Controversial plans for construction of a cruise terminal in Greenwich, east London, have been scrapped by the site’s new owners in favour of new housing.