小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:47 PM
63
18
古埃及文字
法老王名
拉二
征服王
埃及豔后
關於古埃及的象形文字，其實跟中文字的概念是比較像的，畢竟是象形文字嘛！
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
古埃及文字中有表示發音的字，像我們看到不會念的中文字，常常會有邊讀邊、沒邊讀中間；也有讓意思更明確的字，非常類似中文部首的概念。
字的特性也跟中文字很像，能直書也能橫書，也常有簡寫的狀況出現。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
在表示男性、女性、神祇的時候都有特定的象形符號，很像中文字的「亻」、「女」、「礻」等部首用在相關的字當中。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
比較特殊的是：若要分辨從左讀還是從右讀，可以看字中鳥頭面對的方向，鳥看左邊就從左邊讀起，看右邊就從右邊讀起。在壁畫上因古埃及人講求對稱的美感，所以左右的文字常常是鏡射的，寫著一樣的內容。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
跟中文字不同的地方，在於埃及文的各個字根符號會因為直橫書或文章左右文字的不同，有不太一樣的排版組成方式。假設「課」是一個埃及文字，有時在文章裡被畫成「課」，有時被畫成「言田木」，組合方式不同但意思是一樣的。覺得分辨古埃及文的斷字不容易，可能比讀沒標點符號的中國古文難上一些！XD
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
【法老的名字】
相信平時有在爬古埃及資料的人都知道，法老有五種名字，聽起來很複雜，事實上很正常！對！正常到不行！
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:48 PM
想想中國古人也是有姓氏、名字、字、號、乳名、諡號…一大堆，西方人的全名也常常由一長串家族名、父親名、母親名、名字串起來，所以法老這等身分地位崇高之人，五個名字當然很合理！XD
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:50 PM
並不是每個法老都有五個名字，從上下埃及統一後，為了確立地位或宗教因素，名字才慢慢多起來，到後來的法老習俗已定下來，才是五個名字喔！表示方法可以認圖，如果去埃及旅遊就會知道自己看到王名了w
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:51 PM
【荷魯斯名】
寫在王宮形狀的王名方框內，方框上站有荷魯斯，象徵國王地位的崇高。
【雙女神名】
守護上埃及的禿鷲女神
奈赫貝特
與守護下埃及的眼鏡蛇女神
瓦吉特
，象徵王權統治上下埃及，全埃及的政治、宗教統一。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:51 PM
【上下埃及王名】
代表上埃及的蘆葦與代表下埃及的蜜蜂，名字會寫在橢圓的象形繭內。是
即位名
，視為國王為促進國家繁榮展現的意志。
【太陽神拉之子名】
圖很好記，就太陽的鵝子XD，名字會寫在橢圓的象形繭內。是
誕生名
，最晚被使用的名字，約古王國時期第6王朝才開始有。
【黃金荷魯斯名】
荷魯斯站在黃金胸飾上，因黃金的光芒永不衰減而象徵著「永恆」，早王朝時期就已出現。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:52 PM
【王名翻譯解讀】
一般我們稱呼的
圖坦卡門
、
拉美西斯
等名字採用音譯，但因為埃及象形文字有字義，因此王的名字都是有意義的。拿中文名字來舉例，就像讀音念作「志明」，看字義來解釋則有「志向明確」的涵義在。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:53 PM
【來看看拉二的名字涵義吧！】
荷魯斯名：強而有力的公牛．受瑪亞特女神喜愛之人
雙女神名：埃及的守護者．讓外國屈服之人
上下埃及王名：拉神的真理強而有力．拉神選中之人
太陽神拉之子名：拉神生下他（音：拉美西斯）．阿蒙神所喜愛
然後黃金荷魯斯名書上沒寫到！（欸
所以我們常叫的
拉美西斯
是
太陽神拉之子名
其中一段的音譯！
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 3:59 PM
拉二的阿布辛貝神殿！！！
在上面象形繭的王名框上，有著蘆葦蜜蜂的字樣，顯示王名框內是拉二的
上下埃及王名
。
仔細看會發現在石像後面有王名框，由左至右行分別寫著拉二的
上下埃及王名/太陽神拉之子名/雙女神名/荷魯斯名
。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:01 PM
如果不用音譯，而使用意譯，就是一堆偉大的稱號喔！www
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:01 PM
【知名度爆表的圖坦卡門】
上下埃及王名：主人拉神現身
太陽神拉之子名：阿蒙神的生存肖像（音：圖坦卡門）．上埃及與赫里奧波里斯統治者
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:02 PM
【吉薩三大金字塔】
古王國時期的三位法老，我們所知的譯名是來自
上下埃及王名
。
古夫：他是守護者
卡夫拉：他和拉神一樣現身在大家面前
孟卡拉：確立拉神的靈魂
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:02 PM
【亞歷山大大帝】
征服王到埃及稱王統治時，一定要入境隨俗一下，也有埃及王名。
上下埃及王名：拉神選中之人．阿蒙神所喜愛
太陽神拉之子名：以埃及文的表音字拼寫
亞歷山大
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:02 PM
【埃及豔后&
凱撒里昂
（艷后與凱撒的兒子）】
托勒密王朝時期，王室用的是希臘語，因此名字是希臘語，然後以埃及文的表音字拼寫。
克麗奧佩脫拉：希臘語義為「父親的榮譽」，女性繼承此名，埃及艷后是克麗奧佩脫拉七世。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:04 PM
托勒密：希臘語義為「好戰之人」，男性繼承此名，凱薩里昂是托勒密十五世。
凱撒里昂：王名框內除了希臘語名字
凱薩里昂
的拼音，還有「永生者．普塔神、伊西斯女神所喜愛」的埃及王名
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:10 PM
資料來源是這本「來上一堂古埃及象形文字課」加上一些些維基百科爬文。噗內寫的王名意思是照書上的翻譯，在不同講解埃及文的書可能會翻得不同。
來上一堂古埃及象形文字課
對更詳細內容有興趣的話，強烈建議去買書來看喔！
書中有對照埃及文字的照片以及對象形文字意思的分段說明，看完後能夠比較理解埃及文字的概念。
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:12 PM
作者是日本人，他的一系列埃及書都圖文並茂，由埃及的文字畫去了解古埃及人的生活樣貌，還能畫圖時拿來參考看
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Fri, Jul 19, 2019 4:13 PM
最後吶喊一下
拉二幾時來我家~~~~!!!!
Katsura@Uruk
@aeoneschaton
Fri, Jul 19, 2019 4:18 PM
好有趣的介紹
埃及文字已經有這麼科普的書了啊...進去看還有其他很日用範圍的，真好XD
有推薦有集氣！希望下次開池會來！！
＜我也好想要啊～
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Sun, Jul 21, 2019 5:21 AM
Katsura@Uruk
: 覺得這種類型的書居然有中文版，超級感動
裡面還有讓人
彷彿回到國小低年級
的頁面XDDDD
祝我們都能抽到拉二！！！
CaMeL (ダンダダン)
@andy_hsiao27
Sun, Jul 21, 2019 5:39 AM
抽拉二的時候要歌頌其名諱
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Sun, Jul 21, 2019 10:43 AM
CaMeL (ダンダダン)
: 覺得是要心中想著其他從者或農具（欸
Katsura@Uruk
@aeoneschaton
Sun, Jul 21, 2019 10:52 AM
這什麼小學生習字帖的頁面
到底要無心流還是要誠心召喚我已經不知何去何從了
小虎 ☥ 歌之呼吸
@torarara
Wed, Jul 24, 2019 12:44 PM
Katsura@Uruk
: 還有請別人幫忙抽XD 首先先屯石!!!
載入新的回覆
關於古埃及的象形文字，其實跟中文字的概念是比較像的，畢竟是象形文字嘛！
字的特性也跟中文字很像，能直書也能橫書，也常有簡寫的狀況出現。
【雙女神名】 守護上埃及的禿鷲女神奈赫貝特與守護下埃及的眼鏡蛇女神瓦吉特，象徵王權統治上下埃及，全埃及的政治、宗教統一。
【太陽神拉之子名】 圖很好記，就太陽的鵝子XD，名字會寫在橢圓的象形繭內。是誕生名，最晚被使用的名字，約古王國時期第6王朝才開始有。
【黃金荷魯斯名】 荷魯斯站在黃金胸飾上，因黃金的光芒永不衰減而象徵著「永恆」，早王朝時期就已出現。
一般我們稱呼的圖坦卡門、拉美西斯等名字採用音譯，但因為埃及象形文字有字義，因此王的名字都是有意義的。拿中文名字來舉例，就像讀音念作「志明」，看字義來解釋則有「志向明確」的涵義在。
荷魯斯名：強而有力的公牛．受瑪亞特女神喜愛之人
雙女神名：埃及的守護者．讓外國屈服之人
上下埃及王名：拉神的真理強而有力．拉神選中之人
太陽神拉之子名：拉神生下他（音：拉美西斯）．阿蒙神所喜愛
然後黃金荷魯斯名書上沒寫到！（欸
所以我們常叫的拉美西斯是太陽神拉之子名其中一段的音譯！
在上面象形繭的王名框上，有著蘆葦蜜蜂的字樣，顯示王名框內是拉二的上下埃及王名。
仔細看會發現在石像後面有王名框，由左至右行分別寫著拉二的上下埃及王名/太陽神拉之子名/雙女神名/荷魯斯名。
上下埃及王名：主人拉神現身
太陽神拉之子名：阿蒙神的生存肖像（音：圖坦卡門）．上埃及與赫里奧波里斯統治者
古王國時期的三位法老，我們所知的譯名是來自上下埃及王名。
古夫：他是守護者
卡夫拉：他和拉神一樣現身在大家面前
孟卡拉：確立拉神的靈魂
征服王到埃及稱王統治時，一定要入境隨俗一下，也有埃及王名。
上下埃及王名：拉神選中之人．阿蒙神所喜愛
太陽神拉之子名：以埃及文的表音字拼寫亞歷山大
托勒密王朝時期，王室用的是希臘語，因此名字是希臘語，然後以埃及文的表音字拼寫。
克麗奧佩脫拉：希臘語義為「父親的榮譽」，女性繼承此名，埃及艷后是克麗奧佩脫拉七世。
凱撒里昂：王名框內除了希臘語名字凱薩里昂的拼音，還有「永生者．普塔神、伊西斯女神所喜愛」的埃及王名
埃及文字已經有這麼科普的書了啊...進去看還有其他很日用範圍的，真好XD
有推薦有集氣！希望下次開池會來！！
祝我們都能抽到拉二！！！
到底要無心流還是要誠心召喚我已經不知何去何從了