【ゆかり流翻譯】
拖了好久的第三夜終於完工了
健康で文化的な最低限度の生活

三年的連載，我想對於書生而言，也歷經很多
事情，所以就如書生說的，請大家將這篇當作整本隨筆的完結來看待。
其餘我自己的感想下收。

渣翻譯，請輕拍，有任何錯誤請幫忙提出指正，謝謝大家祝大家食用愉快 齊藤壯馬#斉藤壮馬 健康で文化的な最低限度の生活#夜明けの口笛吹き

Yooooooo!

其實一直猶豫要不要翻第二夜
考量點其一，因為網路上已經有位大大翻過。
考量點其二，這本畢竟是出版品，其實這樣翻譯我還是有點擔心會不會涉及到侵權。
考量點其三，我的速度。
真的蠻害怕的QQ

如果真的要翻，或許只會翻我有興趣的一兩篇而已。

去年十一月不知道什麼原因腦抽，說要翻譯這本書，原本說去年就要翻譯完，結果到現在還沒翻完，我也是覺得很猛。

但也是這個決定稍微得讓我的世界拓展了不少。
或許我最喜歡的是身為作家與被我稱為書生的壯馬，雖然有時候幹ㄍㄧㄠˇ他的文筆為什麼要那麼的難懂，但是每次看翻譯的過程中，就會覺得自己也是在學習的過程，無論是依舊破得跟狗一樣的日文能力，還是對於文學的世界之類的。

雖然可能只是我自己的感覺，總覺得在文字當中，我看到的不是聲優的齊藤壯馬，只是寫著自己的事情的齊藤壯馬，他有不足的地方，有奇怪難堪的地方，有胡鬧中二的地方，但我卻覺得這才是活生生的人。

文字、表達方式，很多時候都能夠幫助我們認識一個人。
每個人看的角度、方式不同，因此才會有那麼多不同的看法與意見出來，我很喜歡看著不同人的意見與想法，總感覺這樣才算是建構世界的方法。

每每看著壯馬的文字，不知道為什麼就覺得很有同感，或許也有一點移情的感覺，總覺得他想的事情，其實我自己的內心也是這麼想。
雖然一開始是因為被撩到才掉坑的，也覺得他的聲音軟萌軟萌ㄉ很可愛，但越來越被吸引，大概是因為翻譯過他的文章跟作詞，雖然我這個人很不喜歡看文字，但卻很容易被文字所吸引住。這也是我現在會當書生迷妹的原因。

啊這篇翻得很有共鳴的是
我都是在凌晨兩三點翻ㄉ
然後又有喝酒（靠北

嗯，但我喝的不舒服