Minghsuan
@Minghsuan
問
Fri, Aug 2, 2019 5:04 PM
Sat, Aug 3, 2019 3:04 AM
3
這次的愛知三年展當中,有一個叫做「表現的不自由」的展。最一開始是策展人在2015年為了傳達日本在不同層面、因為不同的理由和壓力而無法自由表達的現況所規劃。特別像是慰安婦、戰爭、憲法、天皇這些敏感的議題,常常會在大眾自主規範的氣氛下不敢端上台面,所有人都在幫著壓抑討論,無形中限制了表達的自由。而這個展,收集了世界各地因各種原因被禁止展覽而撤下的作品,重新展出。
今年的愛知三年展,延續這個概念,策劃了「表現的不自由·在那之後」展,展出把這幾年新增的「被禁止」的作品。卻在開展沒多久(8/1開幕),就因為其中一件韓國作者所做有關慰安婦議題的作品而備受抨擊,許多人感到憤怒,昨天甚至連名古屋市長也希望能撤下此作品。
Minghsuan
@Minghsuan
Sat, Aug 3, 2019 3:05 AM
韓國為了要求日方正視慰安婦問題,從20年前開始星期三示威活動,每到星期三他們就會到韓國的日本大使館請願,但卻一直沒有得到正面回應(之前是日本願意賠償,但是卻希望韓國不要再指責日本,雙方訴求無法取共識)。而這次受爭議的作品《平和の少女像》就是為了紀念星期三示威活動1000次的時候所建造,當初也曾被日本大使館要求撤除。
現在名古屋市長要求從三年展中拿下這個作品,剛好從反面角度親身體現這個展覽的概念,非常諷刺啊~另外,展方也收到非常多抗議電話,甚至有一些攻擊、威脅的發言,讓參觀者和工作人員某種程度上也陷入了人身安全的危機。正因為收到這麼嚴重的反彈,反而更加深了這個展的存在意義。
Minghsuan
@Minghsuan
Sat, Aug 3, 2019 3:05 AM
「表現的不自由」展的概念解說
ごあいさつ | 表現の不自由展・その後
Minghsuan
@Minghsuan
Sat, Aug 3, 2019 3:05 AM
美術手帖對此事的報導
「あいちトリエンナーレ2019」の「表現の不自由展・その後」、名古屋市長が《平和の少女像》の撤去を要請|...
Minghsuan
@Minghsuan
Sat, Aug 3, 2019 3:05 AM
關於星期三示威的延伸閱讀
在首爾,她們每個星期三都去示威 - The News Lens 關鍵評論網
Minghsuan
@Minghsuan
Sun, Aug 4, 2019 5:47 AM
3日間で終わった「表現の不自由展」、中止された展示内容とは
結果還是被中止了。原本預計展出75天的
Minghsuan
@Minghsuan
Sun, Aug 4, 2019 5:48 AM
看了網路新聞下的評論,也感覺到日本人的憤怒,但也非常意外大概有八九成的人民都覺得這樣的作品代表著的是「反日」主題,而且也不承認慰安婦存在的事情。
Minghsuan
@Minghsuan
Sun, Aug 4, 2019 6:24 AM
然後有許多聲音是在批判為什麼用稅金辦這種讓人不愉快、反日的展覽
Minghsuan
@Minghsuan
Sun, Aug 4, 2019 6:24 AM
為什麼要用稅金做出政治非中立的作品之類
Minghsuan
@Minghsuan
Sun, Aug 4, 2019 6:25 AM
也就是台灣人耳熟能詳的政治歸政治ㄏㄏ
載入新的回覆
今年的愛知三年展,延續這個概念,策劃了「表現的不自由·在那之後」展,展出把這幾年新增的「被禁止」的作品。卻在開展沒多久(8/1開幕),就因為其中一件韓國作者所做有關慰安婦議題的作品而備受抨擊,許多人感到憤怒,昨天甚至連名古屋市長也希望能撤下此作品。
現在名古屋市長要求從三年展中拿下這個作品,剛好從反面角度親身體現這個展覽的概念,非常諷刺啊~另外,展方也收到非常多抗議電話,甚至有一些攻擊、威脅的發言,讓參觀者和工作人員某種程度上也陷入了人身安全的危機。正因為收到這麼嚴重的反彈,反而更加深了這個展的存在意義。