Mel
@norilem
說
Fri, Aug 23, 2019 6:29 AM
蝦咪! 韓國瑜也用"晶晶體"演講 開口"中英文夾雜"網友都傻眼 │主播許貴雅│【新聞16說清楚】201...

聽說TAIWAN最近流行這個， 去看了一下 ，實不相瞞，其實歪國人我身邊的Friend 包括myself，也會中摻English， （應該說已經是這邊的Culture了，而且他們從小開始就習慣這樣用了），但看到BALD用晶晶體 還是覺得很FUNNY阿 ，會覺得WHY他要這樣DO
蘿蔔媽
@rose1209
說
Fri, Aug 23, 2019 6:45 AM
其實不是流行，是草包嚇西嚇種的個人行為
搭布嚕卡杯咚
@karman_t
Fri, Aug 23, 2019 6:50 AM
是一種反嘲。更何況他號稱東吳英文畢業
Mel
@norilem
說
Fri, Aug 23, 2019 6:52 AM
you know ，真正習慣會這樣使用的人， 分的出來是自然迸出來還是刻意使用，至於他屬於哪一種，就看個人判斷了XD
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Fri, Aug 23, 2019 10:01 AM
Mel : 以前一些號稱國外回來的藝人也會有這樣的問題，被說感覺炫耀或者自以為高人一等，但我覺得bald完全超越了！沒有炫耀感只有搞笑三小感(LOL)
鏟雪班|山地 Efelia
@SANDYontheHill
Fri, Aug 23, 2019 10:13 AM
這叫code-switching，在多語環境很常見，但草包顯然不是XD
Mel
@norilem
說
Fri, Aug 23, 2019 10:15 AM
但我自己覺得在國外生活久了之後 這不是炫耀 或是自以為高人一等 真的是純粹習慣了， 像我自己的撲也是會迸出英文， 回台灣跟你們聊天的時候也是會摻一些英文單字。 我現在的日常生活充斥著這些英文單字EX 我的飛機DELAY了， 我新歡團的MEMBER， 我跟我的FRIEND那天去哪裡， 我剛剛SHOWER了 。今天你在SCHOOL做了什麼？ 之類的不勝枚舉阿
Mel
@norilem
說
Fri, Aug 23, 2019 10:17 AM
但BALD 身為LOCAL TAIWANESE 我覺得賣弄ENGLISH 多過於習慣（爆）
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Fri, Aug 23, 2019 10:52 AM
重點就是bald沒有那個background 就不應該有這個習慣啊(LOL)
mimi
@cattsai
Fri, Aug 23, 2019 1:28 PM
Fri, Aug 23, 2019 1:29 PM
有那個背景，所以習慣中英夾雜，很正常啊~ 如果那個BALD習慣講台語，所以講國語時，夾雜台語的詞彙，也很正常，但摻些英文進去，就怪怪der~
Mel
@norilem
說
Fri, Aug 23, 2019 1:51 PM
是說聽說演講場合在AMERICAN CHAMBER 全程講ENGLISH 不是更能顯示出自己的ENGLISH ABILITY
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Fri, Aug 23, 2019 3:30 PM
Mel : 看人看身分以及看能力啦！bald已經多次搞得自己寫文稿的幕僚傻眼了，要是要他全英文speech幕僚會不會心臟病發呢(doh)
七月茶樹
@purin0331
說
Fri, Aug 23, 2019 3:33 PM
我每次看到韓國魚都在想一件事，
跟到這樣的主子，他的幕僚不會想把自己打暈嗎？
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Fri, Aug 23, 2019 3:36 PM
七月茶樹 : 不會啊!幕僚一號潘恆旭，鎖定目標傳說是國安會秘書長。目標志向明確立場堅定，我看他當得很自得其樂(p-laugh)
載入新的回覆