AO3 官方FAQ

昨天發噗收到不少迴響，謝謝大家

感覺有些人把「AO3必填」跟「很雷的標籤」搞混了，想必也有人還是不太清楚怎麼使用AO3。
首先，發文得作好正確分類，小夥伴才能找到想吃的糧。乾脆截個AO3最新的發文畫面，順便搭配官方中文說明，簡單講一下為何亂入現象比「標籤未寫」影響更大。


這是進入「發表作品」頁面後第一大部份，標籤欄

可是我cp那邊會寫縮寫（ry
應該說我把那cp相關的都寫在那欄

標籤欄就是檢索系統的數據重要來源，也是許多中文寫手犯最多錯誤的區域。
紅色項目（前三項）系統要求必填，我也最在意這個部份。填錯鬧笑話就算了，而且影響檢索結果、讓其他使用者困擾、增加志工工作量。還會降低你文章被找到的機會。

至於有人說很雷性轉、男男生子、自殺、BE，這在AO3不是必填的警告，屬於作者個人自由，其他人沒權力干涉。
作者想把標籤填好填滿，我感謝產糧
作者一個額外標籤都不想填，我依舊感謝產糧

我想推廣的是遵守最低限度的規矩，「至少必填部份」要填對（因為光這裡就錯出宇宙 比方說你寫的是韓團Super Junior的團員RPS文，但你必填的同人圈不選演藝人員，反而選影集《權力的遊戲》，你將同時惹怒至少兩圈人…

標籤到底怎麼填，填什麼，要怎樣可以確保找文的人可以找到我寫的這篇…AO3官方已經做了詳細的中文問答，請看這裡
标签 FAQ | Archive of Our Own

非必填欄位，寧可空白也別亂填，佔了別圈標籤比不填更麻煩

覺得簡中辣眼睛，請愛用咕狗的翻譯功能轉成繁體，也方便你ctrl+F進行關鍵字搜索

拖延任 : 中文志工是說縮寫沒用，愛寫就寫，多寫不要緊，也不會刪XD

完整的發布作品教學，可以參考 發布作品FAQ

再來，官網政策其實有談到關於發表原創、只發試閱/部份段落等跟最近問題較有關的部份。
因為政策只有英文，我會節錄英文並大致翻譯下，先關評論

※ 我能發表原創小說嗎？

這題有兩個答案，yes 和 no。
現階段的AO3重點是在保護二三創文化、歷史，及其作品（preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms），且最終不只文字，也想收錄圖像或影音二三創作品，所以想暫時畫個界線，不是fanwork(同人作品)就暫不收，以免造成負擔。

不過如果該原創作品是立基於某作品，例如以珍奧斯汀的小說設定進行自創，這種原創AO3是允許的。

（我自己的補充：話雖如此，不少人有在AO3放原創作品，其實只要你不進行商業活動，AO3也不會限制，只是未來情況有可能改變就是了）

承前，由於AO3有嚴格的非商業原則，因此進行商業活動是不被允許的，這裡的商業活動指任何獲利行為，包括但不限於在文中貼上販售連結、或在這裡發篇免費文，然後引導讀者到其他平台付費讀文，也不行。

簡單總結：作者在AO3註冊並發作品時，即已同意作品有同人性質。
商業文或違反平台政策（例如試閱，正文要買書或去晉江才能看）不能發。
純原創不能發，為同人寫的類原創（例如同人圈徵文活動、你寫原創文送某圈小夥伴）可以發。

小說講完了，來講非小說。
※我能發表非小說嗎？


最基本的原則就是，不要發表任何與同人不相干的非小說，例如寫日記、罵世界、罵父母、文學賞析、自傳、情書等，都是違規。　
　
梗（meme）文、片段、劇情筆記跟同人作品創作有關，可以發，但其實官方不鼓勵，因為AO3主要想保存的不是這種短暫片面會變動的資訊。（同理，可以發表AO3讀文筆記或者AO3使用教學，但不鼓勵）這類文章最好發到網誌型的網站。

截圖有大概的非同人非小說例子

不符合這些規定的用戶，情節比沒標出BE或性轉要嚴重多了
履犯不改，AO3會永久禁號
==========

大概先這樣吧～
歡迎補充/提問

補一個：AO3不允許發表無授權翻譯
中國因為牆厚，跟自由世界溝通不易，中文論壇不要求一定要獲得授權。不過AO3服務條款規定不允許無授權翻譯，因為翻譯是原創的另一個語言版本，必須獲得原創作者同意。
違規者被發現的話會收到警告，履犯不改一樣會被禁帳號的。

如果不巧想翻譯已經被孤兒化（作者放棄）的同人文，找不到作者問授權，沒關係，做好「本文為翻譯」的勾選，並填妥原文連結。該做的流程做到即可。

（如果你被某（外文）同人文激起滿腔熱血，自己澎湃地寫了篇衍生的中文小說，那不叫翻譯，叫再創。無須原創授權也能發表在AO3）

======
編個例子作為對照好了，如有雷同純屬巧合
按照中文同人圈文化（也因為商業論壇一般不會花心思去做標籤分類檢索功能），發文標題大概會長這樣：

AO3發文預覽會長這樣，which是無法讓AO3資料庫抓關鍵詞的而且很醜!!! 中式美感

AO3的發文區塊（尤其第一部份）就是讓作者能夠好好把文章歸類並發布在正確的圈子裡（TA對，作者才有人氣），所以應該如此這般調整

調整完的預覽是這樣，乾淨清爽，各就各位


最近看許多人花了許多時間精力宣導，其實也就只是希望大家都能快樂產糧吃糧，同時不要帶給網站管理群太多困擾
阻礙迷妹迷弟找糧，這業障是很難消除的
雖說也許真的哪天AO3就會被牆了