irishorizon
「うた☆プリ」QUARTET NIGHTにかけた思いとは?声優陣が語る<インタビュー>

對於「歌王子」QUARTET NIGHT的強烈情感? 聲優群們侃侃道來<專訪>

「うた☆プリ」QUARTET NIGHTにかけた思いとは?声優陣が語る<インタビュー> - シネマトゥデ...

有一就有二,既然翻了彩虹組,那也不能少了前輩組www

非常喜歡前野小昭舉的吃飯例子,以及翔太天使說的拼圖然後說一句這四人是不是有給攝影師加雞腿阿....怎麼都這樣好看炸天哩

PS:有加料,食用請小心

歌王子 歌王子劇場版 うたプリ
irishorizon
『劇場版歌之王子殿下 真愛王國』中擔任偶像團體・QUARTET NIGHT聲優的這四人,談論了劇場版的感想與強烈的QUARTET NIGHT愛。
irishorizon
感受到他們"就在這裡"的電影
irishorizon
歌王子系列動畫裡、作為作品裡最初偶像團體・ST☆RISH的前輩登場的QUARTET NIGHT。對於這個劇場版完成的程度、森久保再次感受到彩虹組中之人的歌王子愛。
irishorizon
「18人全員站在舞台上打招呼、聽到彩虹組中之人們感想後、格外讓人感受到他們比我們更早的參與在這部作品其中。『出到了劇場版』這樣想。『歌王子』從遊戲開始、動畫化後、又開了演唱會、有了各種角度各種方面的累積而成才成就出這次的劇場版、令我深深感觸。也看到了更多他們所說之上彩虹組的豐富表情。」
irishorizon
實際觀看後、鈴木達子驚訝表示作為演唱會作品來說高得驚人的品質。「遠比我想像的Live還要Live、真的跟看偶像演唱會圓盤影像沒甚麼不同。還有動畫作品裡才能夠辦到的演出、讓我更加投入觀賞。厲害到會讓我一直想著彩虹組、前輩組、跟黑蚊子就活生生的存在於某處也不一定的程度。明明很奇幻但又如此現實化也許是最讓人感到有趣的部分。觀後我感覺大概就是一點一滴製作從旁灌溉的愛、以及給予應援的人們的愛交織在一起所成的愛的產物吧」
irishorizon
蒼井強調說「身為偶像的他們從遊戲到動畫、進而到大螢幕、這發展軌道就跟真的偶像一樣」。「並非侷限在動畫、我們也實際感受偶像們真的就存在於此。與我們所飾演的身為角色的他們有所不同的是,看到劇場版中的他們身為"他們自己"時、又更能感受到給予著應援的大家的歌王子愛」
irishorizon
前野說、這個劇場版的舞台對於自身們在Live上的表演有著勉勵自我的啟發、我是做好這樣的覺悟來觀賞的、「看過之後發覺這是絕對模仿不來、讓人直率認為厲害的超高表演、因此只能交給他們自己了。果然一直都想他們18人全員出動呢、刺激或是感動、是會讓人各種感情動搖的內容」給予偶像們讚賞之語
irishorizon
與QUARTET NIGHT在不同的道路上"並行"走來
irishorizon
劇中的QUARTET NIGHT、由個人意識特別強的四人組成。回憶起當初、森久保、鈴木、蒼井、前野中之人四人聚在一起的時候、跟動畫剛出那時的QUARTET NIGHT一樣是「各自為政」。
irishorizon
「全員都朝著不同的方向。那時四人討論想要如何呈現、各自好好的面對真心想做的東西時、毫不逃避的全力去做、就這樣決定出各自的特色定位。」(鈴木)
irishorizon
「QUARTET NIGHT正是四人有四種樣子、我們自己也是如此。前野也常常提自己在音樂活動上經驗比較少之類的、翔太在聲優的經歷上還尚淺、達子做自己的音樂時也與這邊有不同的方式。我則是想著不能拖了這群比自己年輕一代後輩們的後腿。我們幾人就是從這些想法中開始的呢」(森久保)
irishorizon
在演繹角色的背後、能夠窺見他們各自所抱持的熱情。角色與他們自身有著「彼此在不同的道路上卻互相並行著的不可思議感覺」。如此累積成劇場版中的QUARTET NIGHT。再次問了各位與彩虹組、黑蚊子不同QUARTET NIGHT獨有的魅力時、前野立刻秒答「互斥力」。
irishorizon
「羈絆雖然確實存在、但卻沒有非要4人一起去吃飯的互斥力、是其他幾團所沒有的魅力之一。各個成員雖然彼此很重視對方、除非必要否則不會顯露出來只會藏在心裡。只有唱歌的時刻自然展現合而為一、表演結束立刻一聲『先走啦』就回家之類的關係我十分的喜歡。我想這是與彩虹組黑蚊子不同、作為QUARTET NIGHT的特長也說不定。明明一直在吵架、絕不會勾肩撘背之類、但是羈絆確實存在著。所以非必要我並不希望他們黏在一起哩。雖然希望他們不要吵架、但像是『黑崎、一起去吃飯唄(卡繆聲線)』之類就很怪(笑)」
irishorizon
"被歌曲連結的4人"鈴木也重覆說了這件事。「音樂將我們繫在一起。只要能從唱歌中產生羈絆就好、能打從心底連結在一起的話就好。本身們的想法能產生共鳴的話就好、不需要向其他人特別強調什麼的4人。我想這是他們魅力之一呢」
irishorizon
再加上蒼井舉了4人的和諧為例。「彩虹組或黑蚊子7人合唱的歌聲我認為十分厲害。但是我們4人、因為有著剛才前野桑說的互斥力的存在、反而個性能互補為一。像是完美拼合的拼圖、將互相所沒有的部分、你多我少的凹凸重疊在一起、這份和諧我非常的喜歡」這樣確信。
irishorizon
以下是各位中之人想對粉絲說的話
irishorizon
「這個劇場版是現在的歌王子的集大成之作。當然這是一個今後還會有更多各式展開的作品、在劇場版中他們傾盡全力拿出最棒的表演、請大家務必親眼見證、就算是對於沒接觸過歌王子的觀眾也十分推薦的一部作品。若能以此入國為契機愈來愈認識歌王子世界的話我會很開心、想必今後還會有許多展開、若能繼續支持應援我也會十分高興。」(前野智昭)
irishorizon
「至今一直應援著歌王子與偶像們的各位粉絲、無論身在何方毫無疑問的大家的愛都有傳到給他們。彷彿是見證了這件事一般的劇場版、再次確認了大家與最喜歡的他們之間的羈絆的一部劇場版、而首次接觸的觀眾、我想大概會十分想了解他們是走過了哪些又是如何才能成就現在的他們。並且我自己飾演著美風藍、我所飾演的他真的就站在那裏、我有這種感覺。自己所演出的角色能有像這樣被看見的一日、真的得向一直以來給予歌王子愛的眾粉絲們獻上滿滿的感謝。我都有種如果可以的話希望能4人齊聚一起去電影院入國的心情。希望這份愛能超越作品的愛...雖然會變成如何我也不確定、但我想再次跟大家一同感受的心情變得更強烈了」(蒼井翔太)
irishorizon
「從遊戲開始數來已經經歷了相當長的時間、舞台見面會時鈴村健一桑所說這是『透過想像力才能完整的舞台』保持這種信念才製作而成、並非只看片段而是能夠讓人從頭到尾移不開視線的作品。我十分希望大家能享受這點。並且給人彩虹組、前輩組、黑蚊子這些偶像們真實存在的感受、非常希望能讓大家看看他們真實存在的樣子。對於一直給予應援的眾位們來說希望能享受他們拿出壓箱寶全力的舞台表演、對歌王子並不了解的人們則是想告訴他們這裡有著這麼厲害的歌王子王國喲你還不入國嗎?」(鈴木達央)
irishorizon
「舞台見面會時我有印象、馬毛氏說這是歌王子才能做出的電影。谷山滾爺說歌王子還有很多沒做的事情。中之人們常常訪談時被問到『之後下次要想要做些什麼呢』之類的、我的答案就是應援歌王子粉絲們的期望、就是我們想做的事情。所以在劇場版中、我們所演出的Live、當然也有想看他們的Live這樣的聲音。想玩遊戲、希望出動畫、應援歌王子的眾粉絲所期待的事物也就是我們想做的事情、再次以劇場版為開端、能累積更高粉絲們今後的期待的話、我想我們作為中之人的聲優群也會有更多機會能與各位接觸、請繼續給予這18人偶像們希望與期待。」(森久保祥太郎)
irishorizon
- - - - - - - - 完工分隔線- - - - - - - - -
irishorizon
因為是4個人所以能分配的說話時間特別多嗎......特別長耶每句話(是稱讚
irishorizon
其實黏TT的也不錯啊,像是在舞台MC講一講就要拌嘴,或是強調感情沒有特別好,在我心中都是都算黏TT的一種www(沒人想知道
irishorizon
自己打心得自己回答好無聊耶....都沒有路過的小夥伴來出點聲音嗎XD
地球人
謝謝大大的翻譯
之前看spoon翔太跟前野訪談的時候就覺得:哇,能感覺到聲優們對作品的愛呢

這次的四人訪談更加深了那種感覺。我很喜歡QN的四個人(這邊指的是王子們)那種「我不是特別喜歡你,可是我喜歡跟你們一起做音樂」的感覺,當然平常的拌嘴也是一種愛的表現啦XDDD
irishorizon
s_fishdry: 歐歐歐~~那本的訪談我買了都還沒看QQ 該速速找時間補完! 也謝謝你理我 哈
地球人
哈哈 還有劇場版場刊聲優給角色的留言也是,真的很謝謝這些聲優們陪伴在王子左右啊
玄夜🦙🌻橘はじめ💎💍
所以卡繆你要不要揪蘭丸去吃飯一次(#

是說互斥力說不定根本就是特指前野跟達央www這兩個人有的時候真的太像卡繆跟蘭丸了w
KIWI⚰️什麼都想要會死ㄉ
非常感謝翻譯嗚嗚 彩虹組的翻譯也很棒><
就是那種嘴上說我跟你沒有很好 心理在意的很的樣子很可愛
好喜歡聲優們對角色的那份心意 看得好感動
irishorizon
玄夜🦙🌻橘はじめ💎💍 : 我也覺得頗有相同,最像的一點就是都不願意承認像(不直率)(lmao)
載入新的回覆