190630 ZICO First Fan Meeting:
SMALL TALK

KOZ ENTERTAINMENT OFFICIAL on Twitter

source. 호흡 @ HoHeup11
eng trans cr. BB_E914

BLOCKB

'我現在覺得時間過得比以前都還要快，比今年以來(其他任何時候)都還要快。'
'和演唱會時的感受不太相同，此時此刻我在距離你們這麼近的地方一同呼吸、和你們交流並且溝通，我很確實的感受到了一件事：你們是真的在我身邊…在我的身邊…'

'於是我進一步開始想，你們是唯一站在我這邊的。 然後我就想 我永遠都不能忘記是誰讓我能夠成為現在的我、讓我能夠(一次又一次)活下來。'
'因為 我想我是個比較特殊的案例吧，如果我這一生都順風順水的話，那麼我可能永遠也不會有這些想法。'

'但就像你們所知道的…我該怎麼說呢，你們知道鋸齒剪刀吧？(我的人生道路就像鋸齒剪刀剪出來的痕跡)那樣曲折。我這一路走來充滿了起起伏伏，但我從來不會自怨自艾的說些 "為什麼我會像這樣" 之類的話。'
'相對的，我漸漸變得比較謹慎小心，並且不斷地反思初心。畢竟在剛開始的時候我可沒想過自己會成為現在的樣子，總是有些什麼東西阻撓著我、讓我在走這條路的時候變得更加艱辛。'

'但是在任何的難題之前、最重要的是…我記得我一直以來的夢想是要成為一名rapper；或單純的就是當個歌手。'
'我現在所遭遇的痛苦(就這麼看來)也是一種相當珍貴的痛苦(成名的代價)吧。但是支持著我承受這些的是什麼呢，是那些相信我、一直站在我的身邊、了解我的人。'

'只有那些真的了解我是個什麼樣的人的人會站在我身邊，你們懂吧？因為 如果只是透過媒體來看我、或者光看我的外表，你們不可能會相信我吧。但是那(透過媒體、光看外表，對於了解我這個人)並沒有什麼幫助，有許多東西是放送用的、你們也知道吧，像是形象、表達的方式…'

'不過不管怎麼說…這對你們來說也一點都不容易吧、你們也知道吧？我們一起經歷過了許多風風雨雨…你們也經歷了許多波折。'
'因此，從現在開始、不論是什麼事情，我想我們都已經擁有了能夠不失尊嚴的處理並且克服它們的智慧。'

'最近我尤其感受到一種歸屬感，我想讓大家都知道這點。我不是那種總是可以完美達成每個人的期待的完人，你們應該都知道吧？'
'(讓各位)無論何時去到什麼地方都能夠驕傲的說出 "啊 我是ZICO的粉絲" 我想成為這樣的藝人；直到最後希望各位能夠和我一起實現的話那就好了。'

'我總是希望能夠搶在其他任何人之前做出些新的東西，因為除此之外生活之於我也沒什麼特別的樂趣。我有什麼興趣嗜好之類的嗎？對我來說，這就是原動力、驅策著我去達成我為自己設定的目標。'
'這和附加的利益無關，而是一種當你達成你的目標時得到的純粹的喜悅。'

'為了這個，我很確實的在為自己設定目標、並且正在向著它們奔跑，即使這(達成目標)並不容易。'
'所以別太擔心我了。我比你們想的還要更堅強許多呢。但是我也要老實說，如果沒有你們的話，那麼我的所有堅強都將毫無用武之處。'

source. 𝐙𝐈𝐂𝐎²
chi trans cr. 湘湘♪

另外還有還沒解密(x)翻譯(O)的 KOZ事務說明會部分 XD

[ZICO²] 190630 ZICO (지코) - No Limit (in Small Talk)

歌詞中翻：

[ZICO²] 190630 ZICO (지코) - Battle Royal (in Small Ta...

[ZICO²] 190630 ZICO (지코) - SAM (in Small Talk)

[ZICO²] 190630 ZICO (지코/하모닉스) - 편지 (in Small Talk)

[ZICO²] 190630 ZICO (지코/블락비) - 나만 이런거야 1절 (in Small ...