Highways England has started giving roadworks information in nine different foreign languages on portable electronic variable message signs.