乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Thu, Sep 19, 2019 10:59 AM
Thu, Sep 19, 2019 11:37 PM
25
3
[閒聊]
ノキ トモヨ⛸🔥原稿中 on Twitter
總之是英語版普羅米亞把急救那段的"消えないで"翻成"stay with me"，不過醫療救護確實是這麼說的，比較接近日文的"しっかりしろ"。

還有急救那段壓胸的速度是否比一般做的每秒100至120下慢？還有覺得手掌是否有些微離開胸壁？
我想以角色體能和職業來說應該不會犯壓胸速度太慢這種錯誤，其中一個能解釋的說法就是在那一幕鏡頭之前已經C了好幾個循環，急救者體力消耗過大，壓胸速度才變得比較慢這樣子，畢竟單人CPR又無外援真的超累。

不過刷的時候注意力都放在其他地方沒有特別數，下次刷的時候看到急救那段我要來對錶(x)
乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Thu, Sep 19, 2019 11:05 AM
Thu, Sep 19, 2019 11:18 AM
不過想想整部作品的火場都超亮，似乎只有一開始大樓戰有提出煙霧遮蔽視線，器材也沒有強調照明設備。

這樣的話探討壓胸速率也是沒有什麼意義啦
鳩·米基🐙
@michimola
說
Thu, Sep 19, 2019 11:47 AM
這邊是首刷時看到菜鳥加洛說初吻沒了覺得疑惑，想說菜到沒做過人工呼吸嗎?後來想到可能是都用AMBU吧(不要細想
乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Thu, Sep 19, 2019 11:55 AM
Thu, Sep 19, 2019 11:56 AM
鳩·米基🐙 : 救火隊出勤裝備充足應該都是Ambu給氧，畢竟都有經費生出機甲ㄌ雖然被吐嘈是老裝備
染染
@may85733
Thu, Sep 19, 2019 12:51 PM
Thu, Sep 19, 2019 12:51 PM
鳩·米基🐙 : 那句初吻的翻譯好像是錯的
對不起路過
https://images.plurk.com/4TypcmNtYt4sp0mnC0EZgR.jpg
鳩·米基🐙
@michimola
說
Thu, Sep 19, 2019 12:57 PM
染染 : 感謝提醒~我後來有看到，但首刷前屏蔽資訊，觀看時也直接職業病XD
乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Thu, Sep 19, 2019 1:03 PM
鳩·米基🐙 : 那段如果是嘎漏拿Ambu和AED出來我會嚇死wwww
鳩·米基🐙
@michimola
說
Thu, Sep 19, 2019 1:11 PM
乙醚🍖顏飯是自由的🔥 : 裝備可能都在加洛的機車上XD
乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Thu, Sep 19, 2019 1:16 PM
鳩·米基🐙 : 看來露琪亞的鑽頭砲上面沒放急救設備，這樣單位高裝檢不會過耶露琪亞大大 (x)
鳩·米基🐙
@michimola
說
Thu, Sep 19, 2019 1:29 PM
乙醚🍖顏飯是自由的🔥 : 露琪亞比較像機械工程師就放過她吧，而且連試用都沒就上戰場了XDDD
乙醚🍖顏飯是自由的🔥
@ether831
Fri, Sep 20, 2019 8:49 AM
Fri, Sep 20, 2019 9:01 AM
𝙝𝙩𝙙𝙢原稿 on Twitter
晃了一圈發覺這句變成梗了，當任何東西快要不行的時候（ex:網站），就可以喊這句wwww
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Sep 20, 2019 12:04 PM
今天這句真是派上用場XD
載入新的回覆