Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:33 PM
Tue, Sep 10, 2019 3:46 PM
8
開Netflix查資料看到兩個流氓站這樣我瞬間笑成智障。
記錄一下我今天學到的關於飛鳥教授の日文用詞豆知識，唉不會日文真的錯過好多萌點虐點。(含嚴重劇透)
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:33 PM
幹哩娘我好想把手伸進阿明那塊露出來的肚肚。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:34 PM
-
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:45 PM
1. 阿了的自稱
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:46 PM
阿了用「俺」，撒旦用「私」，阿明死後撒旦用回「俺」。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:49 PM
我對「俺」的認知就是男性用詞，可能有些強勢的感覺。而「私」是男女通用的中性語，較為安全。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:52 PM
Tue, Sep 10, 2019 4:11 PM
今天學到了撒旦使用了「私」有一種切割關係的感覺，突然改用比較禮貌、適合體面領導者的自稱，顯得他們之間的關係突然較為陌生，除了切割，也有一種背叛感。可以想像成一直以來和你很熟的朋友有一天突然對你使用敬語的感覺。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 3:53 PM
說到較為體面、禮貌、適合領導者的「私」突然讓我想起古雷也是使用「私」作為自稱。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:02 PM
我一直以為「俺」才帶有高高在上的強勢感，但在這裡其實「私」才是較顯高高在上的那一個。想想也是，現實中「俺」確實比較會對熟人用，較為親切，而「私」就是個保守的中立用語。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:10 PM
阿了使用「俺」的時候，語氣顯得較為人性化，撒旦用了「私」切割關係，在阿明死後，撒旦獲得了人性，切換回阿明熟悉的「俺」。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:16 PM
2. チンプンカンプン
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:18 PM
「反而我跟你解釋一堆你也聽不懂啦。」
之前聽日本人說這裡的用詞感覺很可愛，但不懂日文的我一直不懂「チンプンカンプン」的萌點在哪。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:23 PM
今天學到了「チンプンカンプン」的漢字是「珍紛漢紛」在日文中是代表「中文的複雜讀音」，也就是你聽我碎念了一大堆卻無法理解我的意思。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:25 PM
「你聽我blah blah講了一堆也不會懂啦！」
比喻成英文blah blah後我就突然懂那個萌點了，阿了明明不像會講巴拉巴拉的人他卻在這裡講了巴拉巴拉。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:27 PM
我的天我覺得飛鳥教授講英文絕對絕對不會用”blah blah”這種說法，但他講日文竟然用了「チンプンカンプン」我懂了。
l懶壢（偷懶趴回中壢）
@liulihan550358
Tue, Sep 10, 2019 4:31 PM
一直以來不管幾刷都看英配的我一瞬間想說：「蛤？日文？」，所幸三秒後回神（覺得英配的了聲音比日配來的更細，更高高在上的感覺，還有好像更ㄙㄠ了）
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:34 PM
l懶壢（偷懶趴回中壢）
: 日配撒旦騷到我每次胯下都受不了，強烈建議也看一下日配。日配教授的英文也令我印象深刻，沒有日文腔，是村瀨步自己的腔，非常有趣。
l懶壢（偷懶趴回中壢）
@liulihan550358
Tue, Sep 10, 2019 4:36 PM
Glapise ✜
: 好的好的，有時間就是再刷一次了；千年傳統，全新感受（突然想到的廣告詞
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:37 PM
l懶壢（偷懶趴回中壢）
: 村瀨步的撒旦音真的讓我雞雞很難受，我第一次聽還以為是女聲優幹竟然不是！
l懶壢（偷懶趴回中壢）
@liulihan550358
Tue, Sep 10, 2019 4:47 PM
為了聽聽看了的日配找了下預告試水溫，結果挖到一個嗑藥的種：
Cryman Devilbaby (a Devilman Crybaby Cartoon)
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 4:56 PM
l懶壢（偷懶趴回中壢）
: 我看過wwww
devilman crybaby in a nut
我也要來丟糞片www這個還附有阿G出品的台灣中文字幕。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 5:11 PM
噗首那張流氓合照⋯⋯教授背後那灘是洨吧？
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 5:15 PM
阿了流氓站姿沒感覺，但撒旦醬如果給我擺流氓站姿我三秒射精。
Glapise ✜
@tshg_tshb
Tue, Sep 10, 2019 5:17 PM
我堅信醜不拉幾的長版襯衫下藏有一對香軟渾圓女乳。
載入新的回覆
開Netflix查資料看到兩個流氓站這樣我瞬間笑成智障。
記錄一下我今天學到的關於飛鳥教授の日文用詞豆知識，唉不會日文真的錯過好多萌點虐點。(含嚴重劇透)
2. チンプンカンプン
之前聽日本人說這裡的用詞感覺很可愛，但不懂日文的我一直不懂「チンプンカンプン」的萌點在哪。
比喻成英文blah blah後我就突然懂那個萌點了，阿了明明不像會講巴拉巴拉的人他卻在這裡講了巴拉巴拉。