[普羅米亞]不重要的個人喜好，覺得翻譯把古雷佛塞特的「塞」選了「塞」字很好看字型底盤和字義都很穩固厚實的感覺所以看到「賽」會覺得哪裡不對勁
「塞」字唸作古雷姓氏讀音的「ㄙㄞˋ」時是指「險要之地、邊境」，唸作「ㄙㄜˋ」時則「有障礙而阻隔不通、堵塞」，唸作「ㄙㄞ」的時候則是「用來封口的東西（名詞）、填補空隙（動詞）」。
就很古雷佛塞特啊（？？？？？
好會選字，古雷二字也翻得很好聽好看⋯⋯

因為底下是土就有個很紮實的感覺，「賽」字的虛榮心（？？？？）競爭感比較重，不過「賽」字從「貝」跟金錢商業行為比較有關聯有個銅臭味（這樣講起來好像也財團理事長怎麼回事）

（超不重要很少用到的冷知識：古代用貝殼當作貨幣使用！）

不過可能我本人比較尬意那個心理活動豐富支離破裂的人所以特別喜歡「佛塞特」⋯⋯

「塞」的字型很多洞（？）但是分配得比較平均，「賽」的話如果寶蓋頭跟上面的井可以縮得比較小讓那個貝像是司政官的大胸部倒也不錯可是比例上比較像下盤（特別是屁股）大（靠邀

長這樣的話就有完美呈現司政官的胸脯了呢只是腿有點短

我也喜歡他的字是塞XDD
覺得古雷佛塞特這個翻譯字排起來好好看…有佛（神性）跟特也很好…

不充天天在等BD來🗡️🌹休眠中 : 對對對就有個宗教感（？？？）而且名字方正四平八穩平衡感很好⋯⋯「古」字下面有個四方形就很happy，看到一堆日本人說「古雷」好像什麼古代神明的名字覺得好有趣⋯⋯

🦔📿 : 而且古雷兩個字都很方正的構成…好好……古雷的名字排起來很有重量感我喜…加洛提莫斯就很活潑…

不充天天在等BD來🗡️🌹休眠中 : 古有一個大四角形雷有四個四角形組成一個大四角形就有好多四角形彷彿普羅米波利斯
加洛名字很飛揚腳不沾地蹦蹦跳跳一直在跳恰恰的感覺⋯⋯卡哇伊⋯⋯（跳恰恰？？？

‪古雷的「古」字好像上面是他的十字架司政廳，地底下是他‬方方正正飛行船

好好看喔