⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 2:34 AM
口嫌體正直的我....為什麼就是會手賤買日文版的漫畫跟遊戲呢????!!!!!明明我的日文解讀能力一直沒有爬伸起來
掰噗~
@baipu
說
Mon, Sep 23, 2019 2:34 AM
掰噗秀秀 (girlkiss)
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 2:34 AM
人家我也好想玩中文遊戲喔!!
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 2:36 AM
看到大家都是買中文的我就羨慕(??
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 2:37 AM
但我就是很賤的想看日本原本的內容
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Mon, Sep 23, 2019 2:56 AM
買啊有甚麼不行
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 3:04 AM
無銘編篡事象@願え、望め : 日文看起來很累阿...而且我還會看不完
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 3:05 AM
不管是遊戲或是漫畫看到後面會大分心...結果搞不懂內容
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 3:10 AM
我從國中買的神劍日文版也是放到現在才真的認真看完整本內容呢
克雷格🍷Craig
@paikuei
說
Mon, Sep 23, 2019 3:15 AM
前幾個月自以為沒問題就買了整套哈利波特日文小說，結果買回來就一直放在書櫃當展示品
克雷格🍷Craig
@paikuei
說
Mon, Sep 23, 2019 3:16 AM
這就是一種浪漫情懷啦，擺著也爽！
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 3:27 AM
克雷格🍷Craig : 這時候只好努力多賺一點錢了QWQ...哈利波特日文版...真有勇氣~我覺得歐美小說>>翻成日版以後都超難懂的...畢竟命名方式跟我們習慣的用法有差~所以我不太敢買歐美小說翻成日版的日文書
克雷格🍷Craig
@paikuei
說
Mon, Sep 23, 2019 3:54 AM
我也覺得我那時候哪來的勇氣？我超不習慣日文名音譯，我老早就習慣中譯的名字，所以看得很痛苦.....
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 4:58 AM
克雷格🍷Craig : 我曾經在圖書館看過日文版的哈利波特第一集(我特別喜歡第一集) 結果翻個幾頁以後我放下書籍默默決定我還是看中文版好了XDDD
克雷格🍷Craig
@paikuei
說
Mon, Sep 23, 2019 5:10 AM
是啊，但是發現時為時已晚，整套已經變成裝飾品了XDDDDD
⚡️威斯特🏀哀娜坑中
@misebirakasu
說
Mon, Sep 23, 2019 5:50 AM
克雷格🍷Craig : 我家好幾套漫畫也是如此 哈哈哈!!!
載入新的回覆