自己討厭他。
▼跪坐著的村正起身。
村:給你。
蜻:這是?
村:烏頭草。
▼村正將自己手中一直握著的烏頭草遞給蜻蛉切後退場。
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:...真是
蜻蜓切看著手中直到剛才都被村正緊握著的烏頭草,從另一側退場。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼場景換回本丸。
〈篭手切夢想的live-只要持續努力,夢想終會實現〉
▼明石出現在篭手切身後。
篭:不努力不行呢,前輩們可是非常...
明:唉呀呀~不錯不錯,可真是看到了好東西吶~大飽眼福吶
篭:那個...,請問是?
明:嗯?啊~瞧我連自己名字都沒報上,真是失禮了。我叫做明石國行,請多指教。
篭:我是篭手切江!
明:剛來不久,還請多關照
篭:請多指教
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼篭手切握住明石伸出的手。
明:這手真是柔軟呢~而且,還是雙很美麗的手吶。
篭:咦?是嗎?
明:逗你的~那先離開啦
▼明石離開後,篭手切仍一直觀察著自己被說柔軟的手。御手杵在此時走了過來。
御:喔是篭手切啊,怎了一直看著自己的手?
篭:不,沒什麼。對了,御手杵先生要不要和我一起做練習呢?
御:那個練習什麼的...我做不來啦
篭:說的也是呢。(ですよね)
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼場景切到德川軍軍議。
家康:直政,戰策呢?
村:我軍部隊兵分三路,大人您回江戶後,率領主要部隊由東海道前往西邊;另一隊走中山道回西邊和主要部隊會合
家康:為了牽制真田是吧
村:是的。而最後一個部隊則留在原地,制衡上杉軍,並牽制伊達軍。
家康:那麼,這兩個部隊該交由誰來指揮呢?
村:大人的兒子,秀康大人與秀忠大人。
家康:這種事我知道!...我在問的是該由誰往西進。
村:這種事...要由您自行決定。
家康:什麼!?
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:大人!請恕我無禮。
家康:...什麼事,忠勝。
蜻:此一戰,必將是會影響天下的重大戰役...若得勝,則天下即在眼前;也因此,待在大人身邊的那位,也將會被視為是您的後繼之人吧。
家康:似乎是呢
蜻:若是如此...怎麼都不好由井伊大人來說呢。
家康:哈哈哈哈哈哈!忠勝,你是想說,叫我自己決定繼承人是吧。
蜻:失禮了。
家康:...若是信康還在,我也不會如此煩惱了。
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:忠勝,依你來看,他們兩人誰的氣量大呢?
蜻:大人!
家康:直說無妨。
蜻:...論武藝戰功與部下間的人望,屬下認為會是次男的秀康大人。
家康:...那直政你呢?
村:...是秀康大人吧?
家康:嘛,這樣啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼聽了兩人想法的家康思考了幾秒後。
家康:秀康!
秀康:是!
▼秀康由台階快速的走下,跪在家康跟前。
家康:你留在此地,牽制上杉和伊達軍。
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:秀忠!
秀忠:是...!
家康:你走中山道西進,和我會合。決戰之地...就在關原!
▼語畢,家康便領著下屬們退場。舞台上剩下一臉不甘的秀康與不知所措的秀忠兄弟倆人。
秀忠:兄長大人...
▼秀康沒有理會自己弟弟的呼喚,悻悻然離場。秀忠也緊跟著秀康追去。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
〈在做舞蹈練習的篭手切和御手杵〉
篭:讓天下溜走了2次?
御:是啊,我原來的主人結城秀康,讓天下溜走了2次
篭:是說天下,是會一直讓人給溜掉的東西嗎?或該說,是可以一直一直當目標的東西嗎?
御:秀康大人雖然是家康公的次男,不過因為長男的信康大人死了
篭:所以在這個時候,就有了當繼承人的權利
御:是啊...
篭:請繼續~
御:欸?是要...繼續哪個?
篭:當然是都要囉!
咪嚕@超絕モリミュロス…
御:唉呀...兩邊都要啊
▼篭手切拍手催促著。
御:不過呢,這時候秀康大人被送去給太閣殿下當養子
篭:喔~豐臣秀吉大人,是天下人呢
御:嘛說的好聽是養子,但實際上是去當人質啦。
篭:真令人同情
御:對啊...雖然也曾被說是最有希望的繼承人,但又被過繼給了別人。這一次是去了結城家,我跟秀康大人就是在那時遇到的。
篭:是2次呢
御:嗯?這樣嗎?
▼御手杵把剛才的動作做了2次。
篭:啊不,是天下溜走的次數
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:但是為什麼又被人送去當養子呢?*
御:有人說是因為正式的繼承人出生了,雖然各種講法都有,但事實到底是怎樣呢...
御:真搞不懂呢
篭:啊?這邊是這樣做的
▼篭手切拉著御手杵的手做出正確的手勢。
御:啊不,這個我會啦。總之呢,家康公快要奪得天下時,決定的繼承人是三男的秀忠大人
篭:奇怪了...
御:是嗎?我應該沒做錯才對
▼御手杵疑惑著做了個劈腿動作。
咪嚕@超絕モリミュロス…
御:你看
篭:3次!
御:好,看我ㄉ...3次?!
篭:嗯
御:3次啊...
▼剛才的劈腿動作有點難,御手杵雖然面有難色但還是照做了。
御:啊,抱歉,篭手切...
篭:?
御:現在的我,3次果然還是太難了。
篭:欸?
御:欸?
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:...哈哈哈!我說的是錯過天下的次數啦~
御:啊~是在說那個啊~
篭:遞補上家康大人的長子位子後,被過繼出去時是第1次;再被過繼到結城家是第2次;第3次是與秀忠大人爭奪繼承人時敗落。所以是三次!
御:喔喔,被這樣一說...
篭:然後除了這些,「啊啊啊~又讓天下給溜走了啊~啊啊啊!」也許在其他事件裡也有這種感覺也說不定。所以呢,說秀康大人是”讓天下從手中溜走2次的男人”這種說法是不對的,應該是”少說讓天下從手中溜走3次的男人”才對。
篭:若要執著於2次的說法,那就是二度當過天下人的孩子。這樣講才是正確的也說不定
御:篭手切啊...
篭:怎麼了嗎?
御:你這人...還真奇怪呢
篭:這個本丸裡有不奇怪的人嗎?
御:說的也是
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼兩人說完同時笑了。
御:是說篭手切,你為什麼要這樣一直練習啊?
篭:因為,我有一個夢。
御:夢?
篭:嗯!
御:夢啊...
篭:希望有一天能像前輩們一樣,成為一位能歌善舞的付喪神在舞台上閃閃發亮而努力...
▼當篭手切述說自己的夢時,御手杵的眼前卻出現一片的火紅。
御:夢...
御:這是...夢!
▼在一聲怒吼後,眼前又回到了平常的本丸。
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:...御手杵先生...御手杵先生?
御:......!
篭:你有在聽嗎?
御:啊...啊啊,夢!是夢對吧?啊哈哈哈...唉呀~原來如此原來如此~很好,為了夢!吶!
▼御手杵邊打哈哈邊收拾起自己的東西,離開舞台。
篭:真是奇怪的人呢~
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼鶴丸國永走入審神者房。
審:鶴丸,長期的遠征辛苦你了。
鶴:見外什麼。這趟久雖久,但也遇到不少驚喜,完全不無聊呢。嘛,說起來時間確實有點久就是了。
審:久違了的本丸感覺如何呢?
鶴:新人變多了呢,這類的驚喜也不錯。有些人的表情看起來也不一樣了。反正一定是被你操出來的吧。
審:呵呵,你還是老樣子呢
咪嚕@超絕モリミュロス…
鶴:那麼,那傢伙還安份嗎?
▼審神者像是思索什麼般的沉默著。看到這樣的審神者,鶴丸國永起身向後退了幾步。
鶴:原來如此。好吧。
審:怎麼了嗎?鶴丸
鶴:你一副很想看無垢之舞的樣子,我想說就獻上一曲。
審:呵呵呵,那麼...就麻煩你了。
〈鶴丸國永的無垢之舞〉
咪嚕@超絕モリミュロス…
審:謝謝你
鶴:沒什麼,您客氣了。
審:鶴丸
鶴:喂喂,這表情好眼熟吶。每當你擺出這個表情,就表示你有麻煩事打算丟給我呢。
審:正是如此。這事除了你沒人能拜託了。
鶴:唉呀呀,真是個會使喚人的主子吶。
鶴:那麼,要叫我做什麼?
審:鶴丸,我們到裡面談。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼家康的次男秀康一人走著,三男秀忠追上他。
秀忠:兄長大人...我覺得,還是兄長大人才...
秀康:這是父親大人決定的事,你沒必要在意。也別再叫我兄長了。到哪天,我還得尊稱你為大人呢。
秀忠:兄長大人!
秀康:長丸!!!..................大人。請恕小的無禮。
▼秀康轉過身,恭敬的向弟弟秀忠行禮後,頭也不回的離開。
▼待秀忠默然的下場,秀康回頭。
秀康:唉...我也實在是太不成熟了...
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼一片葉子從天飄下,秀康伸出手,卻落了空。
秀康:哈哈...又讓天下給溜走了嗎...哈哈...哈哈哈哈哈...嗚嗚嗚...
信康:於義丸
秀康(幼):兄長大人!
信康:怎麼啦,你在哭嗎?
秀康(幼):...我沒有!
信康:少騙我了,來,跟大哥說你怎麼了?
秀康(幼):...於義丸想見父親大人,於義丸從來沒有見過父親大人的面,於義丸...一定是被父親大人討厭了...
信康:不會有這種事的。我知道了!就讓於義丸和父親大人見面吧!
秀康(幼):真的嗎?!
信康:當然是真的了!你就先躲著,等下我會和父親大人見面,等我叫你了再出來喔!
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康(幼):好的!謝謝兄長大人!
▼破涕為笑的秀康點點頭,聽哥哥的話躲了起來。不久家康回來了。
信康:父親大人。
家康:是信康啊,怎麼了?
信康:今天我想介紹個人給父親大人認識
家康:喔?那真是讓人期待吶。把他帶過來吧
信康:出來吧,於義丸。
家康:...什麼?
▼聽到於義丸三個字,原本微笑著的家康臉色豹變。
▼信康領著弟弟秀康到自己身旁,秀康緊張的正襟危坐。
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康(幼):...父親大人!
▼家康不發一語,將身子側向另一旁。
信康:父親大人,請您對於義丸說說話。
家康:......
信康:......父親大人!於義丸是父親大人您的孩子,也是信康的弟弟!!!
▼信康忿怒的向父親為自己的弟弟秀康抱不平。沉默半餉,家康緩緩坐起身。
家康:於義丸
秀康(幼):是!
家康:我就是你的父親,你可要好好記住這張臉。
▼留下錯愕的兄弟倆,家康獨自離開。不懂為何要遭受冷落的秀康哭了起來。
咪嚕@超絕モリミュロス…
信康:別哭,於義丸。
▼信康溫柔的把弟弟攬在懷中安慰。
信康:父親會這樣,一定是有他的理由的。
信康:於義丸你記住,若是覺得傷心難過時就想想大哥。大哥永遠都會站在你這一邊。知道嗎?
秀康(幼):知道了!兄長大人...兄長大人...等等...兄長大人
秀康:兄長大人!兄長大人!!兄長大人!!!!
▼從溫柔的記憶,回歸到那個人再也回不來的現實。
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:好好的記住這張臉...嗎?
▼舞台後方走出一位鬼魅般的男人。
?:怎麼可能忘記...
秀康:沒錯...
?:不認同我的那張臉...
秀康:沒錯...!
?:身為人父...
秀康:就像物品一樣
?:四處往外推...
秀康:沒錯...
咪嚕@超絕モリミュロス…
?:不是一次...而是兩次從我手中把天下給奪走...
秀康:那種事情怎樣都無所謂!最無法原諒的是...
?:把兄長大人...從身邊奪走...的那張臉...
秀康:怎麼可能忘得了!!!!!!!!
▼秀康拔出腰間的刀,走進出現在身後的時光朔行軍軍隊裡。
〈秀康的仇恨之歌-德川家康我一定要殺了你〉
▼結城秀康決定,要親自了斷自己的父親德川家康。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:時候到了嗎?

篭:出陣嗎?
審:是的
篭:我...辦的到嗎?
審:篭手切,我想你應該很清楚
篭:是的,不是做不做的到的問題,而是非做不可!因為這是只有我能辦到的事。
審:那麼,就交給你囉。
篭:是的!

篭:就只有拼了...
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:你看起來似乎有困擾吶~
▼篭手切回憶審神者對自己說的話。躲在暗處的明石國行,出聲叫他。
篭:明石先生
明:出了什麼事嗎?
篭:沒什麼,我先走了
明:那麼,就多留意一點吧
鶴:哇!
▼鶴丸國永突然出現在明石身後嚇他,明石緊張的差點拔刀。
鶴:嚇到了嗎?
明:唉唷饒了我吧...對心臟超不好的吶
咪嚕@超絕モリミュロス…
鶴:我是鶴丸國永
▼說完自己的名字,鶴丸伸出手向明石示意。
明:我叫做明石國行
鶴:我知道唷。唉呀真令人吃驚,這還真是...柔軟吶
▼像是模仿著誰,鶴丸把玩著明石的手邊說著。
明:不知道鶴丸找我有什麼事嗎?
鶴:擅長在暗處觀察的,可不只有你喔
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:您是什麼意思呢?
鶴:但那位,也真是夠會嚇人的呢。
▼鶴丸手指向天。接著,號角聲響起。
鶴:要上場了呢!明石國行
▼鶴丸說完便跑著離開舞台。
明:那個~可是個怪物呢。唉呀,好可怕吶。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼篭手切江、御手杵、明石國行、鶴丸國永等四振,受審神者的徵召,準備出陣。
審:這一次,將照這個編成出陣。隊長是,鶴丸國永。
鶴:啊啊,我會帶回讓你大吃一驚的結果的。
明:那麼,要派我們去哪個時代呢?還有我這個人的特色就是沒幹勁,可別抱太大期待囉。
審:要請你們出發的時間是慶長五年
明:喔~關原之戰?
審:不,是它的前哨戰。地點是上野國小山,敵人的目標是─「結城秀康」。
明:喔~就是御手杵原來的主人嘛
御:嗯?是啊
審:蜻蛉切和千子村正也正在那裡執行其他的任務,這一趟要麻煩你們去和他們會合。
〈各自的出陣台詞。〉
咪嚕@超絕モリミュロス…
審:刀劍男士,出陣!
〈4把刀出陣曲〉

───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼德川家康獨自一人走出舞台,一片落葉飄落。家康走近拾起(用扇子接起),回憶著。
信康:父親大人
家康:喔喔,是信康啊
信康:您在看什麼呢?
家康:這個
▼家康將手中的落葉交給信康。
信康:喔喔,是葵呢
家康:葵?就是我德川家紋的葵嗎?
信康:和三葉葵是不同種的葵呢
家康:原來如此。...單單是葵,也有很多種類啊
信康:是的,而且就算是同種的葵,每一瓣片也都有著不同的形狀。
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:這樣啊
信康:是的
▼回憶結束,秀忠來到了家康身旁。
秀忠:父親大人
家康:秀忠啊...
秀忠:我有話想和您說
家康:什麼
秀忠:此次戰役,該待在您身邊的應該是兄長大人才對...不,更正確的說,能繼承父親您位子的,應該是兄長大人!
家康:不成!
秀忠:為什麼?!父親大人您一定也注意到了...我沒有足以奪取天下那樣的氣量...
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:哈哈哈哈哈哈哈...竟然說了一樣的話吶...無論如何我都已經決定了,絕不容變更。
秀忠:父親大人...
▼屋外傳來喧鬧的聲響,村正與蜻蛉切兩人走進。
家康:發生什麼事?
蜻:大人,有馬匹失控了。若是有個閃失就不好了,請您先離開這裡。
▼父子兩人離場後,大量的時光朔行軍出現在村正與蜻蛉切四週。
村:真是好久不見了呢,這次的目標又是誰呢?
蜻:村正,要上了!
▼村正與蜻蛉切奮勇殺敵,但敵人卻一波接著一波。就在覺得敵人數量太多時,從舞台的另一邊明石出現了。
村:真是,沒完沒了的...阿咧?
明:油断大敵や...竟然第一個到嗎?搞得好像我很有幹勁一樣吶
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:你是?
明:我叫做明石國行,請多指教
▼不久,舞台邊又衝出篭手切。
篭:是蜻蛉切先生和村正先生吧?初次見面,我叫做篭手切江
蜻:御手杵!
▼御手杵也趕上前面兩位的腳步參戰支援。
御:久不見了啊!蜻蛉切
▼最後鶴丸國永持刀從舞台後方走出,六振集合。
蜻:連鶴丸國永都來了!?
鶴:哈哈,嚇到了嗎蜻蛉切?
鶴:*來個沒完沒了吶。真沒辦法,再會的宴會就等清掉這些傢伙再說吧!
咪嚕@超絕モリミュロス…
〈六振刀劍亂舞〉
明:看來清完了呢
鶴:難說喔
篭:好像有東西要來了
▼秀康帶著自己的刀和朔行軍出現在眾人眼前。
御:那個是!?
明:誰啊?
村:是結城秀康大人...!?
明:欸~那個結城秀康怎麼會跟著時光朔行軍行動呢?他是人類吧?
蜻:村正,秀康大人他...
村:雖然不知道怎麼回事,但看來是投奔敵方陣營了呢...
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:不會有錯的...是前輩!
明:啊?
鶴:哈哈,這下可棘手了
蜻:村正,現在該怎麼辦?
村:還能怎麼辦...只能先阻止他了
蜻:但對手可是秀康大人啊!
村:所以要在不殺死他的狀態下壓制他
蜻:不殺死他的程度...御手杵!
蜻:喂!御手杵!
御:......啊!知道了!
鶴:喔喔不得了,槍系刀男連手的戰鬥,這可有看頭了!
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:忠~勝~!
村:趁現在!
▼然而,兩把槍卻因為內心各自的理由而無法壓制秀康。
村:你們在幹什麼?快...
鶴:蜻蛉切!
蜻:抱歉
▼眼見對方又招來更多的朔行軍,在一旁的明石看向秀康手中的刀。
明:本體就是那把刀嗎?這樣的話...
▼明石說著將刀收回刀鞘,徒手單挑全場朔行軍並牽制秀康的行動。就在他奪下秀康的刀並作勢要斷掉它時...
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:這樣一來就結束了
篭:等一下!!!
一個猶豫,就讓秀康找到空隙給了明石一擊還搶回了刀。
明:搞什麼啊...!
篭:真的很抱歉...
御:篭手切!
村:你們!現在可是戰鬥中!快點冷靜下來!
▼村正開口訓斥後,場上突然陷入奇異的氣氛。是檢非違使。
蜻:檢非違使!
明:出現了呢
蜻:御手杵!
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:村正?
村:fufufufu...我等這一刻很久了
蜻:等等!村正!
村:信康大人的血仇!
▼村正使用了禁忌的力量,憤怒的衝上前攻擊檢非違使。
篭:好厲害...
鶴:但是...檢非違使的力量可不只這樣而已
鶴:太驚人了!居然力量又變強了...
蜻:村正!那個力量是很危險的!
▼然而檢非違使的力量太過強大,戰況是一面倒。秀康趁亂逃走。使用禁忌的力量卻還是敗陣下來的村正,受了重傷倒在蜻蛉切懷裡。
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:村正!!!
村:...信康大人的...仇...
蜻:村正!...
鶴:真不走運啊...大家聽好了!我們兵分兩路,分散敵方的兵力
▼於是在鶴丸國永的掩護下,蜻蛉切攙扶著用盡氣力的村正離開,其他三位也往不同的方向撤退。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
鶴:是被檢非違使引來的嗎?...數量還真多吶...
蜻:御手杵他們沒事吧...
鶴:想那麼多也沒用。敵人也不曉得哪時會再出現,能休息時就休息吧
▼鶴丸和村正組二位清完追來的朔行軍後,鶴丸就地躺下小睡。沒多久村正也從昏迷中驚醒。
蜻:你醒了嗎?
村:檢非違使呢!?...
村:...這樣嗎
蜻:村正...別被感情支配了自己!你的心情我了解,但那力量太危險了!信康大人那時,石切丸的情況你也是知道的
村:...我不會變得像他那樣的。不,應該說,我無法跟他一樣。
村:我可是妖刀。不能和石切丸那樣擁有高潔之心的刀相提並論。打從開始我就是一把汙穢的刀,哪有什麼差別呢...
村:...真的很厲害呢。石切丸、青江、物吉、大俱利...能為了誰而戰鬥,光是如此就很強大。
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:我很意外。
村:什麼事?
蜻:沒想到你會為了信康大人憤怒成那樣
村:呵呵,那孩子還小時,我常偷偷陪他玩呢...以一個路過的全裸大叔的身份給他有毒植物還有烏頭草什麼的...就只是這樣而已
蜻:是嗎?.........我說村正
村:什麼呢?
蜻:有什麼,是你砍不下手的嗎?
村:沒有呢。哪怕是要斬破這片天,或是與主子刀刃相向。
蜻:沒半點猶豫呢〈笑
村:你以為我是誰啊,我可是妖刀村正desu!
蜻:確實是
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:...你無法對秀康大人動手呢
蜻:我以為自己已經做好覺悟了
村:覺悟是嗎?抱歉呢沒有留意到。你不需要做這種覺悟,因為那就是你美好的地方
蜻:我的...美好
村:一直為德川家而戰鬥的你,不適合也不需要這樣的覺悟*。對德川家刀刃相向是我的職責。
蜻:村正,但是你...
村:怎樣?
蜻:...沒事
村:要不要來脫一下呢?
蜻:別脫!
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:怎樣都好,反正我們只需要做自己擅長的本份就好...。我們,可是一家人唷
蜻:家族?
〈村正的羈絆之歌〉
蜻:家族,嗎?
村:蜻蛉切,感覺振作點了嗎?
蜻:是的!
〈村正家族的羈絆之歌-We are Family〉
鶴:原來如此。不過,就和料想的一樣。
▼村正組的深情對唱中,應該是裝睡的鶴丸國永醒了過來,同時,檢非違使和朔行軍也追上了他們。
蜻:來了嗎?
村:蜻蛉切,不要管我了,快走!
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:在說什麼啊你!
村:我不想扯後腿!
蜻:你這是要我丟下你嗎?愚蠢的東西...這種話,別再說第二次了!
村:可是...!
蜻:我會克盡自己的本份!
村:真是個笨蛋...
▼敵人數量越來越多,刀男被朔行軍團團包圍。
村:鶴丸,照這樣下去...
鶴:哈哈,要全滅了呢
蜻:村正!
▼就在此時,一位身手靈敏做農夫裝扮的男子出現,為他們殺出一條血路後引爆火藥牽制朔行軍,一行人趁機從險境中逃出。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
另一邊,明石和御手杵、篭手切。
篭:不知道鶴丸先生他們是否平安...
御:蜻蛉切也在,不會有事的
明:...唉呀,兩個不爭氣的吶~嘛無所謂,反正沒幹勁的我也跟你們差不多啦,都是同類,大家好好相處吧~
御:我不爭氣?
明:可不是嗎?御手杵老大。看到從前的主子站在自己眼前,看起來似乎是退縮了吶?
篭:明石先生,這樣說好像太...
明:你也一樣吶篭手切老大,那時候為什麼要叫我停呢?
篭:那...那是...
明:嘛,無所謂了啦~
明:放輕鬆點。不論是誰總會有一個兩個三個或四個五個或六個七個八個秘密的嘛~
咪嚕@超絕モリミュロス…
御:明石說的沒錯
明:嘛,這也是沒辦法的事
御:我太不爭氣了...
明:欸?在講這個?
篭:確實是...
明:連篭手切大您也?唉...
明:放輕鬆點嘛,那麼認真會累死人的對吧?這不是拼過頭了嗎?是吧?對吧?不管你思考或是煩惱什麼,想得太多可沒完沒了,全攪在一起是很危險的。失敗就是失敗了。
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:認真過頭也是得小心的吶,只要別重覆一樣的錯誤就好了不是嗎?後悔也只是浪費時間
御:似乎是這樣呢...
篭:沒錯
御:...抱歉明石,就像你說的,我因為遇到了原來的主人而動搖了...我絕對不會再重蹈覆轍,絕對不會再動搖了!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼話剛說完,一位神主打扮的男子從舞台邊竄出,一個沒看路撞上了御手杵。
御:哇啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
御:秀...秀、康、大人?
?:蛤!?
篭:是你!結城秀康!
?:你說誰是結城秀康啊呆子!?別把我和那種優柔寡斷的笨蛋相提並論啊你這混蛋小鬼!要是敢小瞧我的話,看我不揍扁你!
明:講話超──────────粗魯的啊
?:蛤?!...喔?喔!?喔~~~是這樣啊是這樣啊~原來如此原來如此~
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼眼前的男子看著刀男們像是恍然大悟了什麼。就在大家滿頭霧水不知道這人在做什麼時,朔行軍又出現了。
?:抱歉啊*

?:這些傢伙就交給你們了,刀劍男士們
三人:!?!?!?!?!?
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼再回到村正組與鶴丸。
鶴:真是幫了大忙,欸抖...謎樣的男子?為什麼你要幫助我們呢?
▼農夫裝扮的男子低頭不作聲。
鶴:唉呀呀...不說話呢...
蜻:雖不知道您是哪位,衷心的感謝您,這份恩情必將...
▼看到蜻蛉切慎重道謝的模樣,農夫裝扮的男子笑了。
村:...有什麼好笑的嗎?
?:沒有沒有,抱歉,只是這認真的模樣真是太叫人懷念了。好久不見了,忠勝,直政
▼男子摘下遮去半張臉的帽子,是他們一手拉拔養大的德川家長子─松平信康。
村:信康大人...
蜻:您...還活著?
咪嚕@超絕モリミュロス…
信康:是啊,就如同你們所看到的。現在的我,叫做掛川的吾兵。
村:太好了....真是太好了...!
信康:真的抱歉,但我只能這樣做了,請原諒我
蜻:但那時候,信康大人確實已經...
信康:都是多虧了半藏...不,石切丸殿下的治療所賜
蜻:!為何您會知道這名字?!
▼此時朔行軍的追兵出現。
信康:蜻蛉切殿下,千子村正殿下,有話待會再說了。現在得先離開這裡!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼於是信康扶著重傷的村正,在蜻蛉切和鶴丸的掩護下離場。
鶴:哈哈哈哈...沒想到會是這種展開吶,太讓人吃驚了!果然最能讓我感到不無聊的,就只有你呢
▼在蜻蛉切也離場後,鶴丸看著天空說著。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼明石組這邊。根本是秀康大人吧?刀男們直盯著眼前突然冒出、還知道他們身份的男人。
篭:御手杵先生...
御:啊啊...不管怎麼看...
明:都是結城秀康吶
?:御手杵就是那個御手杵嗎?秀康拿的那把槍?
御:啊...是這樣沒錯...
?:哈!怪不得了,就跟主子一樣不起眼
御:什!?
?:都還沒自我介紹呢。老子叫做永見貞愛,那個結城秀康,是我的雙胞胎哥哥
篭:雙生子?!難怪會那麼像...
御:可、可是,秀康大人的雙胞胎弟弟?從沒有聽說過啊
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:連御手杵都不知道的話,是不是你在鬼扯吶?
貞愛:這張臉就是最有力的證明了吧!(甩自己巴掌)好痛。喂,那我反過來問你好了,有個人和他長著同一張臉,若不是雙生子的話不是更奇怪嗎?
篭:確實是...
御:若真的,你是雙胞胎的弟弟,也就是說...你身上也流有家康公的血...
貞:是啊,沒錯
御:真是這樣的話,你肯定也會出現在歷史上的不是嗎?!
貞愛:唉唷~我說小御手杵啊,我啊是雙胞胎的弟弟,這代表著什麼,你難道不知道嗎?
▼貞愛看著茫然的御手杵和篭手切,大大嘆了口氣。
貞愛:唉~~~那我再問你們啊,你們所知道的這個國家的歷史人物,有曾經出現過雙生子嗎?
篭:這樣一說確實是...
貞:雙生子吶,其實並不是那麼罕見的。但是呢!這個歷史上,卻不曾有過雙生子!...就是這麼一回事。
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:什麼意思?
明:───從歷史上被抹殺掉了。
篭:被抹殺掉?...該不會
貞愛:差不多答對了。
御:為什麼要做這種事?
明:就是所謂的畜生腹。一生多胎即是畜牲,還會被當做是污穢之物忌諱著。(謝晨風補充qq
篭:竟然因為這種理由...
明:不只是這樣,背後還有更現實的理由。你想想若是權貴之人的繼承者是雙生子,根本就是註定了個血雨腥風的繼承人之爭。
御:所以...抹殺掉...嗎?
篭:太過份了
▼全場一片沉默。
咪嚕@超絕モリミュロス…
貞愛:......喂.........喂!!!這陣低氣壓是怎樣啦??
篭:可是...
貞愛:我說你們啊!或許雙生子這些歷史確實聽起來很沉重,但別一口咬定人家過得很不幸啊!看吶!我如此充滿元氣的活著!〈各種元氣滿滿的日替wwww〉
▼貞愛快速的在空中揮舞著拳頭。
貞愛:喂,看啊~是不是快到看不到我的拳頭啦~~~*
貞愛:吶,很有精神吧?
御:ㄜ不,嘛確實看起來是這樣沒錯啦
貞愛:看到了嗎喂?有沒有看到啊?
貞愛:吶,其實所謂的被抹殺啊,我認為實際上就是像我一樣被送到別人家當養子罷了。聽好了!並不是流有一樣的血才算是一家人,我被永見家扶養成人,還堂堂成為一名神主!
御:神主?!你是神主???
貞愛:不管從哪個角度看都是神主吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
御:...有講話那麼粗俗的神主嗎?
貞愛:有啊!不就在這嗎
御:若真是神主的話,對我們應該要更帶著敬意不是嗎?
▼御手杵用自己高大身材的優勢,用著施壓的角度說著。貞愛小心翼翼的退到篭手切身旁。
貞愛:欸欸欸,這傢伙在講什麼鬼啊?
篭:欸抖,因為我們刀劍男士其實就是付喪神,若是侍奉神明的神主,那對我們說話時應該要多少帶著敬意這樣。
貞愛:什麼!!!!!
▼聽完篭手切的解釋,貞愛氣噗噗的衝向御手杵,不停用自己的身子撞他。
貞愛:你這王八蛋竟敢佔我便宜!
御:怎樣你有意見嗎
篭:兩位請等一下!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼篭手切連忙把兩人分開。
篭:對了,都忘記最重要的事了。貞愛先生,您為什麼會知道我們是刀劍男士呢?
貞愛:嘿嘿,這個呢...現在我還不能說。但我不是你們的敵人。有個人,叫我去救哥哥...好!出發囉!
御:去哪啊?
貞愛:當然是去秀康那邊啊
御:可是...!
貞愛:別杵在那了,你這大笨呆,快點帶路去我哥那邊
御:我~說~啊!講話時應該可以留意一下口氣吧?
貞愛:你有什麼意見嗎大笨呆?
御:你說誰是大笨呆來著?!
篭:好了好了,總而言之!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼看到貞愛和御手杵兩人又吵了起來,篭手切再次上前將兩人推開。〈各種將兩人分開時用力過度造成貞愛在地上滾一圈和御手杵把明石撞飛的日替wwwww〉
篭:總之,我們先和鶴丸先生他們合流吧。畢竟若檢非違使又跑出來的話,我們似乎也無計可施...
貞愛:好!出發囉!
御:喂!
貞愛:?
御:殘念~這邊才對唷~(鬼臉〈各種嗆貞愛的日替wwwww〉
貞愛:混帳東西你給我站住!!!
▼篭手切跟著氣噗噗的貞愛和御手杵遠去後,明石獨留在場上。
明:向人類表明我們刀劍男士的存在...簡直是胡鬧,這不就是在改變歷史了嗎?
明:............不,還沒吶。我就好好的看到最後吧

───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀忠:父親大人!到底為什麼會是我!為什麼不是兄長大人?!
家康:有完沒完啊!
秀忠:是因為,兄長大人是雙生子的關係嗎?
家康:...你都知道了嗎?
秀忠:是的...雙生子為遭人厭棄之物,所以父親大人對雙生子的兄長大人...
家康:你這愚蠢的東西!!!
▼家康憤怒的一拳就往秀忠臉上揮。
家康:那種事情老子一次也沒想過!......這種事我...!
▼緊握的拳頭在空中猶豫了幾秒,家康放下顫抖的手。
家康:我沒有那樣想過...我沒有...
秀忠:父親大人...父親大人...父親大人!
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼場景回到與朔行軍作戰的信康與鶴丸和村正組。在這裡,兩邊的人馬終於合流了。
篭:大家沒事吧?
蜻:是啊,還過的去
貞愛:難道...您真的還活著嗎...
信康:你還記得我?在你還小時見過一次面後,就沒再見過了
貞愛:我是不會忘記您的!
信康:好久不見了,貞愛
貞愛:兄長大人...
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:他是誰!!那個和秀康大人長得一模一樣的人!?
篭:這個...這一位是秀康大人的雙胞胎弟弟。那個...這邊這位是...?
明:松平信康
篭:咦咦咦!家康大人的長子?!怎麼會...
明:村正,這是怎麼回事吶?松平信康不是應該早就死了嗎?
村:啊啊啊啊啊!誤會你誤會了啦!這邊這一位呢,是恰巧和信康大人長的很像的,掛川的吾兵咚!desu!
明:別想矇混過去。這已經是相當嚴重的歷史改寫了吶
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼該死的人沒死,又跑出了不該存在的人,說是歷史已被改寫也無法反駁的狀態下,這個人發聲了。
鶴:好了好了!這些難解的事等下再說。現在時間緊迫我快速的說明一下作戰計劃嘿
鶴:聽好了,我們現在處境可以說是非常的危急,畢竟有那麼多不屬於這個時代的人都集中在這裡。
蜻:因為那個東西會出現在歷史異物集結的地方嗎...
御:檢非違使?
鶴:沒錯!那傢伙隨時都會出現的,所以讓我講快一點。首先呢,要讓結城秀康恢復正氣,不然照這樣下去歷史肯定會改變的。「那傢伙」有先準備好一些必要的東西,所以就照著做做看吧,篭手切!
篭:是,是的!
鶴:麻煩你囉
篭:了解!
咪嚕@超絕モリミュロス…
鶴:接著是信康...喔不對是吾兵先生,跟雙胞胎弟弟還有一個那個誰就這樣咚啪~的一股作氣給他完成任務!(ワーといってバッていってどーんって任務完了だ!)
明:這什麼鬼作戰啊!
鶴:剛才說了我得講快點嘛,不然的話,瞧~
▼從鶴丸國永手比的方向,檢非違使颯爽登場。
鶴:這邊就交給我了,你們趕緊去秀康大人那邊,別忘了要盡可能分散行動!
蜻:可是讓你一個人對付檢非違使
鶴:別擔心,只是帶他四處繞繞玩玩而已。好了快去快去~
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼眾人離場。
鶴:走了嗎?那麼...
鶴:一切準備萬全。
鶴:嚇了一跳嗎?接著...
鶴:要是在這裡敗陣了,別說是驚喜,所有就都功虧一簣了吶!
〈鶴丸國永vs檢非違使戰曲〉
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼明石與篭手切兩人一起行動。
明:篭手切啊,你知道結城秀康變成那樣的原因是嗎?
明:不想講的話不說也沒關係啦~
篭:人的內心,是可以被感動的
明:感動?人的心,被什麼呢?
篭:像是,存於萬物之中的意念 (ものに宿る思いとか)
明:萬物中有意念存在...?說的是付喪神吧
篭:是的
明:你,不也是付喪神嗎?那麼...
▼明石逮住一名襲來的朔行軍。
明:這傢伙,和你之間的差別是什麼呢?
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:我們...沒有差別。若是,萬一,他們也是為了自己的正義而戰的話..
明:說這什麼蠢話呢~所謂的戰爭就是這麼一回事,就是正義與正義的交鋒。然後呢~贏的人即是正義中的正義,輸了呢,則是永不得翻身的邪惡。
篭:是這樣單純的東西嗎?
明:若不想得單純點的話,可是會壞掉的吶。
篭:會壞掉?
明:就是心
篭:心?
明:自己是正確的,敵人皆是邪惡的一方,所以要殺要剮都隨自己的意。...若不這樣想的話,怎麼下的了手呢?
咪嚕@超絕モリミュロス…
篭:實在不怎麼喜歡呢,這種想法。
明:這與喜不喜歡無關。你那種啊,叫偽善。我實在看不慣你打算要做的事吶,那個正在影響結城秀康的東西,是跟你有關係的傢伙吧。對方是特別的存在嗎?被留在歷史上有價值的東西,所以才想方設法的要拯救它?那麼...這些傢伙呢?!沒有被留在歷史上、無價值的東西!所以就算破壞它們了也無所謂!
明:就是這麼一回事是吧?
明:若是無法拯救全部,那就跟一個也救不到是一樣的。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼御手杵和永見貞愛一起行動。
貞愛:居然跟你這傢伙一組啊?
御:那是我要說的話吧
貞愛:喂,我先說了啊,我跟你這傢伙不一樣,只是普通的人類,可得要好好保護我啊~
御:你這是要人保護時該有的態度嗎??
御:就算你不說我也會保護你
貞愛:啊?
御:因為若是我讓你死了,歷史就會改變
貞愛:呵呵,我可不這麼覺得
御:什麼意思?
貞愛:我吶,原本就是被從歷史上抹殺掉的存在了,就算我現在死了,對後世也不會有任何影響。
咪嚕@超絕モリミュロス…
御:才沒有這種...
貞愛:就是這麼回事!哈哈,我自己的事,所以我比誰都清楚。
〈御手杵唱歌〉
御:...吶,被從歷史給抹殺了,是什麼感覺啊?
貞愛:嘛~沒什麼特別的感覺。
御:真的嗎?
〈貞愛唱歌〉
咪嚕@超絕モリミュロス…
貞愛:我確實存在過,像現在這樣
御:就算是,被所有人給遺忘了...?
貞愛:你為什麼要問這個?
御:沒、沒為什麼
貞愛:那就由你來記得我不就好了!...我也會記得你的!
〈不存在但卻確實存在的〉
(歌詞大意在說,若「存在」這件事有任何的意義,那就算是被抹殺、被燒毀,也不會被改變。*御手杵在正史上已被燒毀)
▼兩人相視微笑後又彆扭起來,然後又大笑。朔行軍也在此時追上他們。
貞愛:又出現了...那就交給你了,御手杵。
御:真是...三名槍的御手杵,要上了!!!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼鬥志燃燒的御手杵奮勇退敵,甩槍時還差點傷到在身後的貞愛。
貞愛:喂這樣很危險的好嗎!
御:動作快!
貞愛:快走!

───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼村正組和信康一起行動,回到了德川軍陣營。
村:真的是,石切丸和信康大人也太壞心了,為什麼都不告訴我們您還活著呢?
信康:我就那樣死了的話比較好囉,知道真相的人也是越少越好。而且我一直想要換種方式過活。直政,真是抱歉了。
村:我...我是無所謂啦
蜻:那之後,就一直過著這樣的生活嗎?
信康:是啊,一直過著務農的日子
蜻:這樣子啊
信康:忠勝,你看
▼信康將手攤開,示意要蜻蛉切看。
蜻:喔喔這可真是,變得很結實呢
信康:拜那些農活所賜
咪嚕@超絕モリミュロス…
〈信康唱歌〉
蜻:您似乎也還有持續在練劍呢
信康:吾兵死後,我變得無法拿刀。不過呢,在這片戰亂中很多流離失所的人們也來到了掛川。真是不可思議吶,為了要保護這些平民,我又變得能提起刀了!但也就是保護身邊的那些人罷了,我無法變得和父親大人一樣。
村:那您沒有想過要去見家康大人嗎?
信康:這是你該講的話嗎直政?歷史可是會改變的喔 。松平信康已經死了。
村:那麼,您為何會來救我們呢?
蜻:難道是石切丸殿下...?
信康:在我傷勢痊癒之後,就沒再見過他了
蜻:那究竟石切丸殿下,為何要向您說出自己的身份呢?
信康:不,不是的。他直到最後都還是維持半藏的身份。
蜻:那為什麼信康大人會知道我們的身份呢?
咪嚕@超絕モリミュロス…
信康:有人來找我,雖然沒有留下名字,但他都喚我作「老友」。他告訴我,我在歷史的洪流中肩負著悲傷的宿命。
蜻:就是那一位把我們的身份告訴您的嗎?
蜻:為什麼要這樣做...
信康:對方不像是有惡意,要我幫助你們的也是那一位。
村:信康大人
▼這時秀忠進場,村正和蜻蛉切慌張的要信康躲起來。
秀忠:是直政啊,忠勝也在嗎。稍早馬匹的騷動不要緊了嗎?
蜻:看來,似乎還要花上一點時間
秀忠:這樣嗎?別太過逞強,要是受傷就不好了
蜻:是的,謝謝您的關心
▼秀忠一臉心神不定的找了個位子坐下。
咪嚕@超絕モリミュロス…
村:...您看起來,有心事呢
秀忠:我還是覺得,自己不適合繼承父親的位子
▼信康聽到秀忠的話走了出來。蜻蛉切緊張了一下。
信康:不要緊,長丸見過我的時候還只是個嬰兒,他不可能記得我的
信康:秀忠大人,不知您是否願意,和小的聊聊夢想呢?
秀忠:夢想?
信康:是的,不知道秀忠大人的夢想是什麼呢?
秀忠:夢想嗎...雖然稱不上是什麼夢想,我只想待在父親大人身旁,和他一起將太平之世建立起來就夠了
信康:唉呀真是巧吶!太平之世嗎?小的也有著一樣的夢想吶!那就請您聽小的講講自己的事吧。以前的我吶,是一名武士。不過,小的已經捨棄那個身份了。
秀忠:是為什麼呢?
信康:說來慚愧啊...因為我開始害怕起戰鬥。
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀忠:我懂那個感覺,其實,我也不太擅長戰鬥。
信康:我選擇當個老百姓。但沒想到當個平民還是躲不了戰鬥。賊人來打劫農作物,我又得開始戰鬥了。所以就過著一邊種田、一邊和賊人戰鬥的生活。一下種田,一下戰鬥!在這樣日復一日的生活中,*我在想,為什麼這種爭鬥無法停息呢?秀忠大人,您知道為什麼人會打起來嗎?
秀忠:不知道
信康:人會打起來啊,是因為肚子餓了啊!
秀忠:原來是因為這樣嗎?!
信康:是啊!有一年啊,我痛揍那些來打劫的賊人後說,”我命令你們去收割稻子!但可不是做白工!做了多少工就給你多少米!”您知道後來發生什麼事嗎?
秀忠:什麼事呢?
咪嚕@超絕モリミュロス…
信康:那些賊人居然欣然的開始工作了!現在都定居在我們的村子裡,一起當老百姓呢!他們啊,其實都只是肚子餓了吶。其實戰爭就是土地之爭,再講得深入點,就是食物之爭。於是我發現,只要讓人民的都能吃的飽,就不會再有戰爭了!
秀忠:的確,說不定真是這樣呢!
信康:我當武士時,放棄了太平之世的夢想。不過當回老百姓後,又和這個夢想重逢了。現在我的夢想呢,是以一個老百姓的身份,繼續朝太平之世前進。*把國內的土地都變成農田,讓人們的肚子飽到連鬥爭的念頭都不會去想。
秀忠:喔喔,真是太可靠了...
信康:秀忠!!!............大人。
秀忠:是...
信康:夢想這東西,並不是靠身份或立場去實現的。唯有持續朝它前進的人方能成就它。我是這麼認為的。
▼受了信康的激勵,秀忠下定決心似的拿起自己的刀。
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀忠:.........我決定再向父親大人問一次,我認為要實現父親大人的夢想,那後繼人就應該得是兄長大人才對。但父親大人卻選擇了我...我要問他選擇我的理由!問到我能接受為止!
▼秀忠飛快的離開,但沒幾秒又匆匆折了回來。
秀忠:對了,我還沒有請教您的大名
村:這位是掛川的吾兵醬!desu!
秀忠:掛川的吾兵醬殿下。
▼信康和秀忠彼此行了禮,秀忠才真的離開。
信康:那麼,就剩下於義丸了
▼信康說著,拿起自己的裝備也放心的離場。
村:真是...教出了個好孩子呢
蜻:是啊
村:看來我的秘密教育成效不錯嘛~
咪嚕@超絕モリミュロス…
蜻:...你教了什麼
村:我要把這件事帶進墳墓裡去~♪
▼村正心情愉快的小跳步離開舞台。留下滿臉狐疑的蜻蛉切。
蜻:............到底是教了什麼???

───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
〈鬼哭啾啾〉
▼秀康帶著自己的刀,準備前往德川家康的所在。御手杵帶著貞愛,出現在秀康眼前。
貞愛:我不會再讓你繼續前進了
秀康:貞愛!?
貞愛:好久不見呢,笨蛋老哥
秀康:來的正好,你就來幫我吧
貞愛:你要做什麼
秀康:去把德川家康給宰了!
貞愛:手刃自己老爸,還真不是什麼好事啊
秀康:那種人不配被稱為人父!
貞愛:這樣啊?
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:怎樣,你到底要不要幫我?
貞愛:我、才、不、要〈鬼臉
秀康:是嗎,那就受死吧你!
▼秀康揮刀砍向自己的弟弟,貞愛閃過跑向御手杵身邊。
貞愛:御手杵,你沒問題吧?
御:沒問題!
▼御手杵和秀康戰鬥的同時,貞愛也在一旁和秀康對話。
貞愛:殺了自己老爸然後呢?想當天下人嗎?
秀康:說的也是,這樣也不錯呢。讓天下溜走這檔事我也是嘗到膩了呢!
貞愛:你才不是當天下人那塊料呢!
秀康:閉嘴!
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:那你又怎樣呢?
貞愛:蛤?
秀康:因為身為雙生子,就像個物品般被捨棄的你,怨恨自己的父親不也剛好而已嗎?
▼御手杵及時擋下秀康對貞愛的攻擊。
貞愛:御手杵你要做還是做的到嘛~
御:少廢話快點繼續勸說啊!
秀康:你啊!可是被從這世界給抹殺掉了呢
貞愛:少瞧不起人了你!
秀康:什麼?
貞愛:我看起來很不幸嗎?開什麼玩笑!在高處低眼看著的人或許會覺得這樣很不幸,但從我這邊看起來,你們過的才有夠憋的!
貞愛:天下那種東西又怎樣!我啊,才不恨父親,倒不如說我對他一點興趣也沒有!真要說有的話,也只是他讓我繼續活下去這件事,讓我覺得有點感謝而已!
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:煩死人了!
貞愛:聽好了老哥!人啊...可不是生下來想做什麼就能做什麼,而是有能力做什麼才能去做!當天下人什麼的,別妄想這種無聊的事了!
秀康:你這傢伙...懂什麼!
▼秀康舉刀召來了朔行軍,不過明石、篭手切也趕來幫忙。
篭:好強...
明:篭手切吶,就如現在看到的,不覺得要救你的朋友根本是不可能的嗎?
篭:...就算如此,我也只有拼了!
明:好個熱血青春吶,傷腦筋
▼雙方戰得激烈,明石卻大意失手,就在秀康要給他致命的一擊時。
明:糟了
秀康:去死吧!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼篭手切衝上前,替明石挨了這一刀。
明:你這是在做什麼!?
篭:哈哈...我這個,只是偽善啦。若是無法拯救全部,那就跟一個也救不到一樣...對吧?
▼明石定眼看著篭手切,後方的朔行軍薙刀見機不可失,大刀一揮。只見明石國行閃也不閃,用左手一聲不吭接下對方的攻擊。
明:啊啊...真令人不爽。所以說,我才討厭青春啊!
明:那麼,就和平常一樣沒幹勁的上了。
村:什麼嘛,這不是很能打嗎?
蜻:秀康大人,抱歉了!
▼明石國行火大開無雙,聯合重振旗鼓的兩把槍,把秀康手中的刀奪了過來。然而,明石卻遲遲無法下手摧毀那把被篭手切喚作「前輩」的刀。他認輸般垂下自己的雙肩,轉身把「前輩」遞給了篭手切。
明:要負起責任啊
篭:明石先生...
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼篭手切握著「前輩」,看起來非常痛苦。
御:篭手切!
篭:沒問題的...!這是我...一定要面對的!
〈篭手切與前輩─哭泣也好,嘆息也罷,但不要迷失自己也不要放棄夢想〉
前輩:你...是誰...?
篭:前輩,是我,是我篭手切江!
前輩:篭手切...江?
篭:拜託你想起來!!!
咪嚕@超絕モリミュロス…
前輩:天下...是夢嗎?
篭:是的,是夢
前輩:是嗎...

篭:讓我們,再一起追夢吧!...前輩!
前輩:是嗎...好吧...

篭:明石先生,謝謝你
▼在篭手切的努力與伙伴們的幫助下,「前輩」彷彿被淨化般安祥的消失了。過程中一直陪伴在秀康身旁、保護他的貞愛,看著哥哥接下被篭手切返還的刀。
咪嚕@超絕モリミュロス…
貞愛:喂,別逞強了
秀康:我一定要去向父親大人問清楚
貞愛:已經夠了吧,天下什麼的,就交給秀忠吧...
秀康:那種事情隨便怎樣都好!...兄長大人啊...父親大人他為什麼...為什麼要從我身邊奪走兄長大人...
信康:............於義丸
▼信康由後方走出,慈祥看著自己哭喪著臉的弟弟秀康。
秀康:兄長...大人...?
信康:好久不見了呢,於義丸
秀康:兄長大人...為什麼?
信康:因為我感覺到你在難過。你忘了我們約好的?要是難過了,就想想大哥。不論發生了什麼事,大哥永遠都會站在你這一邊!
咪嚕@超絕モリミュロス…
秀康:兄長大人...嗚哇...!
▼秀康像個孩子一樣,被信康抱在懷中嚎啕大哭。

▼此時,那個男人回來了。
鶴:咚───────!!
鶴:嚇到了嗎?像是在戰場上染得鮮紅的鶴對吧?
蜻:這得趕緊治療
鶴:沒事啦,只是在拖延的時候從崖上掉下去罷了!不過幸運的是這傢伙也跟著摔了下來,我倆就手牽手一起重傷啦!那麼,趁現在解決他吧!
▼渾身血的鶴丸國永一派輕鬆說著,後面跟來的檢非違使就如同他所說的,也是渾身傷。
村:信康大人也一起!
▼於是,六振刀男加上松平信康,合力向檢非違使展開攻擊,終於結束一切。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼堅持要得到答案的秀忠再次來到家康跟前。

家康:沒錯,就像你說的。秀康較為適任,這我也明白。
秀終:那是為什麼?
家康:那傢伙是雙生子。那時候的我非常高興啊...!一口氣得到兩個寶貝...但我想到,雙生子即是災害的種子。不祥的象徵、被忌諱的孩子,繼承人之爭的隱憂。僅僅是雙生子,就能變成後世的禍根,所以才刻意疏遠。...你一定覺得我是個膽小鬼對吧?
秀忠:不,我沒有...
家康:哈哈哈,我的膽小我自己最清楚。可是啊,我的理想是建立太平之世。就算是些微的阻礙我也想要先摒除掉。真是做了很殘酷的事啊,不論是秀康還是貞愛。
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:秀忠你聽好了!
秀忠:是!
家康:接下來這場戰役,將會決定天下局勢。我將會親手奪得天下,結束一切戰爭!讓戰爭從世上消弭,建立太平之世後,再把天下交給你!
秀忠:...是!
家康:若亂世持續下去,我確實打算讓秀康當繼承人。因為那個人是具有這樣(一統天下)的能力。不過,我要親手在這場戰爭中贏得勝利!在太平之世治理天下,則是你更能適任。這就是我選擇你的理由。
秀忠:.........父親大人!我知道了...!
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼此時,士兵稍來了西邊戰區的消息。
兵:主公
家康:什麼
兵:西邊傳來消息,元忠大人(物吉)...於伏見城戰死
家康:我知道了......
家康:抱歉了...元忠...
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼一陣沉默後,家康大笑了起來。
家康:哈~哈哈哈哈哈
咪嚕@超絕モリミュロス…
家康:....吶...我現在,有好好的笑出來嗎......吶...元忠啊...
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:真是好天氣吶~
▼本丸,左手受了傷的明石正躺著享受休息的時刻。從不遠處傳來御手杵和篭手切的聲音。
御:唉呀唱歌跳舞什麼的我真的不行啦
篭:之前你明明願意跟我一起練習的
御:之前是之前,現在是現在嘛...
篭:怎麼這樣...
御:抱歉啊篭手切,你找別人吧。啊對了!等上次那個前輩顯現了,再找他一起練習啊!先走啦!
篭:怎麼可以...跟前輩練習什麼我還不夠...!
篭:但總有一天......啊,明石先生!
篭:您的傷勢...有好好去手入嗎?
咪嚕@超絕モリミュロス…
明:這種的口水塗一塗自己就會好了
篭:那可不行~又不是人類。那麼先告辭了。
明:好唷~
篭:......對了明石先生!
明:練習什麼的我不去喔~
篭:說的也是。那麼我先走了!
▼瞬間查覺麻煩事的氣息,一秒回絕篭手切的練習邀請,明石笑著看了看自己包著的繃帶傷口。
明:因為不是人類...嗎?...嘛,我就再繼續觀察下去吧
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
鶴:經過這次,我明白了一件事。

▼舞台的左右兩邊,走出了信康和貞愛。
貞愛:所以除了我們,還有其他人?
信康:是啊,在各個時代裡也有
貞愛:刀劍男士的,協助者
信康:是的,還給了我們名字
貞愛:名字嗎?
信康:三日月殿下是這麼說的。
咪嚕@超絕モリミュロス…
「三日月:給予物品協助的人們,那麼就自稱為『物部(もののべ)』吧」

鶴:這個世界,有三日月宗近這個機能的存在。就是這麼一回事吧。
咪嚕@超絕モリミュロス…
───── 換幕
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼蜻蛉切拿著個冊子,煩惱著。村正鬼吼鬼叫的衝了進來。
村:啊~~~~~~~~~~~~~~~~
蜻:怎麼了?
村:竟然讓物吉給逃走了,本來想要找他一起脫的說
蜻:喔這樣啊
村:......你在做什麼?
蜻:石切丸之前在寫的那本紀錄。...看是青江。
村:有夠像。
蜻:他拜託我給紀錄起個名字,但實在想不出什麼好的
村:什麼啊這種小事。來吧,讓我看看
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼只見村正拿了蜻蛉切手上的筆,在冊子的封面上寫了寫,然後得意的看著自己想出的好題名。
村:這樣...再這樣...好了。
蜻:喔喔,題得不錯嘛
村:這是當然的了
蜻:葵花綻放...(葵の花咲く...)
村:喔呀,是這樣念的嗎?
蜻:不對嗎?
村:是沒有錯。但其實咲這個字吶,除了花開之外還有另一個意思唷~
蜻:喔?是什麼呢?
咪嚕@超絕モリミュロス…
▼村正神神秘秘的把筆塞還給蜻蛉切。
村:是、秘、密、desu★
▼說完便愉快的笑著離開。蜻蛉切看著村正寫上的題名。

蜻:...葵咲本紀(きしょうほんぎ)嗎?

▼天空飄散著葵花的落片,蜻蛉切看著,也笑了。
咪嚕@超絕モリミュロス…
*註:葵咲本紀
葵,代表的是德川家的家紋。
咲,音除了さく也讀做しょう,漢字也可寫作「笑」。
大家各自體會一下這題名要表達的東西囉 : )
咪嚕@超絕モリミュロス…
─────────
咪嚕@超絕モリミュロス…
好我終於...趕在直撥前翻完了...
回應也開了 有覺得怪怪的真的都可以說...
晨風❤虎徹國健介大統領一生推
感謝咪嚕 你記憶力好好QQQQQ (跟著複習了一遍
雙子那邊關於牲畜
記得好像意思是人一次生了超過一胎會被認為是像牲畜一樣所以才忌諱
咪嚕@超絕モリミュロス…
晨風❤虎徹國健介大統領一生推 : 我其實記憶力不好啦qq
這次有努力的做一點筆記 但感覺還是不夠...orz
而且盲寫真的好難...我好多字都看超久才認的出來自己在寫什麼xdddd
雙子那邊原來是這樣嗎?好我看怎麼修改
小梁(^~^)
謝謝你的筆記~~今天要去看轉播 但我的日文是剛入門的,有這個能更好了解劇情
Angel
咪嚕@超絕モリミュロス… : 妳居然........記得這麼完整,太厲害了。
而且還翻譯完了
(忍不住想這篇是被我的殘念逼出來的嗎????
咪嚕@超絕モリミュロス…
小梁(^~^) : 喔喔喔喔多少能幫上忙太好了
咪嚕@超絕モリミュロス…
Angel : 有一半是妳的怨念 應該...
くろ豹✦
感謝啊啊!!! 開演前緊急複習完畢
花/回歸現實努力打拚
感謝咪嚕的翻譯,能在開演前看到真的太好了!
精靈kilhi
能記得這麼多好強啊!
好想放假的安安
謝謝咪嚕的翻譯,中間有好幾個片段聽不太懂,看了你的筆記才知道細節
咪嚕@超絕モリミュロス…
miyake1028: 花/回歸現實努力打拚 : 好想放假的安安 :
精靈kilhi : 太好了qq 這樣我的小雞腦努力就值得啦!
海野⭐比心
謝謝咪嚕願意分享故事簡介和台詞翻譯! 感覺整部超級精采啊!
小SAN
開演前先看咪嚕這篇非常有幫助
水鏡 光
路人搜尋時看到此噗,開演前抱佛腳覺得非常受用,感謝您的整理!
咪嚕@超絕モリミュロス…
海野⭐比心 : 小SAN : 水鏡 光 : ya 能幫到大家很開心~
不過也辛苦大家忍受我不太通順的中文...
緹霏❆ 💐
咪嚕超級厲害! 雖然是看完才看但覺得記得那麼多好強
咪嚕@超絕モリミュロス…
緹霏❆ 💐 : 我其實有比大家多看幾場+做筆記
所以我真的不厲害QQ 還有些噗友連分析和考察都做了...
說來慚愧 這次台詞缺漏了滿多地方 要再好好補起來
水月❖石灯籠になりたい
那個....是石田三成不是石田成三ww
咪嚕@超絕モリミュロス…
水月❖石灯籠になりたい : 啊...啊啊啊啊啊對不起 囧
咪嚕@超絕モリミュロス…
水月❖石灯籠になりたい : 修正了 謝謝水月提醒orz
暖暖◎靈感休眠中◎
謝謝您的翻譯!!!!!
咪嚕@超絕モリミュロス…
暖暖◎靈感休眠中◎ : 不會!!! 有幫上忙太好了!!!
🦁️官官·小官
感謝噗主翻譯QQ
咪嚕@超絕モリミュロス…
每天一點一點的修 終於修完了orz
之後這噗的翻譯應該就不會再動啦~

葵咲いいね~
咪嚕@超絕モリミュロス…
載入新的回覆