不拎✿健康平安
@bling_ko
說
Fri, Sep 6, 2019 12:03 PM

是奶茶本來就很好喝，還是奶茶冰淇淋真的很好吃？
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:03 PM
是說紅茶拿鐵=奶茶，但為什麼豆漿拿鐵就是豆漿咖啡 拿鐵到底代表什麼我真的很混亂

拿鐵單獨一詞→咖啡牛奶
飲料後綴是拿鐵→牛奶
豆漿拿鐵→豆漿咖啡

???
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Fri, Sep 6, 2019 12:03 PM
奶茶奶茶機器狼也想喝 (￣▽￣)ノ
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:03 PM
我 我閱讀拿鐵兩個字的方法哪裡出了問題嗎 我是真的很困惑啊
天夜弦♢
@kazu1115
Fri, Sep 6, 2019 12:04 PM
這是個好問題
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:05 PM
天夜弦♢ : 需要以哲學方法來努力探尋 (thinking) ((
辰風 🔬 花式旋轉中
@asa_kaze
Fri, Sep 6, 2019 12:08 PM
Fri, Sep 6, 2019 12:11 PM
我覺得是被亂用的機率比較高
從原文來看拿鐵是「牛奶」，感覺被講久了以後有種代指「含奶咖啡」，或根本被誤會是咖啡的意思。
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:09 PM
喔對了，我最近的暱稱是因為看到 普通攻擊就是全體二連擊這樣的媽媽你喜歡嗎 這個名字轉來的 (rofl)

我覺得很可愛 ！請大家喜歡我的油花！（不
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:11 PM
asakaze0608: 我以為它的原意是咖啡牛奶，剛查才發現原意是牛奶，但拿鐵咖啡簡稱拿鐵才變咖啡牛奶 拿鐵也太難搞
辰風 🔬 花式旋轉中
@asa_kaze
Fri, Sep 6, 2019 12:12 PM
外來語變口語的文化過程說來也是滿有意思的
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:12 PM
以後看到拿鐵相關飲料是不是都要問清楚是咖啡還牛奶還咖啡牛奶 不然我真的很常猜錯，只有以前看過有立牌直接寫 拿鐵=牛奶 我才敢點
不拎✿健康平安
@bling_ko
Fri, Sep 6, 2019 12:13 PM
asakaze0608: 的確是滿有趣的 (rofl) 但每次點飲料都要困惑個幾秒最後選擇跳過(((
載入新的回覆