石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Mon, Sep 2, 2019 3:27 AM
Mon, Sep 2, 2019 3:27 AM
13
4
大命名時代──一起來創造台語新詞
鄭順聰這篇滿有趣，裡面語言確實生猛，作為寫作者或許也可以多加思考
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Sep 2, 2019 4:01 AM
我有台語朋友鍵盤叫khī-póh直接從keyboard變異 滿可愛的，只是文章裡沒有提到
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Sep 2, 2019 4:05 AM
最有印象的是黑洞的台語，有人說烏洞、烏空，但我覺得最適合的是pū-lák-khu-hó-lù （完美呈現日本研究員說的）
石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Mon, Sep 2, 2019 5:39 AM
Mâzon 馬蔥玉 : 聽馬蔥講感覺很有趣XD 我的臺語文書寫比較生疏，通常是華語直譯，黑洞那個實在是XDDD 我也會講「烏洞」就是
石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Mon, Sep 2, 2019 5:40 AM
話說之前聽過一個傳說（？），交大有個電機系還是哪個理工科系的教授，會要求學生報paper時用臺語來報，在各種意義上都很生猛……
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Sep 2, 2019 5:51 AM
之前有看過好像是台大日文教授用台語上日文課，還有教微積分跟政治之類的教授(不確定是不是台大) 學生回響都滿不錯的，希望繼續保持
可燃千晴
@xAzure
Mon, Sep 2, 2019 5:53 AM
我們上課是不會，但私下也常用台語討論 case，覺得沒有障礙XD
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Mon, Sep 2, 2019 5:56 AM
找了一下新聞，發現是2002年的事了...
大學吹起台語風 - 大紀元
石頭書✒️下班後寫作好困難
@stand1234
說
Mon, Sep 2, 2019 12:51 PM
可燃千晴 : 潮，我臺語還沒這麼遛QQ
Mâzon 馬蔥玉 : 不知道現在還有沒有……清大除了華語以外，我比較常聽到的是……英語（躺
載入新的回覆