ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Sep 11, 2019 7:53 AM
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
2
1
其實我在意很久了，旅人都寫蒸汽龐克還是蒸氣龐克？
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 7:53 AM
說？ 說起來不是一樣嗎
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 7:54 AM
我的認知是蒸汽龐克，Steampunk，Steam=蒸汽，但常常看到蒸氣龐克讓我有點混亂（
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 7:54 AM
順帶一提 我打字的話都習慣打IKEA
queen254
Wed, Sep 11, 2019 7:54 AM
完了我剛剛輪流看太久，看蒸不像蒸ㄌ
queen254
Wed, Sep 11, 2019 7:54 AM
會用汽啊～
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 7:55 AM
我的腦內還是卡在Steam和Vapor的差異，這不太一樣啊XDDDDD
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 7:56 AM
我噗首是不是該改成打（
taco2076
Wed, Sep 11, 2019 7:56 AM
你可以把 說 改成 寫
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
我改好ㄌ！
squid3587
說
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
我都念ASUS
taurus8675
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
Wed, Sep 11, 2019 8:14 AM
認真說我查了一下字典：只有「水蒸氣」能用氣，其他一律寫成蒸汽
然後蒸汽=水蒸氣，到底誰發明這兩個詞的啦(thinking)
taco2076
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
我剛剛很認真的懷疑是我字音字型退步才會覺得都一樣(單蠢)
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 7:57 AM
寫<蒸汽> 兩個是不同的東西
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 7:59 AM
我就是看了很多蒸氣龐克讓我對自己的認知很錯亂，除了中文誤用，我記得蒸氣和蒸汽的原文也不一樣(doh)
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 8:00 AM
蒸汽 可以包含 水蒸氣
但不只是水蒸氣
然後我也開始完型崩壞了
ant717
說
Wed, Sep 11, 2019 8:01 AM
。氣是自古以來舊有的字，現代用來譯英文的 gas；汽
是現代造的字（從水旁，又從氣旁），本指從液態轉變成的氣體，由於用濫了，
意義不明。
剛剛搜尋了一下
ant717
說
Wed, Sep 11, 2019 8:03 AM
查字典汽=4. 水蒸氣
所以應該是蒸氣龐克(?????
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 8:05 AM
欸可是蒸汽感覺上指的是動力源的那種，水蒸氣就……水蒸氣？(rofl)不過論先來後到的造字順序的話那好像也沒錯（混亂
donkey5282
Wed, Sep 11, 2019 8:07 AM
這邊覺得都可以....
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 8:08 AM
<蒸汽機>是專有名詞
我覺得不可以
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 8:11 AM
我本來也覺得不可以，但是、但是（亂
sundae3060
Wed, Sep 11, 2019 8:12 AM
好吧 就留我孤軍奮戰吧
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 8:14 AM
不！讓我追隨你！ （
wasabi4407
Wed, Sep 11, 2019 8:14 AM
我的認知也是蒸汽
longan1054
Wed, Sep 11, 2019 8:15 AM
汽車還是氣車？
longan1054
Wed, Sep 11, 2019 8:16 AM
回答完這問題就知道啦(？？？
ಠ_ಠ
Wed, Sep 11, 2019 8:17 AM
汽 我好像豁然開朗了
longan1054
Wed, Sep 11, 2019 8:17 AM
dove2213
Wed, Sep 11, 2019 8:26 AM
蒸汽龐克，但偶爾會混用
goat4687
Wed, Sep 11, 2019 8:36 AM
我都說蒸龐
king7080
Wed, Sep 11, 2019 8:57 AM
輸入法跳哪個打哪個(廢
vodka5066
Wed, Sep 11, 2019 10:09 AM
炁
dove2213
Wed, Sep 11, 2019 10:16 AM
vodka5066: 這字讓我想到噩盡島ww
garlic1999
Wed, Sep 11, 2019 11:06 AM
恍然大悟，決定從今天開始用「汽」
載入新的回覆