[轉/文學/翻譯]
但丁的《神曲：地獄篇》是最讚的古典長詩，因為它會是你讀過最小肚雞腸的作品。
在但丁的地獄，有一半人物來自神話和歷史，另一半則是他在現實生活的仇人：
「我是美狄亞，為報復丈夫親手殺了孩子。」
「我叫Francisco di Vincezzino Fabriccia，把帥氣有才的詩人都踢出了佛羅倫斯，現在超後悔，因為我正被地獄的業火焚燒，我真是個爛人。」

補充一點，當時是中世紀，許多人不識字，詩人要賺錢，靠的就是公開朗讀自己的作品。而《神曲》是以第一人稱寫的。
你可以想像，但丁當時站在台上，說道：「然後呢，我和我最好的朋友維吉爾來到這層地獄，這裡盡是些愛發牢騷的機掰賤人，然後我們看見一隻大狗在吃Giovanni Petucci，因為他是個機掰賤人，他在那大喊：『但丁，救救我，對不起，我居然覺得神聖羅馬帝國的皇帝比教宗好，你之前說的都對。』然後呢，維吉爾──我再次強調我們是超級好朋友──對我說這個人已經沒救了。」

=========

但丁：「老天爺，是維吉爾！」
維吉爾：「對啦。」
維吉爾：「快上來，你這魯蛇。我們要去地獄飆車。」
x

但丁其實怪得很平易近人啊(?)，把自己崇拜的(文學)大師寫成他遊歷地獄的嚮導，後來在天堂又把自己的女神寫成天使來指引他

我：這就像我把托爾金寫成我的導遊，之後碰到天使湯抖森

這下我再也無法正視《神曲：地獄篇》了。
雖然我以前有想過，他這樣好像小迷弟的夢想遊記，但我又覺得這想法真是大不敬呀！所以馬上打散這個想法了

然後我以前一邊讀一邊希望有一天但丁能帶我去地獄玩

Cornelia_Hart: 別覺得大不敬XDDD事實應該就是這樣：小迷弟發廚發牢騷之夢想遊記

但丁：我要和我的偶像來一場充滿睿智與甜蜜的夢幻地獄之旅！一路上會有各種仇人讓我笑！

以現在角度就是將自己代入某（幾）部作品，寫一篇夢向文

Cornelia_Hart: 我的天啊但丁，克制點
😎🩵瓦斯藍🧡🐯 : 真的是夢向文無誤XDD

早上才看到一則轉發說拉斐爾是最早的夢女，看到但丁 vs 維吉爾一瞬間就想說這根本也是夢向文啊啊啊啊

那是一個夢女的黃金時代

我老婆旺夫命，只好被養了♥無彧 : 是這篇嗎XDDD

林夕

病理宅大叔 : 夣女的黃金時代ww應該說夢女古今中外皆存在

吟遊詩人芒果 : 對對對就是它XDDDDDDD
教授太懂XDDDDDD

我老婆旺夫命，只好被養了♥無彧 : 課堂這樣教，才會拉近大家跟作者/畫家的距離

這部真的跟同學讀到會瘋掉（畢竟老師還考在哪層遇到誰 他做錯什麼事了心裏想 運氣不好惹惱作者而已）現在看來 這部感覺很像中二病爆發的黑歷史之作 但是是很傑出的那種但丁很生氣ING

查理波要中發票200萬 : 我怎麼也隱約記得以前西洋文學課也會考這個XD
雖然內容很狂，但丁可是很認真謹慎地在寫這部作品啊wwww