p/ngu7pb

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:19 PM

Fri, Aug 30, 2019 1:35 AM

9

1

movie
《親愛的初戀｜Love, Simon》

https://imgs.plurk.com/QwA/1m3/ZGwZMrW7cgJePyNVvxJ7p4JLfnU_lg.gif

應該開一個帶狀節目叫做來我家看金孫吧

啊我的金孫
西蒙和他的出櫃日誌
SimonvstheHomoSapiensAgenda
微劇透

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:19 PM

@haruspring - #movie《親愛的初戀｜Love, Simon》友：「再看一次真的不會無聊...

用西蒙開始八月，用西蒙結束八月

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:21 PM

喜歡電影的話，真的很推薦小說喔！快樂*10倍的細節

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:24 PM

喜歡穿著 Leah 針織衫的 Simon 也喜歡舞台劇上畫眼線的 Simon

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:25 PM

英文有聲書收聽中

新新

@haruspring

Thu, Aug 29, 2019 3:49 PM

I couldn't ask for more amazing friends, more understanding family, but it would be all so much better if I had someone to share it with.

Sabrina

@sab99660

Thu, Aug 29, 2019 4:09 PM

電影真的改編得很好看

小說對我來說有點太尬了我反而看不下去

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 12:49 AM

我自己的經驗是先接觸哪個版本也會影響我的喜愛程度......

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 12:50 AM

（以下有些微劇透）

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 12:56 AM

Fri, Aug 30, 2019 1:16 AM

小說六刷＋電影三刷之後，我會覺得兩個版本著重的重點不太一樣，這跟載體有關。

電影需要在比較短的時間裡面就凝聚出情緒，而且原著算是一半的書信體，電影再怎麼樣都不能只是一個人坐在電腦前面寫信，也沒有影集那麼長的時間去演出高中日常生活，所以轉化成影像會需要一些調整，擷取重點，並在場景設計上採取比較能引起情緒波動的方式。

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 1:07 AM

Fri, Aug 30, 2019 1:14 AM

很喜歡導演讓 Simon 當下懷疑的對象去唸 / 演出 Blue 的信，Simon 想著上大學之後就可以「Gay and Proud」的那個橋段也是只有電影才作得出來的多彩繽紛。

電影放了比較多的篇幅去處理朋友和家人間對於出櫃的反應，或許相對於愛情，這更可以跟觀眾有所共鳴──雖然大家都值得一場偉大的愛情但日常生活就是很難遇到嘛

不過相對來說，我私心最愛的愛情成分就變少了，這邊我個人最激賞的改動是跟友人都大讚的湯不熱 po 文：

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 1:07 AM

Disclaimer, this is about to get romantic as F.
（請注意，接下來準備浪漫到爆）

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 1:09 AM

Fri, Aug 30, 2019 2:51 AM

I couldn't ask for more amazing friends, more understanding family, but it would be all so much better if I had someone to share it with.
（我不能奢求更棒的朋友、更體貼的家人，不過這一切如果能有人一起分享，那就太棒了。）

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 1:22 AM

相對的，為了用力模糊大家的猜測與焦點，所以前面 Blue 作了很莫名的事；也為了搭配摩天輪的說法，所以 Simon 要在大家的面前一圈又一圈地搭摩天輪。

──浪漫嗎？我覺得結局挺浪漫的，不過個人對於感情比較偏 private ，某些時刻只有兩個人好過太多旁觀者，所以還是喜歡原著多一點吧！

新新

@haruspring

Fri, Aug 30, 2019 1:28 AM

Fri, Aug 30, 2019 1:30 AM

說了這麼多，我還是蠻喜歡電影的，因為看著兩個 Simon 我心裡都會浮現「金孫啊～希望你過得很幸福」這類的 OS，而且不管是電影或小說，看完都會讓人好快樂