Mr.Zombie
啊...啊...
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/7bipSuEmdUmo0AOcZ5mgLu.png
「你見過賽巴斯丁史坦了嗎?」
「我要怎麼見到一個賽巴斯丁狂粉......當我就已經是一個了呢」
==感謝芙補充
*Stan也有狂粉之意
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/6glMJk6bRLJdteo1nQBbe2.png
「漢斯沃還是伊凡斯?」
「我願意。」
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/2D2NABG87Cwp2E5MhTVK4Z.png
「你怎麼可以這麼好笑快把秘訣告訴我」
「我的影子寫手是萊恩雷諾斯」
阿旬✨骨科大勝利
乾去刷原串他的回答怎麼都這麼好笑
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/TmxlJKb2iLEkq8rrvgUbj.png
「上帝打噴嚏時你該說什麼?」
「聖狗屎啊啊你是真的」
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
kamy123: 瞬間被圈粉XDDDDDD
貓頭鷹阿姨
RR的心之友小圈圈陣容壯大
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/JowYHqwpMh23C5uCjizUW.png
「你試穿過你的戲服了嗎?」
「冷靜點老兄我才入職大約九天呢」
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
貓頭鷹阿姨 : RR的朋友怎麼都這麼奇怪(稱讚
[芙]
覺得Seb那篇翻成「我該如何見到一個賽巴斯丁粉,當我就是一個他的粉絲呢?」好像比較對?
應該是Stan雙關語(????
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
[芙] : 那個好難翻喔我本來想要放棄的(喂
[芙]
XDDDDDD
但我覺得那篇跟兩個克里斯的最好笑
cindylin812
RR那個我笑好久
wj/6
他好幽默
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/2eT08vsyffprKfbpFeS2x6.png
「你的人生首要目標是?」
「做萊恩雷諾斯的朋友,然後趁每一次去他家時幾卷幾卷慢慢地偷走廁紙。」
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
wj/6 : 我笑到並軌
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
[芙] : 決定改成賽巴斯丁粉然後加註解XD
饕餮👹芝芝
是個狂粉wwww完全不認識他不過好感度先增加www
wj/6
所以你翻好了~
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/7dq3Nzo4JZLL1hPR6DqdCj.png
「最喜歡的怪獸電影」
「馬利與我」
ㄚ璇✨顧胃人生
他真的回答超好笑XD
Panny
笑死我了 原來是個喜劇咖 XDDDD
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
https://images.plurk.com/3zYTNc2AG0zvoOw01CjdsG.png
「上氣的武術指導是?」
「我,不斷重複地看龍爭虎鬥,不過只看查克羅禮士的段落。」
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
wj/6
前面25秒看起來就是要大一場啊 (污什麼
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
wj/6 : 真的不知道在眉來眼去什麼的,居然還有貓
饕餮👹芝芝
他也懂羅禮士wwwww
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
等一下,為什麼給貓這麼多的貓鏡頭XDDDD
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
饕餮👹芝芝 : 專業鄉民
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
伊冰✧
hemsworth or evans?
yes
我印象中這裡的yes比較意近於「我全都要」的感覺。
我自己目前見過回yes的用法(?)有兩種
1. Between A and B, which one do you want?
Yes(我全都要)
2. How many A do you want?
Yes(一大堆)
抱歉忍不住就多嘴了幾句😂
比⭕️))蛇)≡▽≡(み\\
伊冰✧ : 感謝補充~因為這個Yes是問你要A還是B結果答非所問說好(隱含都要的意思),因為答非所問了所以覺得這裡翻成我願意感覺更好笑(整個亂來
載入新的回覆