「Oh, totally rad man. Just so bad.」是表現得好還是差呢？

「腦補不可以」 東京奧運口譯員有一套 | DQ 地球圖輯隊

這場預估將有200個國家或地區、萬名運動員參與的國際盛會，幕後百人規模的口譯團隊，嚴陣以待著轉換11種語言的極限任務。

要能精確譯出運動術語或行話，抑或是運動員發言、賽事爭端、禁藥、違規等，翻錯任何一個字帶來的後果，很可能是連串的法律問題，對經驗豐富的老手而言，仍不失為一個大挑戰。
-----
DQ感謝祭 開跑！別錯過精彩回饋禮
贊助DQ 帶你看透全世界

愛地球不要等 DQ 需要你的贊助!

延伸閱讀：

這個圖案你怎麼看？ 全球首徵「表情符號」翻譯員 | DQ 地球圖輯隊