нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 7:54 AM
2
1
［TRPG/DnD
］
“*我們可以玩DnD了嗎？”
（*怪奇物語梗）
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Aug 14, 2019 7:54 AM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 7:55 AM
“Lv.1角色” “DM屏風” “各種Nat20”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 7:56 AM
“普通的龍與地下城”
“大家冷靜”
“就因為我是著火的骷髏並不代表我想要跟你們戰鬥噢老天”
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Wed, Aug 14, 2019 7:57 AM
可以喔汪
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Wed, Aug 14, 2019 7:57 AM
機器狼比較喜歡噗浪的汪
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 7:59 AM
“他正在攻擊無辜的人” “守序善良的聖騎士和戰士”
–
“他有很多錢” “混亂邪惡的盜賊和野蠻人”
–
“他拿到了魔法武器” “隊伍裡全部的人”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:01 AM
Wed, Aug 14, 2019 8:24 AM
“當人們在推特上寫說「*請DM給我」時我應該停止再想地城主來到他們家門前的想像”
（*直翻也能白講：請寄給我DM）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:03 AM
“當你在感知判定骰Nat20時”
“DM” “玩家”
窩是耿耿
@firesteven
Wed, Aug 14, 2019 8:04 AM
“I have to stop picturing... “
這邊的picturing翻想像似乎比較好？
話說這個真的好有畫面wwwwww
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:05 AM
窩是耿耿
: 看太快了我的錯
感謝修正！
當時刷推特看到就馬上截圖下來了
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:08 AM
“請不要和玩DnD的男人交往因為他們常常說謎語而且只會在骰了20時才會變得ㄊㄇㄉ友善”
如果對DM說他會讓你的角色升天哦 孩子。
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:10 AM
“當玩家找到你的情節聖經（筆記）”
–
“DM筆記”
–
“是空白的”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:14 AM
Wed, Aug 14, 2019 8:21 AM
“Pathfinder/3.5版玩家：”
“你不喜歡就因為比較多的數字?”
“在DnD2版就開始玩的我：”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:21 AM
“如何習得魔法™：
巫師：把你讀過的書都收藏起來，坐在還沒讀過的書上並且學習如何施展火球術
術士：找到你其中一個非常，非常像龍的祖先
契術士：在7/11後面畫一個召喚圓圈法陣並向惡魔提供你的靈魂還有半袋的蟲子軟糖”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Wed, Aug 14, 2019 8:22 AM
統整：
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果錯了還能用編輯功能修正
大感謝！
載入新的回覆
“*我們可以玩DnD了嗎？”
（*怪奇物語梗）
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“Lv.1角色” “DM屏風” “各種Nat20”
“普通的龍與地下城”
“大家冷靜”
“就因為我是著火的骷髏並不代表我想要跟你們戰鬥噢老天”
“他正在攻擊無辜的人” “守序善良的聖騎士和戰士”
–
“他有很多錢” “混亂邪惡的盜賊和野蠻人”
–
“他拿到了魔法武器” “隊伍裡全部的人”
“當人們在推特上寫說「*請DM給我」時我應該停止再想地城主來到他們家門前的想像”
（*直翻也能白講：請寄給我DM）
“當你在感知判定骰Nat20時”
“DM” “玩家”
這邊的picturing翻想像似乎比較好？
話說這個真的好有畫面wwwwww
“請不要和玩DnD的男人交往因為他們常常說謎語而且只會在骰了20時才會變得ㄊㄇㄉ友善”
如果對DM說他會讓你的角色升天哦 孩子。“當玩家找到你的情節聖經（筆記）”
–
“DM筆記”
–
“是空白的”
“Pathfinder/3.5版玩家：”
“你不喜歡就因為比較多的數字?”
“在DnD2版就開始玩的我：”
“如何習得魔法™：
巫師：把你讀過的書都收藏起來，坐在還沒讀過的書上並且學習如何施展火球術
術士：找到你其中一個非常，非常像龍的祖先
契術士：在7/11後面畫一個召喚圓圈法陣並向惡魔提供你的靈魂還有半袋的蟲子軟糖”
歡迎自由抖內噗幣讓這邊如果錯了還能用編輯功能修正