—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 23, 2019 5:09 AM
Fri, Aug 30, 2019 2:18 PM
1
【雜談】
> 關於作為夏威夷居民卻是以中文名字自稱一事
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:00 PM
嘿是的簡單敘述澄洢的父母感情歷程的話,就是因工作而來到夏威夷的母親(臺灣人)與父親(美國人)相識相戀後便定居結婚了<
澄洢同時符合臺灣的屬人原則(血緣判定)以及美國的屬地原則(出生地判定),故同時合法擁有兩邊的國籍#
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:04 PM
Fri, Aug 30, 2019 2:09 PM
在申請臺灣護照時,雙國籍的孩子之中文名字是可以不用照英文名字音譯直翻的。
也就是說澄洢的臺灣護照裡,
英文名字雖然是Alba,中文名字區域填的卻是澄洢
而不是艾爾巴之類的<
而且不論是澄洢還是Alba對她而言都會是被合法承認的名字。
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:09 PM
Fri, Aug 30, 2019 2:19 PM
而在自我介紹方面,澄洢都會說"I am 澄洢."或"My name is 澄洢."這樣的自我介紹,讓對方自然而然跟著發音喊她中文名字。(畢竟官方設定的共同語言是英文)
基本上除非是特別問或是英文筆談,不然不太容易知道她還有Alba這個名字。
不過在家鄉裡倒是有很多人用這個名字叫她。
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:12 PM
Fri, Aug 30, 2019 2:13 PM
另外的彩蛋部分是……
其實在最初招呼噗裡附的頭貼大圖裡就寫著Alba了
雖然在頭貼框裡看不清楚,但看大圖的話我是覺得挺明顯的ww
可是不講應該是不會有人注意到啦(自知之明
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:16 PM
反正澄洢的名字細節部分大概以上,不知道也沒關係系列!(自己說
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:18 PM
———
—放置—
@Yunu_ouo
Fri, Aug 30, 2019 2:18 PM
是說中之本人不是雙國籍,如果有做錯功課請用力打我的臉吧!(抖抖
載入新的回覆
> 關於作為夏威夷居民卻是以中文名字自稱一事
澄洢同時符合臺灣的屬人原則(血緣判定)以及美國的屬地原則(出生地判定),故同時合法擁有兩邊的國籍#
也就是說澄洢的臺灣護照裡,英文名字雖然是Alba,中文名字區域填的卻是澄洢而不是艾爾巴之類的<
而且不論是澄洢還是Alba對她而言都會是被合法承認的名字。
基本上除非是特別問或是英文筆談,不然不太容易知道她還有Alba這個名字。
不過在家鄉裡倒是有很多人用這個名字叫她。
其實在最初招呼噗裡附的頭貼大圖裡就寫著Alba了
雖然在頭貼框裡看不清楚,但看大圖的話我是覺得挺明顯的ww
可是不講應該是不會有人注意到啦(自知之明