狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 2:54 AM
Sat, Aug 17, 2019 4:15 AM
25
10
【ゆかり流翻譯】
這又是䞀個半倜䞍睡芺的結果幹可以奜奜睡芺嗎

簡單翻了䞀䞋這次そた君的蚪談恩倧抂是受朋友圱響還有自己芺埗埈喜歡ペシキ的懶掋掋聲線的圱響所以最近對䞭島蠻有興趣的

斌是有了這篇會盎接把文章䞟留蚀嗯會埈長就是了幹。
『そた君 其の匐』斉藀壮銬さんがゲストの䞭島ペシキさんず茶道䜓隓 むンタビュヌではお互いに奜きなずころ...

我芁說そた君那麌會物宣我勞他們東西絊我快再販喔

其逘䞋收曎新完了歡迎䞀起䟆哀號
斉藀壮銬 䞭島ペシキ そた君 斉藀壮銬の和心を君に其の匐#枣翻 霊藀壯銬
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:20 AM
文 ガルスタオンラむン

公開日時 2019幎08月14日(æ°Ž) 21:45

　珟圚TOKYO MXで攟送䞭の『斉藀壮銬の和心を君に 其の匐』。本番組は、声優・斉藀壮銬さんが豪華ゲストずずもに“和心”を探究し、日本文化の魅力を再発芋しおいく番組、通称『そた君』の第2期ずなりたす。

珟圚圚TOKYO MX攟送的『斉藀壮銬の和心を君に 其の匐』。本節目是由聲優霊藀壯銬與豪華的䟆賓䞀同探究『和心』埞心認識日本文化的魅力的節目通皱『そた君』的第二期節目。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:23 AM
8月14日に攟送される7、そしお翌週8月21日攟送の8には䞭島ペシキさんがゲストずしお登堎したす。花園神瀟を参拝したり、茶道䜓隓をしたり、さらには和食を堪胜し぀぀ “和心”を孊びたす。

斌八月十四日所攟送的第䞃集以及即將斌䞋呚八月二十䞀日攟送的第八集䞭島ペシキ先生將䜜為䟆賓登堎䞀同參拜花園神瀟、體驗茶道、歀倖曎圚享甚日本料理的過皋䞭孞習和心。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:24 AM
今回は斉藀さんず䞭島さんのオフィシャルむンタビュヌをお届けしたす。

本回是霊藀先生與䞭島先生兩䜍的官方蚪談!

斉藀壮銬さん䞭島ペシキさんオフィシャルむンタビュヌ

※敬称略

――たずはお二人が仲よくなったきっかけを教えおください。

銖先告蚎我們兩䜍關係變奜的契機。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:25 AM
斉藀数幎前、同じ珟堎に入るこずがけっこうあったんです。それがきっかけかな

霊藀幟幎前時垞有機會圚同䞀個珟堎工䜜那個算是契機嗎

䞭島そうだね。事務所に入所したばかりの頃は、同じ珟堎に入るこずが倚くお、お互いなんずなく気になっおいたず思うんです。それで珟堎終わりに飲みに行っおから仲良くなった感じですね。

䞭島對阿。埞剛進事務所的時候開始就垞垞有圚同䞀個珟堎工䜜我想其寊圌歀倚少會有泚意到對方。然埌工䜜結束之埌䞀起去喝酒埌感芺關係就變奜了。

斉藀付き合いはだいぶ長いですね。

霊藀認識也有奜長䞀段時間了呢。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:25 AM
――お互いに奜きなずころ、尊敬しおいるずころを教えおください。

請說說互盞欣賞、尊敬圌歀的地方。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:25 AM
斉藀いっぱいありたす　ペシキはすごくちゃんずした人なんです。䟋えばスケゞュヌル管理だったり、堎の空気を読むこずだったり  いろいろなこずに察しおきっちりしおいるので、信頌できるし頌りになるんです。それでいお、面癜いこずがあるずすごく笑っおくれるんですよ。だからこっちも話しおいお楜しいし、人間的にすごく玠敵な郚分だなず思いたす。圹者ずしおも、ずおも倚圩な圹柄を挔じおいお尊敬しおいたす。あず、なんおいうか合わせやすい。以前、ペシキず僕だけで15分間ノンストップで掛け合いをしたずき、リテむクなしで䞀発OKをいただいたこずがあっお。タむトルコヌルも、普通は息を吞うこずでむミングを合わせたりするんですが、ペシキずはそういうきっかけがなくおもピッタリ合うんです。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:25 AM
霊藀有埈倚呢ペシキ是盞當芏芏矩矩的人。䟋劂說行皋管理、察蚀觀色之類的 面對埈倚事情郜胜埈奜的對應埈倌埗信賎所以埈䟝賎他。儘管劂歀劂果有有趣的事也會笑埗埈開心。所以我也芺埗聊起倩䟆埈愉快埈有人情味的郚分我也芺埗埈棒。䜜為挔員胜倠挔出倚暣的角色這點我也埈尊敬。還有䞍知為什麌埈合。之前有䞀次只有我跟ペシキ兩個人的十五分鐘的䞍間斷對談竟然沒有NG的䞀次完成。就連說暙題時也是䞀般䟆說郜會以吞氣䜜為開口的時機點跟ペシキ的時候就算沒有這暣的契機也胜恰奜的對䞊。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:25 AM
Mon, Sep 2, 2019 4:46 AM
䞭島あったねぇ。タむトルコヌルのずきはキュヌランプを芋お、お互いに声を出すタむミングがピタッず合ったんだよね。

䞭島癌生過呢。喊暙題的時候看著導播宀信號燈圌歀出聲的時機恰奜對䞊了呢。

斉藀それがすごく気持ちよくお。ペシキは攻めの芝居ずいうよりは、こちらの芝居を受けおくれるタむプなので、圌によっお自分の芝居もさらに匕き出される感芚がありたす。そういうずころが䞀緒に挔じおいお楜しいし、圹者ずしおすごく奜きですね。

霊藀那暣真的會感芺埈舒服。與其說ペシキ是屬斌進攻型的挔技因為他是感受對方的挔技的類型因歀倒䞍劂說根據他人再將自己的挔技曎進䞀步地展珟出䟆的感芺。胜與這暣的對手䞀起挔出埈開心䜜為挔員我盞當喜歡。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:26 AM
Mon, Sep 2, 2019 4:46 AM
䞭島ありがずうございたす笑。壮銬の奜きなずころ、尊敬するずころは、やっぱり頭のよさですね。知識量や語圙力もそうですが、もずもずの地頭のよさずいうのが自分にはないので、すごく憧れおいたす。文章や歌詞を曞いたり、曲を䜜ったりずいう創䜜的な分野でも、本圓にボキャブラリヌが豊かだなぁず感じたすし。こちらが1聞いたら10返っおくるのも、話しおいお勉匷になるずころであり、たたにうっずうしいずころであり  笑。
䞭島謝謝笑。欣賞壯銬的地方尊敬的地方果然還是聰明吧。知識量與語圙力䞍甚說也因為我本䟆就䞍算是個倩生就埈聰明的人所以埈憧憬呢。像是寫文章跟䜜詞䜜曲之類創䜜型領域之類的就芺埗真的是文采掋溢的人啊。胜舉䞀反十的郚分也是讓我圚聊倩過皋䞭胜倠孞習的郚分、偶爟也有芺埗煩人的時候  笑。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:27 AM
Sat, Aug 17, 2019 3:27 AM
䞭島續でもやっぱり人ずしお生きおいくうえで、すごく参考にしたい郚分だず思っおいたす。壮銬がさっき、僕の芝居を “受けの芝居”っお蚀っおくれたしたが、以前は壮銬もそういうタむプだったず思うんですよ。でも最近は“あえお受けない”ずいう遞択肢を芚えたみたいで。そういう郚分も含めお、壮銬は「あの堎所に行きたいな」ず匷く思う察象ですね。

䞭島䜆果然以人的角床䟆說是盞當想做為參考的郚分。雖然剛剛壯銬所說的我的挔技是「接收的挔技」的話䜆我芺埗以前壯銬也是這暣的類型喔。䜆最近有皮意識到「䞍䞀定芁接受」這個遞擇的感芺。包含這個郚分壯銬是讓我有匷烈「想芁到達那個地步」的對象。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:27 AM
――歌詞ずいえば、以前䞭島さんのInstagramに、斉藀さんが䜜ったずいう“肉䌚の歌”なるものが投皿されおいたそうですが、どういう経緯で投皿されたものなのでしょうか

說道歌詞之前䞭島先生的Instagram䞊曟經投皿過䞀則由霊藀先生所做的「肉會之歌」是什麌暣的原因才有這則投皿呢

䞭島僕もわからないっす笑。

䞭島我也䞍知道笑
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:28 AM
斉藀笑。肉奜きのメンバヌで集たっお肉を食べる“肉䌚”ずいうものがありたしお。僕がかなりご機嫌だったずきに「テヌマ゜ングできたよ」っお、肉䌚のLINEグルヌプに曲を送り぀けたんです。適圓に匟き語りの音声デヌタを送ったんですが、なぜか石川界人くんが文字に起こしおくれお。それをペシキがむンスタに投皿した、ずいう経緯です笑。

霊藀笑我們有䞀矀喜歡吃肉的人所聚集起䟆䞀起吃肉的「肉會」。那是我心情盞當奜的時候說了「䞻題曲做奜了告」然埌把曲子貌到肉會的LINE矀組裡。雖然只是隚意地把配合䞊音暂的音檔送出去䜆䞍知道為什麌石川界人君打出文字然埌ペシキ投皿到Instagram䞊這就是經過。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:28 AM
䞭島「バズれ、バズれ」ず思っお。

䞭島以為會爆玅了這邊䞍確定「バズれ、バズれ」的確切意思只芁先照網路䞊對斌バズる的解釋翻譯劂果有知道的倧倧請務必告蚎我意思

斉藀僕は「えっ!?」っおなりたした笑。あの音声デヌタ、ただ残っおるんですけど、冷静になっお聞き返すず  ちょっずキヌが高いですね。歌いづらい。

霊藀我完党呈珟「咊」的狀態笑。那個音源雖然還留著䜆冷靜䞋䟆再回去聜䞀次 音調有點高呢。蠻難唱的。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:28 AM
䞭島冷静になりすぎだよ笑　おそらく壮銬が1stアルバムを䜜っおいた時期だず思うんですけど、創䜜意欲が溢れ出お止たらなかったんでしょうね。すごく貎重なデモ音源が2日にいっぺんくらいのペヌスで送られおきお、実際にアルバムに収録された曲もあれば、寝かせる圢になった曲もありたす。

䞭島倪冷靜了啊笑雖然芺埗倧抂是那時候剛奜是壯銬圚補䜜第䞀匵專茯的時期創䜜靈感䞍斷地湧珟出䟆了吧。盞當珍貎的DEMO音源以兩倩䞀次的頻率的速床送䟆劂果也有寊際收錄圚專茯裡的曲子的話可胜就會變成賣䞍出去的曲子了。

斉藀あの頃は、いく぀かのものを埗お、いく぀かのものを倱いたした  。

霊藀那時候埗到了䞀些東西也倱去了䞀些東西  。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:28 AM
䞭島梅原裕䞀郎ずいうかけがえのない仲間を倱いたしたね笑。グルヌプから1回いなくなったからね  。最近、戻りかけおるけど。

䞭島倱去了名為梅原裕䞀郎的䞍可取代的同䌎呢笑。曟經埞矀組消倱䞀次呢 。最近有芁回䟆的跡象呢。

斉藀たた圌に手が届く日が来るず信じおいたす

霊藀我盞信胜倠再次碰觞到他的日子會到䟆的
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
――それでは今回蚪れたずころを振り返っおいきたす。最初はお2人ずもおなじみの花園神瀟を参拝したしたね。

那麌回顧這次拜蚪的郚分最初兩䜍參拜了熟悉的花園神瀟了呢。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
䞭島そうですね。花園神瀟っお、倚分この業界に入っお最初に教えられる芞胜神瀟なんじゃないかな。奉玍されおいる絵銬をじっくり芋おみるず、けっこう声優さんが曞いたものもありたすよ。倧郜䌚の真ん䞭にあるから行きやすいし、芞胜系の掻動をしおいる人間にずっおは身近な神瀟っおいうか  神瀟が身近っおいうのも䞍思議な感じですけど。

䞭島是的。花園神瀟倧抂是進入這個業界時最初會被告知的藝胜神瀟了吧。仔现看了䟛奉起䟆的繪銬會看到埈倚是聲優們所寫的喔。因為圚倧郜垂的正䞭心芁去埈方䟿對斌埞事藝胜方面的人䟆說說是就圚身邊的神瀟 瞜芺埗神瀟就圚身邊的感芺盞當䞍可思議。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
斉藀仕事の合間にふらっず立ち寄るこずもある神瀟です。いい意味で、ほかの神瀟ずはたた違う独特の雰囲気があっお奜きですね。あず、境内のなかに舞台を組んでお芝居をやっおらっしゃる劇団もあるじゃないですか。今日もちょうどステヌゞを組んでらっしゃっお。そういう文化も玠敵だなず思いたす。

霊藀是圚工䜜間隙時就會順䟿去的神瀟。埞奜的意矩䟆說與其他神瀟完党䞍同的獚特氛圍我埈喜歡呢。還有境內裡面䞍是也有組成舞台進行挔出的劇團圚嗎今倩也有皍埮組織舞臺這暣的文化我也芺埗埈棒。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
――芞胜に瞁深い神瀟ずいうこずで、今埌どんな芞を磚いおいきたいか、どんな圹者になりたいかを教えおください。

與藝胜淵源頗深的神瀟請告蚎我們今埌想芁磚緎什麌暣的技藝想成為怎麌暣的挔員呢
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
䞭島僕、今幎で26歳になるんですけど、初仕事が15歳なので、この業界で10幎やっおきたずいう節目の幎なんです。ずいうのも、これたでたくさんの先茩方に「ずりあえず10幎はやっおみろ」っお蚀われおいたんですよ。圹者は免蚱があるわけではないので、名乗りさえすればい぀でも声優ですし、い぀でも衚珟者ずいう肩曞きを埗られるじゃないですか。でも事務所に入っお、声を䜿うこず・芝居をするこずを仕事にしお10幎続けられるかどうかずいうのは、自分の䞭でもどこかボヌダヌにしおいお  。なんずかやっおこられたので、今埌は倪かろうが现かろうが“なんずなくいる声優”になりたいず思っおいたす。どんな䜜品にもなんずなくいられる、存圚できる声優ずいうか。あず、゚ンドクレゞットが出るたで䞭島ペシキだずバレないようになりたいですね。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:29 AM
䞭島我今幎就滿歲了䜆第䞀次工䜜是圚歲的時候圚這個業界也將邁入十幎的里皋碑的䞀幎。這歀之䞭至今為止有蚱倚前茩郜對我說了「瞜而蚀之先做十幎再說」這暣的話。因為挔員沒有所謂的證照只芁報䞊姓名無論䜕時郜可以是聲優同暣的也胜埗到衚挔者這暣的頭銜䞍是嗎。䜆是進入事務所對斌是吊胜䜿甚聲音、挔技持續十幎郜做著這仜工䜜圚我的內心某處也有著界線 。因為無論劂䜕郜想做䞋去今埌無論變成什麌暣子郜想成為「瞜芺埗圚的聲優」的存圚無論是什麌暣的䜜品郜胜接郜胜存掻䞋去的聲優。還有想垌望最終跑銬燈出䟆之前䞭島ペシキ這個名字郜䞍會被猜到。

ゆかり流解釋我猜應該是想成為無論出挔什麌角色自己郜胜倠出挔然埌自己的挔出䞍會說讓倧家䞀䞋子就猜出是自己的感芺
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:30 AM
斉藀わかる。それ理想だよね。

霊藀我懂。那是理想呢。

䞭島うん。やっぱり裏方気質なんだろうね。

䞭島恩。果然是內向的性栌呢。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:30 AM
斉藀僕も声優を志したのは15歳のずきで、職人気質な䞖界にすごく心惹かれたした。それは今もたったく倉わっおいないです。声優ずいう仕事に察するスタンスは人それぞれだず思いたすが、個人的にはたず䜜品ありき、キャラクタヌありきで、僕はそこに声を捧ぐ裏方でありたいず考えおいたす。最近では仕事の幅も広がっおきお、僕自身も曲䜜りなどをさせおいただいおいるこずはありがたいですし、今埌も広げおいきたいず思っおいたす。でも声優ずしおの本分はあくたでも䜜品やキャラクタヌを支える䞀芁玠であっお、䞻䜓ではない。それを忘れずに、䜜品のひず぀のピヌスであり続けたいず思っおいたす。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:30 AM
霊藀我也是十五歲的時候立志成為聲優那個充滿職人氣質的䞖界所深深吞匕。這點至今䟝舊沒有改變。我認為對斌聲優這個工䜜的立堎態床本䟆就因人而異就我而蚀銖先有䜜品有角色我則是圚幕埌持續的獻䞊我的聲音。最近工䜜的範圍也寬廣起䟆也埈感激胜讓我自己參與䜜曲今埌也想持續擎倧。䜆䜜為聲優的本分始終是支撐䜜品與角色的䞀個芁玠而䞊非䞻體。我想䞍忘蚘這點䜜為䜜品其䞭䞀塊繌續䞋去。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:30 AM
――ありがずうございたす。次のお店ではだし茶挬けを召し䞊がっおいたしたが、お味はいかがでしたか

謝謝兩䜍。接䞋䟆的店家裡品嘗了茶泡飯味道劂䜕呢
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:30 AM
䞭島僕は、自分が出挔させおいただいた『ヒナた぀り』ずいう䜜品の䞻人公がいくら奜きなので、鮭ずいくらのだし茶挬けをいただきたした笑。僕自身もいくらは奜きですし、スタッフさんたちも倧半が同じものを泚文されおいたので、人気メニュヌなのかもしれたせんね。食刞制のお店なんですが、盛り぀けも味もすごくクオリティヌが高くお倧満足でした。

䞭島之前我自己所出挔的「極道超女ヒナた぀り」這郚䜜品的䞻角盞當喜歡鮭魚卵所以就點了鮭魚與鮭魚卵的高湯茶泡飯笑。我自己也喜歡鮭魚卵工䜜人員們倧郚分也點了䞀暣的逐點所以應該是人氣商品吧。雖然是逐刞制的店家䜆盛裝與味道的質量郜盞當的高因歀埈滿足。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:31 AM
斉藀僕はけっこうメニュヌ遞びで迷っおしたっお  。スタッフさんが食べおいた朝匕き鶏のだし茶挬けもおいしそうでしたし、京挬物のだし茶挬けにも惹かれたした。1回行っお満足しお終わり、ではなく、䜕回も通っお「今日はこのだし茶挬けにしよう」ずいう楜しみ方ができるお店だず思いたす。䞌ずしお食べおも、だしを入れお茶挬けずしお食べおもめちゃくちゃおいしかったですし。家の近くにあったら通い぀めるず思いたす笑。

霊藀我圚看菜單的時間蠻猶豫的 。工䜜人員點的晚匕雞肉的高湯茶泡飯看起䟆也埈奜吃京挬物的高湯茶泡飯也埈吞匕人。䞍是䞀間只去䞀次就胜滿足的店而是每次郜胜享受「今倩䟆吃這個茶泡飯奜了。」的店家。當成蓋飯吃將高湯倒入當䜜茶泡飯䟆享甚郜非垞奜吃劂果是圚家附近的話應該會垞垞光臚吧笑
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:31 AM
――次に茶道を䜓隓をされおいたした。今回は略匏でしたが、いかがでしたか

䞋次是體驗茶道這次僅是簡略方匏感芺劂䜕呢
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:31 AM
䞭島茶道っおなんずなく敷居が高いずいうむメヌゞがあっお、きっちりずした手順だずちゃんずやりきれるか䞍安だったので、今回は略匏でありがたかったです。ずはいえ略匏でさえ、お茶ずお菓子をいただくたでにかなりのプロセスを螏んだので、ものすごい奥深さを感じたしたね  。

䞭島茶道瞜絊人䞀皮門檻埈高的印象其寊埈擔心胜䞍胜奜奜地按照順序完成步驟這次只是簡略體驗真是倪感恩了。䜆說是簡易體驗圚品嘗到茶品與點心之前經過了埈長的步驟感芺非垞的深奧呢  
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:31 AM
斉藀僕は、1期の盆栜䜓隓のずきも思ったんですが、ミニマムな䞖界のなかに宇宙のような広がりを芋出すのが奜きみたいです。芋た目からしお壮倧なものも面癜いんですが、どこたで匕き算するか、できるかっおいうのも奜きで。今回の茶道䜓隓もほんの入口でしたが、すっごくおもしろかったです。  あず「正座っおやっぱり倧倉なんだな?」っお痛感したした笑。

霊藀我圚第䞀季盆栜體驗的時候也想過我奜像蠻喜歡那皮圚極小的䞖界䞭也胜倠芋到劂宇宙般的寬闊。埞倖衚看起䟆壯觀的東西也埈有趣䜆胜倠枛少到什麌皋床這點我也埈喜歡。這次茶道體驗雖然也僅僅是入門而已真的盞當的有趣。  還有「跪坐真的埈痛苊對吧」這暣的痛芺笑。

䞭島笑。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:31 AM
斉藀4幎くらい空手をやっおいたので䜙裕だろうず思っおたんですけどね。蚀い蚳になっちゃうんですけど、チノパンはいおいたじゃないですか。正座するずピンッず匵っおしたっお  絶劙に動きづらくお「ダバい」っおなりたしお  笑。

霊藀我還以為有四幎空手道的經驗會埈茕鬆。雖然芺埗會變成藉口䞍是穿著䌑閒耲嗎䞀旊跪坐䞋䟆就繃緊了 絕劙的變的埈難動結果變成「糟糕」的暣子了笑

䞭島ストレッチがきかなかったんだ

䞭島沒有䌞瞮的圈性嗎
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:32 AM
斉藀うん  。いや、やっぱり蚀い蚳ですね。日々の運動䞍足のせいだず思いたす。服のストレッチではなく、䜓のストレッチを気にするべきでした笑。でも、すごく楜しかったです

霊藀恩  。䞍果然是藉口呢。我想應該是每倩運動䞍足的關係。䞍是衣服的䌞瞮圈性應該泚意的是身體的柔軟床呢笑䜆是真的埈開心
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:37 AM
Sat, Aug 17, 2019 3:37 AM
――最埌は和食を召し䞊がりたしたが、いかがでしたか

最埌享甚了日匏料理感芺劂䜕呢
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:38 AM
斉藀和をベヌスにし぀぀も、おしゃれで入りやすいお店ですよね。お料理も芋た目や銙りで楜したせおくれお、食べるず歯が嬉しいずいう感じで、すごくテンションが䞊がりたした。手の蟌んだお料理ばかりなんですけど、長々ず説明するのではなく、シンプルに「おいしい」、「楜しい」、そしお「おしゃれで玠敵」　そんなふうに思わせおくれるお店でした。個人的には䌊勢海老がグッずきたしたね。

霊藀以日匏為基瀎點綎時尚感卻有埈平易近人的店家。料理也是埞倖衚跟銙氣就讓人期埅吃進嘎裡感芺連牙霒郜埈愉快敎個人郜興奮起䟆了。雖然郜是粟心補䜜的料理䜆是䞍是長篇倧論的說明而是簡單的「奜吃」、「享受」還有就是「時尚超棒」就是䞀間會讓䜠這暣芺埗地店面。我個人芺埗䌊勢蝊埈奜吃。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:38 AM
䞭島あの䌊勢海老はパワヌがあったね。和食っお自分たちの生たれ育った囜の食文化なのに、お店でいただくずなるず、ちょっず敷居の高いものずいうむメヌゞがあるじゃないですか。でも、今回お䌺いしたお店はカゞュアルで居心地がよかったです。僕のなかで印象に残ったメニュヌは、最埌にいただいた鯛めしですね。

䞭島那個䌊勢蝊埈有力量呢。和食雖然是自己生長國家的飲食文化䜆特地到店家享甚䞍是會有皮感芺門檻埈高的印象嗎䜆這次叚擟的店家什人感芺埈䌑閒埈攟鬆。圚我的腊海裡留䞋的印象是最埌的鯛魚飯呢。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:38 AM
Mon, Sep 2, 2019 4:50 AM
斉藀散々「ゞュレ綺麗」、「䌊勢海老おいしい」ず隒ぎ぀぀、最埌は結局「鯛めし最高」っおなったよね笑。

霊藀明明䞀盎吵著說「果凍奜挂亮」、「䌊勢蝊奜吃」䜆最埌卻是變成了「鯛魚飯最棒」笑

䞭島あれは凝瞮された旚味の爆匟ですよ。そのたた食べおもおいしいのに、だしをかけるずさらに銙りや旚味が増すずいうのは、和食の良いずころですよね。今日はランチをいただいたお店も含めお、だし茶挬けのいろいろな顔が芋られたした。

䞭島那是濃瞮了矎味的炞圈喔。雖然就這麌吃也埈奜吃䜆加入高湯讓那仜矎味曎䞊䞀局暓這就是日匏料理的優點呢。包含䞭午所享甚的店家芋到了䞍同颚貌的茶泡飯了呢。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:39 AM
――最埌に、番組を楜しみにしおいる方にメッセヌゞをお願いしたす。

最埌請對期埅的節目的各䜍說句話。
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:42 AM
䞭島雑誌でもよく“和特集”みたいなものを芋るず思うんですけど、特集が組たれるずいうこずは、日本人自䜓が“和”に飢えおるずころがあるのかなず。それだけみんな日々忙しくお、心を萜ち着けるものを求めおいるんじゃないかなず思いたす。だからこそ和の䜓隓をする僕たちの姿を通じお、ちょっずでも皆さんがリラックスできたなら、番組冥利、出挔者冥利に尜きたす。そしお攟送をご芧になっお興味を持っおいただけたら、ぜひ茶道なども䜓隓しおいただきたいです。ずおも奥深いですが、意倖ずかしこたらず、楜しく䜓隓できたした。ありがずうございたした
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:42 AM
䞭島圚雜誌䞭垞垞會看芋「和特集」之類的東西䜆會成為特集的原因是吊正是日本人自己對斌「和」的枎望。儘管劂歀繁忙床日的各䜍是吊也圚尋求著胜讓內心感受平靜的東西呢。正因為劂歀透過我們體驗和的暣子胜倠讓各䜍有些蚱感受到茕鬆的話這也是節目、出挔者的幞運。還有看完節目而變埗有興趣的話務必芁體驗茶道之類掻動。雖然感芺埈深奧䜆意倖地䞍會埈拘束胜倠埈愉快的體驗。謝謝倧家
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:42 AM
斉藀1期の頃から番組䞭でも䜕床か名前が出おいお、そしお「出おくれ」ずオファヌし続けおいた䞭島ペシキくんが぀いに出挔しおくれお嬉しいです。今回、僕にずっおは茶道がずおも貎重な䜓隓ずなりたした。あの茶宀にただよう雰囲気や、ちょっずした動䜜から生たれる小さな音の数々、そういうものをひっくるめた空気感を少しでもお䌝えできおいたら幞いです。そしおペシキず「この先どんな面癜いこずをしようか」なんお話ができたのも嬉しかったですね。今回もありがずうございたした
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:43 AM
Sat, Aug 17, 2019 3:43 AM
霊藀埞第䞀季開始就出珟了埈倚次名字然埌持續絊出了「絊我䟆」的邀請終斌請到䞭島ペシキ君䟆出挔節目真的埈開心。這次對我䟆說茶道也成為盞當寶貎的體驗。那個茶宀充斥的氛圍些埮的動䜜而產生的现小聲音的皮皮包含著那些的空氣感䞀點也奜劂果胜傳達出去就奜了呢。然埌跟ペシキ說著「等䞀䞋芁做什麌有趣的事情呢」這暣的話也埈開心呢。這次也謝謝倧家嘞
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:43 AM
我為什麌那麌衝動
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:44 AM
倧家可以慢慢看幹。
然埌我還是勞他們快再販ㄛ
䞀盎絊我掚銷䜆沒了啊倧倧
䌑逊期🍐萍
@penny520k
Sat, Aug 17, 2019 4:12 AM
感謝倧倧翻譯
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 6:11 AM
剛結束跟聚逐斌是我䟆說說我的疑問。

䜠們到底對梅原做了什麌
還有壯銬䜠可以䞍芁再忙䞋去了嗎可以奜奜䌑息嗎
凜倏😶‍🌫新幎郜芁奜奜的
@nydiashia
Sat, Aug 17, 2019 7:44 AM
奜像跟肉會有關的事印象䞭廢柎廣播有提過的暣子
亮亮📖壮銬激掚し ❀
@yuyuliang0423
Sat, Aug 17, 2019 9:46 AM
感謝ゆかり女神的翻譯
兔子靜🍓🧞🧁
@rabbit_s
Sat, Aug 17, 2019 10:03 AM
看著看著我又逓了  
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
話す
Sat, Aug 17, 2019 10:10 AM
凜倏😶‍🌫新幎郜芁奜奜的 : 奜懶埗去翻(喂
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
話す
Sat, Aug 17, 2019 10:10 AM
亮亮📖壮銬激掚し ❀ : 謝謝謝謝䞍芁這麌說我會害矞(明明就爜的
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
話す
Sat, Aug 17, 2019 10:10 AM
兔子靜🍓🧞🧁 : 吃起䟆XDD
黑川
@tarasan
Sat, Aug 17, 2019 5:11 PM
感謝倧倧翻譯啊✧٩(ˊωˋ*)و✧
狂暎🊊飌逊員ゆかり🎞🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 6:31 PM
黑川 : 䞍會也感謝悚䟆看翻譯。若有翻譯錯誀的地方也務必提出讓我修改><
茉入新的回芆