［TRPG/DnD ］



“當你在龍巢穴偷偷潛行並聽到DM骰了一堆骰子的聲音時：”

今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團

TRPG 龍與地下城

太慘了吧

機器狼今天肚子很餓汪 (つд⊂)

機器狼也有聽到哦汪 (๑•̀ω•́)ノ

（Z字閱讀）

“在玩龍與地下城的我”
“我要後空翻並且騎到龍身上！”
–

“地城主” “如果你可以骰出Nat20的話！” –

“接受挑戰” “我已經可以看到1在骰子上了” –

“（骰）”

–

“一個他×的20！”

– “FU*K YEA"

"不管我們是以英雄還是懦夫的方式死去”

“重點是那將會殺了我們”

“DM”
“骰先攻最高的野蠻人先開始，你想要怎麼做？”
–
“盜賊” “新玩家”
“很普通的戰鬥事件，看好啦，等等他一定會要說「I RAGE（我要進入狂暴狀態）」”
–
“野蠻人” “戰士”
“I RAGE”

“「我知道我和隊伍分開了，但現在其他人在哪裡？」”

“DM：”
“我還告訴你們他們所在的地方並不，安全”

“吟遊詩人：為什麼你可以從皇宮裡拿到信件啊？”

“武僧：我和公主成了筆友。她經常寫笑話給我。而這個，她開玩笑說我們應該要來私奔個”

“吟遊詩人：...呃不。她其實對你有意思（*性意味）”

“武僧：為什麼？”

“吟遊詩人：”

“武僧：噢，對，*我的大肌肌”

（*my abs除了我的腹肌外，有些也會用來表達情緒像是噢算惹/噢好吧的意思，偏雙關，也有可能是單純意思只是我搞錯 ）

“Lv.1 PC背景故事：一個在遊戲裡最好公會所訓練出來的危險刺客”

“Lv.1 PC事件：”

最喜歡沒事暗骰嚇PL的我
然後感覺my abs可以寫成我有大肌肌之類的www

武僧說的「my abs」不是指「噢對，因為我的腹肌」嗎

“死靈法師：你知道那些在博物館的龍骷髏通常都是假鑄出來的東西嗎？”

“某個人：是網路告訴你的嗎？”

“死靈法師：沒有，就只是去了幾次失望的博物館之旅而已”

飛揚子 : 窩是耿耿 :
啊對 因my abs除了大肌肌外也有表達情緒（類似啊，算惹）的意思 算是雙關 （但可能用的不多） 我去修改備註一下

原來如此XD

“DM：這座堡壘非常危險而你勉強逃脫因為我讓你—”

“玩家：我想要潛行回去堡壘裡”
—
“到底我們需要教多少次才會讓你學會這次教訓啊老頭？！”

“標記平安於”

“吟遊詩人的把人判定”

“今天”

統整：

@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......

歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果錯了還能用編輯功能修正 大感謝！