京阿尼推特公告

京都アニメーション on Twitter

關於7/18的事件...(內簡翻譯)
如果可以的話大家也可以去原推留言給京阿尼加油打氣!
PrayForKyoani

不專業逐句翻一下:

關於這次7/18早上10:30左右發生的悲劇
敝社前途光明的社員們被奪走生命、傷害的事件

從全國集結而來，以動畫為志向的年輕人們
長年來一同創作的弊社社員們
卻以這樣的形式失去了未來，真的非常遺憾、遺憾到說不出話
真的是非常棒非常優秀的夥伴們
對弊社、對業界都是十分沉重的打擊

事件的詳情如伏見警察局的公告
弊社於此之上沒什麼可以說的

弊社對於傷亡的者的家屬、親族
將盡己所能為他們效勞
因此，將請下記委任律師針對媒體進行應答
希望對弊社的當面詢問、採訪等請多多包涵

點播一首

A Silent Voice - lit(var)

[情報] 京都動畫正式公告
這篇翻譯比較好

哭哭 T.T

感謝翻譯，英文那邊翻的沒中文貼切