🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:16 PM
Sat, Jul 20, 2019 4:45 PM
34
8
去看了獅子王中配版，最近這幾部迪士尼的懷舊翻拍都太有誠意了，幾乎找回了原版人馬，李勇還是很猛地一個人配了辛巴和丁滿，沙拉碧依舊是崔幗夫，雖然有幾個角色換了人，比如說沙祖換成了爽哥，佟紹宗的澎澎換成了林谷珍（我很喜歡佟紹宗的澎澎啊QQ但佟紹宗還是配了狒狒），王華怡換成了杜素真（但兩個都是神級配音實在沒差異）。

徐健春的刀疤真的是寶刀未老！前陣子愛奇藝放了中配動畫版我才複習過一次，徐健春的演技20年前20年後居然可以把情感掌握得幾乎一模一樣，也太猛了吧啊啊啊！

《獅子王》(1994) 生生不息(國語)(HD 1080p)/The Lion King-Circle ...
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:20 PM
Sat, Jul 20, 2019 4:27 PM
這部電影有個最大問題就是……

動物演員演技不好，完全不行啊

表情通通沒有，我又認不出獅子哪隻是哪隻，比動物星球頻道還難投入
而且少了動畫特有的誇張表現手法，好、好無聊…
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:21 PM
夏治世配的鬣狗好gay啊
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:24 PM
李勇的成年辛巴聲音好帥氣，不過我更喜歡他95年的動畫版，聲音帶點青澀年少輕狂，非常適合辛巴的年紀。

【迪士尼】獅子王·國語版，音樂合集_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
HAKUNA MATATA中文版我到現在還會唱
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:28 PM
看到一半很想上廁所，我妹一直喊：「快一點去上！等一下辛巴和NANA要交配了！！！！」

害我很緊張，為了看兩隻獅子交配害我都不敢去廁所！
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:35 PM
資深配音員配音和年輕配音員的水準差距很明顯，嗯…

希望獅子王中配版可以開個卡啦OK場，我每首都會唱啊。
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Jul 20, 2019 4:40 PM
李勇的辛巴真的是經典，現在愈來愈少聽到他配的作品了
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:43 PM
對了，為什麼獅子都沒有蛋蛋，木法沙、刀疤和辛巴都沒有蛋蛋，我有仔細看，但他們都沒有蛋蛋。
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Jul 20, 2019 4:50 PM
不過孫德成換人是真不得已，畢竟在2012就去世了
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:51 PM
是啊，可惜沙祖成了絕響，他的沙祖實在一絕，爽哥的沙祖也很棒，但總少了一點回憶的醍醐味。
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 4:52 PM
爬了一下電影版，英文版的歌曲好像評價很低，那大家可以去看中配版，唱得跟94年的基本差不多XD
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Jul 20, 2019 4:59 PM
Be Prepared (2019)根本和94年是不同的曲子了
Chiwetel Ejiofor - Be Prepared (2019) (From "The Lio...
🧃CHAi
@ohole
Sat, Jul 20, 2019 5:05 PM
fhrop450215 : 這首改得我好失望，整個畫面的呈現和長度都削弱了非常非常多，中配版的歌曲是還好，但是畫面是怎麼一回事
想不到英文版的快準備根本是悲劇XD"
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Jul 20, 2019 5:22 PM
🧃CHAi : 94年的英配歌曲真的是無敵呀，很多人還是把94年的Be Prepared當成迪士尼反派歌曲TOP1
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Sat, Jul 20, 2019 11:35 PM
半退休的徐叔都找來真的誠意十足欸欸欸欸欸
MOTO
@motomiyako
Sun, Jul 21, 2019 1:13 AM
這次英文版的歌曲真的超沒fu……都請碧昂絲配音了耶
鮭の五加皮
@sakura623840
Sun, Jul 21, 2019 2:12 AM
原來中配幾乎是原班人馬？！衝著這點，我看！我絕對看中配！
🧃CHAi
@ohole
Sun, Jul 21, 2019 6:45 AM
Comparison Hakuna Matata I 2019 VS 1994 Comparison
原版的活潑多了
fhrop450215
@fhrop450215
Sun, Jul 21, 2019 7:54 AM
動物演員只是跟著豬走的獅子而已，一整個紀錄片配音
鮭の五加皮
@sakura623840
Tue, Jul 30, 2019 3:45 PM
我也去看了，真的是為了中配版！！
這一次聽到中文版的生生不息有感動～
載入新的回覆