轉湯不熱 好預兆 GoodOmens Crowley/Aziraphale
來源
你看過西元前的同人文嗎？
沒看過的話，現在讓你看看。

內收低端不負責任翻譯
請聆聽此BGM入內閱覽↓↓↓

周杰倫 Jay Chou【愛在西元前 Love before BC】Official MV

最近在西威塞克斯大學的楔形文字收藏中，出現了這封不為人知的書信。 一封來自「Crawly」先生寄給Azirapil的信。內容似乎是乞求正在為了一個叫Abiraham的人而進行西方旅程的他回到Ur。
兩者的關係（兄弟？商業夥伴？朋友？）是未知的，信件中所出現的這三個名字都很不尋常。
信中還提到了Ur的Ea-naṣir先生，如果這個Ea-naṣir與UET V 22,29,71和81中提到的那一位商人是同一個人，那麼這封信件的原始日期可以追溯自公元前1800年左右的Larsa時期。
然而，這個特別的副本似乎是一個寫作練習，寫作技巧相對的不太熟練，楔形文字是以Neo-Assyrian的形式表現的。
目前還不清楚該文本的產生，是否基於一些較具有歷史性的目的，或者只是單純為了練習而虛構出那些很不尋常的人名。

【內文】

告訴Azirapil [1]：
Crawly [2]傳遞了以下訊息：

你還要待在西方多久才走？
亞伯拉罕 [3] 感覺實在很髒，而且，我在烏爾總覺得疲憊不堪 [4] ，（另外）大街上來了一個很有才的mirsu [5] 廚子！

小心點，我結識了一位新朋友，他叫做Ea-naṣir [6]，如果你不回來的話，也許我會跟他做些惡作劇什麼的。

快點回來哦！

【附註】
[1] Azirapil（āzir-āpili）這個名字很少見。
第一個元素，āziru（有時拼寫為ḫāziru）是一個已知的能量元素，意思是「幫助者」；它可以與希伯來語「 עזר」聯繫起來。
第二個元素似乎是「āpilu」，字面意思是「解答的人」，但也常常表示「持有異議的人，會頂嘴的那個人」。
因此，這個名字連在一起，就意味著「幫助反抗者的那個人」。

[2] Crawly實際上是Našallulu（NIM.NIM），這是一個動詞，意思是「像蛇或惡魔一樣爬行或滑行」。
這個詞在其他方面並沒有被當作人名使用過，所以，它有可能是某種綽號。

[3] 當然不會是希伯來經文中的亞伯拉罕，儘管這個名字和聖經傳說中誕生於烏爾城的亞伯拉罕很相似。

[4] 「疲倦」一詞來自anāḫu的Štn。
該術語指沮喪或抑鬱；在一篇醫學文本中（Labat TDP 178：9），它所象徵的涵義是「相思病」。

[5] Mirsu（或mersu），是美索不達米亞流行的的一種甜點。
它的成分包括紅棗，黃油和各種其他成分；現代重建的食譜各不相同。
（P.S. 我查了另一本書，它的成分是蜂蜜、奶油、蜜棗和麵粉，似乎是一種巴比倫甜食）

[6] 在拉薩時期，烏爾有一位名叫Ea-naṣir的金屬商人，非常惡名昭彰。在UET V中，有收集了幾封寄給他的投訴信。
目前還不清楚這兩者是不是同一個人。

太太甚至標上了如何朗誦這段文字
a-na az-ir-ap-il
qí-bí-ma
um-ma NIM. NIM-ma
ma-ti u-mu-ka ina
IM.MAR.TU
i-qa-at-tu
Ab-i-ra-ha-am
ur-ru-šu
in-na-mar
ú uš-ta-ni-ih ina URIM .ki ša me-er-si

e-mu-uq-tu
ina su-qi
ra-ap-ši
pa-ga-ar-ka
uṣ-ur ana ša
ib-ra eš-ša
ar-ši šum-šu
É-a-na-aṣ-ir
ú rag-giš am-me-el-le-el
it-ti-šu šum-ma
la ta-ta-ar ar-hi-iš a-la-ak

====================================

開放回應了
大家快去膜拜大神(((哭出來)))

真的是愛在西元前欸

查馬克 AKA XENO : 好強大的太太，會寫楔形文字的太太

補一下關於 Ea-naṣir是誰

稍微改好了，如果有甚麼需要修正的地方也請跟我說orz

歷史教授:各位要效仿這位同學把楔形文字研究到極致,好了,親愛的告訴大家你怎麼練習的吧
作者:

楔型文字同文人太神了，好強！

蹲角落 : 課堂上鑑賞同人文xddddddddd
黑洞深處 : 超厲害看到整個嚇死

太神了

小J 爛天線大師😈 : 超神

太神了