本片鬆散地根據愛倫坡1845年發表的短篇小說《焦油博士與羽毛教授的對談》(The System of Doctor Tarr and Professor Fether)作改編。閱讀許多篇感想發現各位都有載明這件事,然而只有《ALLEN專欄 / 誰理智誰瘋狂?從《地獄醫院》看精神疾病醫病關係的權力爭議》蜻蜓點水提及愛倫坡原作的內容,所以本貓決定先簡短敘述愛倫坡原本小說的綱要。
補個劇情裡的趣味點。自詡為管家的米奇芬(Mickey Finn),英文中是指麻醉藥酒。米奇芬是一種含有精神活性藥物的飲料,或說失能劑,暗中給予某人,能使他們喪失行為能力。為某人服務「米奇」通常被稱為「用米奇使某人滑倒」,原文即 "slipping someone a mickey"。 Mickey Finn (drugs) - Wikipedia
⚠️ 劇透注意
📖、🎥 地獄醫院(Stonehearst Asylum)
誰是瘋子,你才瘋子,你全院都瘋子!!
📢 《愛倫坡》條目
📢 友群閒聊
然而餐會客人們個個顯得怪異無比,不停對年輕人展現出精神失常者的妄想囈語,但美拉德再三保證瘋子們早已被關進病房,在場賓客都是病院的監護者,指醫生、護士、看守人、醫院伙食管理人等等。美拉德向年輕人說明,新療法的系統是由焦油博士跟羽毛教授所發明,更進一步舉例精神病患過度自由,導致反叛並趁看護人員放鬆時監禁他們。
先說明愛倫坡的故事,是為了跟改編電影做對照前導。《地獄醫院》剛開始確實按照愛倫坡小說的套路,先營造出詭譎又不符合常理的氛圍,後續改編也緩慢帶出了理智與瘋狂間的差異。愛倫坡的故事描述十九世紀對精神疾病及其治療的迷戀,而電影則將普世認定「正常」與「不正常」兩面表現得更加完整,美中不足的地方是關於主角愛德華假醫生的來歷,沒有明確闡述。
此刻身為精神病患帶頭反叛的假院長Lamb,所採用的方式則是完全相反的尊重。他尊重精神病患的「幻覺」與「不正常」,讓病患自由行動並與院內社會生態融入,剔除了因偏見產生的凌虐行為,一切看似美好。然而改由精神病患掌控療養院後,確實也因認知異常和正確護理知識不足,令管理產生了恐慌和危機。
這句話摘自下方《ALLEN專欄 / 誰理智誰瘋狂?從《地獄醫院》看精神疾病醫病關係的權力爭議》,因為落筆切中肯綮,決定直接引用此句,能說是從宏觀角度來看待這部電影。這篇文章也非常推薦閱讀。
Mickey Finn (drugs) - Wikipedia