ALIVE公式 on Twitter

來了～
藤村衛生誕祭2019

才不告訴膩雷~~~

①
昂：「衛，準備好了嗎？」
衛：「哇！好豪華的料理啊！」
昂：「生日...」
一同：「快樂！」
剣：「恭喜！衛！！」
涼：「恭喜，25歲（三十歲左右）！」
衛：「涼くん那個備註！！！」

②
衛：「雖然這樣也不錯吧？三十歲左右儘管來吧？雖然脂肪充實的日子也即將到來！但三十歲左右是人生的黃金時期！！啊、不過從跟大家相遇開始就一直是黃金時期了～嘿嘿」
剣：「因為展開的比平常還要快，吐槽玩全追不上」

③
昂：「黃金時期嗎。相遇的時候完全想像不到會變成可以像這樣說著的關係（苦笑）」
衛：「說的也是呢（笑）」
剣：「反而啊、當時的涼可是滿滿的警戒呀w」
涼：「因為那可是男高中生和一個在路邊撿到的男子同居這樣的事喲？」
衛：「說的也是呢（認真）」

④
衛：「就算被撿到的是我，也沒想到幾年後會作為藝人出現在電視上、開了Live還能跟大家一起包圍著豪華的料理呢。這樣的東西我想應該是從小就閃閃發亮，向著目標努力的人的才對」

⑤
衛：「人生真的是無法清楚會發生什麼事、對吧。好的意思也有，但有時啊壞的意思也是有的（苦笑）。但那樣才是人生吧～」
昂：「衛...」
剣：「雖然不知道會發生什麼...」
衛：「嗯？」
衛（應該是剣吧）：「衛的話肯定沒問題的。因為衛有我們在啊！」

⑥
衛：「剣くん...！好棒啊！」
昂：「涼也很棒喔，衛？從一個月前就多次討論了生日禮物的事情」
涼：「...！！昂！！」
衛：「涼くん！好棒呀！！」
涼：「之後再給你，就算不喜歡也還請使用它吧」
衛：「在看到之前就已經可以排進寶物的行列了！」

⑦
涼：「啊～有點害羞...本來想要在更好的場合上送出的...」
剣：「不也很好嗎，這麼辛苦地尋找就自豪一下這份辛勞吧」
衛：「...那個～所以，昂くん的...」
昂：「當然也準備了。待會喔」
衛：「好的！...呼呼、好幸福」
昂：「那我也一樣很幸福喔」

⑧
衛：「讓音樂乘著這份幸福吧！請聽！『Good morning to all』」
剣：「哎？這個是...」
昂：「『Happy Birthday to you』的原曲吧」
涼：「早安，我所愛的孩子們。早安，大家...嗎」
昂：「衛的幸福也早安啊」

恭喜衛さん！

趕在日本時間結束前粗翻好了！

話說～那句あとで、な好寵啊～

但中文好像沒有完全對應的說法的感覺( ´▽｀)

其實中文的語尾助詞沒有想像中的多？

另外狀聲詞有點貧瘠...