[ 音樂 / 米津玄師 / 翻譯 ]

米津玄師 MV「馬と鹿」Uma to Shika

「這份痛苦　不會消退也沒有關係」

【歌詞翻譯‧雜談】米津玄師 - 馬と鹿
.

米津玄師 MV「海の幽霊」Spirits of the Sea

「重要的東西無法訴諸言語」

【歌詞翻譯‧雜談】米津玄師 - 海の幽霊
.

「在異常的世界裡要平凡的活著實在好難啊」

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - でしょましょ

整張有上串流！

Apple Music：

‎Kenshi Yonezu的《Uma to Shika - Single》

Spotify：

Uma to Shika

KKBOX：

馬與鹿

單曲訪談：【訪談翻譯】ナタリー：米津玄師「馬和鹿」、「紅甜椒」訪談：忘我之美，從幻夢記憶裡萌芽而生的東西

米津玄師　馬と鹿 radio

紀念廣播跟訪談講的差不多，有再多一點點東西。43:33 他有試吹那個哨子 XDDD，最後說看了蘇打的 LIVE 自己也想 LIVE

這張對我來說就是不偏不中，比較喜歡上一張，但滿喜歡訪談講「でしょましょ」的地方，雖然不說根本不知道他要講這個。

「不是要擁護犯罪者，也不是要肯定犯罪者的行為，但看到 SNS 上很多人理所當然的說『比起有很多生產力的人，那些沒有生產力的人沒有活著的價值，所以不應該被生下來』。如果要用生產力當作計算人命的價值，到底有哪些人值得活著呢？我小時候一直到國中也是沒有生產力的人，如果不是音樂可能就死掉了也說不定，有時候也會想那我死了是不是比較好。但不該是這樣，我不想要贊同這種用正當性或正義當作免罪符，去掩飾自己負面欲求的事。」

明年 TOUR 的專輯抽選登記到今天ㄛ～～～

專輯歌詞本的印銀一直讓我想到觀看的方式（突然）

觀看的方式

「有時候看待事物，不是會覺得一切看起來都很虛無嗎？會對很多東西興起「這最後究竟有什麼意義呢」的念頭。我一開始對足球也是這樣想的，我過去是對足球領域非常疏遠的人，甚至還想過「這種運動不是用手就好了嗎」這種事，我就是這樣很冷淡的人類。」這段超級有感，我老公就是這種人，憤世嫉俗到不行的中二病對所有球類運動都感到無趣，真的超級冷淡鬼

うみか✩︎⡱ÜмiCa : 我也⋯⋯不喜歡運動，但不能用手的還是知道不能用 XDDD

箱庭博物館・Alice : 我以前玩玩籃球跟排球，現在頂多看排球跟相撲而已。足球跟棒球這類熱門運動我超無感。我喜歡節奏很快的運動。但基本上奧運對我來說就是個浪費民脂民膏的活動，寧可拿去重建熊本城跟福島。明明自己也中二病還敢說別人

剛看完附的 LIVE Teaser 好好看ㄛ⋯⋯雖然是個 Teaser 不過很滿足，都一大段（TEENAGE RIOT 好長，開心），而且最後的狗咩捏好好看，放最後一首好適合，「そこから見ていてね　大丈夫　ありがとう」～又好想去 LIVE 了

teaser超棒！！！ 米津好近哦嗚嗚嗚平常覺得沒什麼的鼻環和耳環 因為很近 居然覺得有點性感

立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ : 而且舞台演出也好好看，amen 之類的（有幾首現場看不清楚，那時覺得還好），想想 DVD 選曲還剛好都是我喜歡的

我被他LOSER那段間奏時的碎碎念萌到wwwwww

でしょましょ好像有官方中譯了！（苟且偷生）