p/nijgjz

夜雨秋燈

@vlinder_ss

說

Fri, Oct 4, 2019 6:47 AM

DS2 US
懶得打一串英文了所以（

https://images.plurk.com/4mg5k0QWUVZhOoNV922S02.png

個人覺得這個翻譯滿成功的...XD

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 7:40 AM

看到要去拔樁子...我突然覺得我短時間內玩不完這遊戲了艸
還是不要太趕，就順其自然吧......艸

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 7:55 AM

https://images.plurk.com/284E8imh2HWgpYy0ArxPJD.png

好像是放在電腦上看時第一次注意到...背景的那個究竟是什麼......

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 7:56 AM

雕像？
順帶，後面有個像海報的東西，不過看起來好像什麼恐怖片的海報...

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:02 AM

話說回來...啟太說大弟逃避做選擇，不過關於這個，最近看的精神相關的書說，逃避／放棄選擇其實也是一種選擇，不選擇別人逼你選的...一方面覺得這世界上果然什麼都是話術，一方面...在想，像大地這種各方面感性都很普通的類型，或許真的比有某一面感性很尖銳的人還少見...也說不定。
ES也說要永遠當個普通人其實很難...或許人們對"普通"重新定義會更好也說不定。普通也要變成是種才能了...

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:13 AM

真琴姊：大家都在等你
兔耳：大和在哪裡？
大和：我在這裡。
每次看到這段對話就會覺得腐能量上升...兔耳也到達了直接忽視其他旁人的境界了嗎(x)

沒精神玩EXE社畜Kouji

@NoelKouji

Fri, Oct 4, 2019 8:16 AM

大地&啟太談論的地點：
天王寺駅中央改札，地面上的是「天女像」

https://images.plurk.com/4GZjLO7uuukqIDxH0CoZXk.jpg

網上找到的實地照片

沒精神玩EXE社畜Kouji

@NoelKouji

Fri, Oct 4, 2019 8:17 AM

（已經標在我自製的聖地巡禮地圖上，所以一下子就翻出來了）

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:17 AM

沒精神玩EXE社畜Kouji : 不愧是歐逆醬XDDD
原來是四天王寺那邊...那站我都騎腳踏車的實在沒進去過艸
~~倒是有點懷念那邊的book off...~~

沒精神玩EXE社畜Kouji

@NoelKouji

Fri, Oct 4, 2019 8:25 AM

你說起騎腳踏車
我覺得聖地巡禮用腳踏車比較方便
但我不懂騎腳踏車…
所以未來估計是坐鐵路…

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:28 AM

沒精神玩EXE社畜Kouji : 坐鐵路吧，因為騎腳踏車很花時間，尤其是從A站移到B站的時候。而且日本沒有U-bike這種東西...
我的話...只要買本地圖研究一下我是可以騎的，我在日本就是可以發揮比在台灣高上N倍的找路能力...不過說真的日本沒有租腳踏車的服務...

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:48 AM

不殺掉同伴就沒辦法跟局長來場富士山噴火約會...真是可惜。

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:57 AM

每次看到大和毫不拖泥帶水的要大家帶咿喔去召喚惡魔，就覺得這個橋段台詞描寫實在太棒了（毆

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:57 AM

完全不給人喘息的空間的意義

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 8:59 AM

不過當大家聽到咿喔是合適人選的時候的反應...因為大和宣布以前是每個人都有可能性，所以我是不太理解大家反應得好像咿喔是最不可能的...的那種感覺。或者如果被宣布的是讓或是啟太的話大家也同樣反應嗎......？的想法。
突然覺得這邊真應該玩BR聽一下聲優的熱演...

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 9:05 AM

到跟咿喔談過後...先休息，或者今天到此為止...

沒精神玩EXE社畜Kouji

@NoelKouji

Fri, Oct 4, 2019 9:25 AM

東京的話我知道有類似U-bike的租單車，每半小時計費或租全日，但大阪好像沒看到有……
但原來騎腳踏車會比較花時間嗎，果然在地生活過是不一樣～

沒精神玩EXE社畜Kouji

@NoelKouji

Fri, Oct 4, 2019 9:27 AM

就算是日文，我也覺得局長完全不給人喘息的空間
客觀地就形勢來看，緊湊也是可以理解的啦
但英文應該加倍簡潔有力吧

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 9:52 AM

沒精神玩EXE社畜Kouji : 東京居然有嗎…好吧東京可能最需要這種服務艸
大阪至少我印象中我離開日本前還沒這服務就是。
以前我住的地方騎腳踏車到下一站也要15～20分鐘，還是要沒有太複雜的路的情況下。如果是要去兩站以上的地方大概半小時跑不掉，而且也不是什麼地方都能停腳踏車，所以這部分是有點困擾的地方。
鐵路是不用擔心找腳踏車停放，跟不用一直騎，缺點自然就是離車站有距離的地方要用走的了…或者搭公車。

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 9:54 AM

沒精神玩EXE社畜Kouji : 這段我覺得英文日文都有營造出效果。當大家說適合人選是誰都不會有異議，下一秒大和就說那就帶新田到宮下公園，真的超讓人措手不及的XD

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 9:55 AM

因為英文還有大寫新田的首字母，所以還不會看漏，但日文的話可能真的會愣一下大和剛剛說了什麼

夜雨秋燈

@vlinder_ss

Fri, Oct 4, 2019 12:30 PM