нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 4:55 AM
4
1
1
［TRPG/DnD
］
“DM：23，弓箭手射中了”
“等級3的武僧：”
“我想你掉了這個（格檔意味）”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
說
Wed, Oct 23, 2019 4:55 AM
你怎麼會這樣想!?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Wed, Oct 23, 2019 4:55 AM
啊...啊...
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Wed, Oct 23, 2019 4:57 AM
機器狼比較喜歡噗浪的汪
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Wed, Oct 23, 2019 4:57 AM
機器狼今天很有精神呢汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 4:59 AM
“我給新DM們的唯一建議”
“不管是哪個會讓你開心的東西，就把他放到世界裡就行了”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:01 AM
“距離我上次購買骰子的天數”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:03 AM
“會準時的D&D團” “我”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:04 AM
“如果D&D職業用食物表示的話”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:05 AM
“我” “宅宅同事”
“遊戲之夜的邀請”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:10 AM
Wed, Oct 23, 2019 5:26 AM
“作為DM的我”
“我的朋友和家人”
“嘿要不要嘗試一下一個快速One shot團？”
“我的朋友和家人”
“我的朋友和家人”
“完整規模的戰役”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:14 AM
“DM：一位年輕女士從你旁邊經過”
“吟遊詩人：我想把她”
“（骰了1）”
“吟遊詩人：”
“呦寶貝，你曾經有被一個身穿斗篷的肥男舔過屁眼啊？！”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:21 AM
“要怎麼在D&D遊戲裡設等級難度：”
“DC0：簡單的任務，不會有機會給你失敗”
“DC10：有不錯的機會可以成功”
“DC15：艱難的任務”
“DC20：真的超級困難”
“DC25：玩家沒有帶零食給DM吃”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:22 AM
“這是當你爺爺奶奶形容他們以前上學通勤時的樣子”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:23 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
大感謝！
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Oct 23, 2019 5:25 AM
Full-fledged其實是指「建構完整」喔
所以其實full-fledged campaign我會比較傾向於翻成「完整規模的戰役」這樣
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Oct 23, 2019 5:26 AM
窩是耿耿
: 啊啊歐給！感謝修正 ！
（薪水小偷模式中所以會漏不少）
載入新的回覆
“DM：23，弓箭手射中了”
“等級3的武僧：”
“我想你掉了這個（格檔意味）”
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“我給新DM們的唯一建議”
“不管是哪個會讓你開心的東西，就把他放到世界裡就行了”
“距離我上次購買骰子的天數”
“會準時的D&D團” “我”
“如果D&D職業用食物表示的話”
“我” “宅宅同事”
“遊戲之夜的邀請”
“作為DM的我”
“我的朋友和家人”
“嘿要不要嘗試一下一個快速One shot團？”
“我的朋友和家人”
“我的朋友和家人”
“完整規模的戰役”
“DM：一位年輕女士從你旁邊經過”
“吟遊詩人：我想把她”
“（骰了1）”
“吟遊詩人：”
“呦寶貝，你曾經有被一個身穿斗篷的肥男舔過屁眼啊？！”
“要怎麼在D&D遊戲裡設等級難度：”
“DC0：簡單的任務，不會有機會給你失敗”
“DC10：有不錯的機會可以成功”
“DC15：艱難的任務”
“DC20：真的超級困難”
“DC25：玩家沒有帶零食給DM吃”
“這是當你爺爺奶奶形容他們以前上學通勤時的樣子”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果有錯還能用編輯功能修正
（如沒噗幣就沒辦法改內容惹）
所以其實full-fledged campaign我會比較傾向於翻成「完整規模的戰役」這樣