Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:32 AM
Sun, Feb 14, 2021 9:38 AM
45
8
廣播 村上RADIO
日本作家村上春樹在去年八月開了個人廣播節目，叫作《村上RADIO》，節目中也會回答聽眾的問題，今年二月播的那一集回答了聽眾的戀愛煩惱，在此與大家分享
村上RADIO - TOKYO FM 80.0MHz - 村上春樹
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:38 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:03 PM
村上：「戀愛煩惱我意外地馬上就能回答出來，但是都猜不中結果，比如說，有情侶來問我：『我們想要結婚，你覺得怎麼樣？』只要我回答：『你們很適合，絕對沒問題！』不知道為什麼就都會離婚；
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:38 AM
要是我回答：『你們絕對不適合結婚』反而都能感情很好地一起生活，所以我對回答戀愛煩惱沒什麼自信，不過我馬上就能回答出來，大家請盡量問」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:38 AM
聽眾來信：「我想要和能一起度過平靜時光的人度過一生，但是不知道為什麼，我總是喜歡上有一些問題、有陰暗面的人，春樹先生覺得戀愛和結婚是兩回事嗎？」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:39 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:04 PM
村上：「的確會有這種人呢，不知不覺就喜歡上有陰暗面的人，這個說不定一生都治不好，只能放棄了。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:39 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:04 PM
有陰暗面的人也需要這種人，和這種人在一起，有陰暗面的人也能得救，就是這樣世界才能順利轉動，所以只能請你把這個當作是自己的義務好好努力了。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:39 AM
請當成是在為這個世界付出，去喜歡上有陰暗面的人吧！這個跟喜歡比自己小的帥哥、喜歡年長的男人之類的一樣，都是『宿命』」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:39 AM
聽眾來信：「我有一個很在意的人，那個人是麵包店的店員（中略）我應該做出行動追求她嗎？因為那間店的長棍麵包非常好吃，我很害怕失敗了就不能再去麵包店了」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:41 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:05 PM
村上：「這真不錯呢，我喜歡這種問題。以前Eric Rohmer導演拍了一部電影《麵包店的女孩》，電影裡有個21歲左右的大學男生，在街角看到了漂亮的女性跟在她後面，而知道了那個女性的住處。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:42 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:05 PM
女性的住處附近有間麵包店，於是男生就每天在那買麵包邊吃邊等待那個女性出門，結果反而跟麵包店的女店員熟絡起來了，是個很棒的故事。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:42 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:05 PM
這個問題的答案，就是每天同一個時間去麵包店買同樣的麵包，這麼一來店員就會記得你的臉，然後慢慢地就說上幾句話，最後一定能變熟的。雖然這麼做必須要吃很多麵包就是了，請努力吃。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:43 AM
聽眾來信：「我一直在尋找100%理想男性，在聯誼、相親派對、結婚介紹所等認識了數百個人的男性，但是都沒有遇到100%理想男性，因此，我決定跟交往快半年的90%理想男性求婚，如果求婚成功我就會變成已婚婦女。我想問萬一今後我遇到了100%理想男性，春樹先生覺得我會出軌嗎？我很認真在煩惱這個問題」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:43 AM
村上：「我以前寫過一本小說《遇見100%的女孩》，但是人很難遇到100%理想的人呢！如果是80%會覺得可以PASS，但是90%就很難作決定了，放走了覺得可惜，卻又無法一頭栽進去，100%和90%相差很大呢！
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:43 AM
不過如果要問我的意見，結婚大概二、三年後，這些數字就會降低了，像是折舊的感覺，如果過了三年會減25%，100%就會變成75%、90%就會變成65%，而75%和65%根本沒有什麼差別了不是嗎？
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:43 AM
所以就結論來說，我覺得有90%就先結婚吧，至於之後100%的人出現了要怎麼辦？就到時候再說，之後的事情之後再想吧，90%的人不先保留下來太可惜了」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:43 AM
遇見100%的女孩,村上春樹
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:44 AM
聽眾來信：「我買給前任交往對象的禮物沒送出就分手了，現在有了新的交往對象，他的生日快到了，我可以把買給前任的禮物送給他嗎？順帶一提，禮物是項鍊，我覺得也很適合現在的交往對象」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:44 AM
村上：「這個不可以想成重複利用，而是要想成和前任女友分手後，和新女友結合的繼承儀式，這個項鍊就是儀式的象徵，我覺得這樣想比較好」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:45 AM
聽眾來信：「我在旅行時有了命運的相遇，認識了一位女性，雖然有點過時，但我們決定用手寫信件連絡，我想問春樹先生在寫情書時最重視的事情是什麼呢？」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:48 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:06 PM
村上：「這個人不是用電子郵件或是社群網站連絡，而是要寫郵寄的信件對吧？很不錯呢，這在現在這種時代很少見了，我年輕的時候，當然還沒有網路，只能寫信。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:48 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:06 PM
我結婚後，曾經問我老婆：『為什麼會跟我結婚呢？』結果她說因為我是他交往過的人裡面，信寫得最好的人。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:50 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:07 PM
我老婆是三姊妹中的老二，只要男友寄信來了，三姊妹就會全部朗讀出來然後打分數，其中我的分數壓倒性領先，大家都說：『絕對是村上君比較好』而跟我結婚了，所以寫信是很重要的。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:52 AM
Wed, Aug 7, 2019 2:07 PM
據說三姊妹都給了我最高的分數，而且不只是三姊妹，甚至加上三姊妹的朋友，雖然我後來覺得『你們到底是在幹嘛啊？』但是當時我完全不知道這些，很努力寫了。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:52 AM
Thu, Aug 8, 2019 1:06 AM
情書的寫法是有訣竅的，當然文筆好是最好，但是文筆不好也有文筆不好的寫法，我的寫法是先收集日常生活中有趣和開心的事情，寫在信裡。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 11:53 AM
如果寫一些我喜歡你之類的，都是寫自己的想法，讀的人會覺得很沉重，所以這些不要寫太多，寫一些有趣的事情、開心的事情，然後加上一點點『我喜歡你』之類的，這就是訣竅，所以收集有趣的事情和開心的事情就變得很重要」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 1:59 PM
聽眾來信：「我很重視我老公，也很喜歡他，但是以前一見鍾情的人說想要跟我見面，我覺得很猶豫。我對他的一見鍾情真的很激烈，過了六年的現在還忘不了，老實說，我很想去見他，但是我覺得都結婚了，感覺就算只是吃個飯也很不正經，我一直以來都很正經的活著，這樣真是太丟臉了，春樹先生，請給我建議」
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 2:01 PM
村上：「作為一個小說家，因為不去見面故事就不會開始，應該要去見面，害怕見面的風險而不去見面的話，什麼都不會開始，小說也寫不成，所以作為一個小說家，我只能說『去見他吧』
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 2:01 PM
但是現實生活上，這位聽眾必須擔負去見面的風險和責任，所以我也無法就這樣隨便說說，不過我還是覺得，如果這麼想見到他，去見他應該才是正常的吧？就算發生動搖和混亂，那也是人生，沒有辦法。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 2:01 PM
人生就和做愛一樣，如果沒有混亂也沒有動搖就結束了，那是做的方法錯了，人生也是一樣，沒有混亂和動搖的人生，是過的方法錯了。
Rooms🌈
@radiotrans
Wed, Aug 7, 2019 2:01 PM
Wed, Aug 7, 2019 2:49 PM
創造回憶是非常重要的，回憶會變成人生的燃料，上了年紀之後，有那種燃料，人生的品質也會有所不同，所以就下定決心去見面吧！」
載入新的回覆